古代的中国人情况如何我不知道,现代的中国人极其崇拜、向往与渴求英语,这是不争的事实。尤其腰缠万贯的、有头有脸的、期望出人头地的、希图开眼看世界的、海外淘金的、希冀有所作为的中国人,把掌握英语看得更为重要。
中国人崇尚英语,是渐进的。恢复高考后,我参加七七级的高考,英语只是参考分,可考,可不考。因我那时只是跟着广播学了一册英语,刚刚知道了英语的皮毛,所以没敢去考,但也没误事,被一所不错的大学录取了。现在的情况已大不相同,倘英语不行,分不够高,是断难被好大学录取的。现在的中学生,英语水平比我大学毕业时还要高。
中国人以掌握英语为荣。能读就好,能写更好,如能听能说,那就大好特好。但中国的英语环境并不好。此话怎讲?因为在中国,学英语者不好张口。你说一句,就有那么一些人会说:你说的不标准,带口音,等等,直教敢开口者立马闭嘴,且永远不敢再吱声。其实,语言就是语言,是工具,是交流的媒介,不一定要合什么标准,不一定要好听!
以我的经验,只要能张口,外国人一般能懂。说听不懂中国人说英语的中国人,自己首先不行,所以挑剔别人。外国人不这样,他们会鼓励你,肯定你。就如普通话说得特流利特熟练特标准的人,你只要说中国话,什么方言(河南话四川话陕西话山东话等等)他都能懂个八九不离十。如果按挑剔者的标准,90%的中国人都不敢再说中国话。
挑剔中国人说英语不标准的,大多是文化根基不深,且不自信的中国人。他们要么自己不会讲英语,也不想别人讲;要么自己只会一点英语,别的不会,所以不希望别人也有此特长,所以打击别人的积极性,以保持自己可怜的优势。
中国人的英语心态同样是丑陋的,不那么磊落。
中国人学英语,不要听别人如何评判,尤其不要听同是中国人的评判。大胆地学,大胆地说,就无往不胜。
我在许多同胞的眼里嘴里,是英语说得不如农民的人,可我出访几十个国家,走到哪里也可以作浅显的交流,说明情况并不如别人所说的那样糟糕。
我们完全不应该被“带口音”“不标准”之类的口號吓倒。
(摘自《牛撇捺文集:犹抱琵琶》宁夏人民教育出版社 图/陈明贵)