命运艾尔·杰弗森

文/KEN

对于一个乳臭未干的小伙子来说,暑假确实是一个尽情玩耍的好时候。想想看,夏日里凉风习习的加利福尼亚海滩,把冷气开到最大的肯德基快餐店,充满诗情画意的音乐酒吧,街边树荫下悠闲自在的纳凉人群,哪个不比那仿若桑拿蒸汽室的训练馆要来得舒适畅快。可在2005年的夏天,偏偏就有这么一个年青人宁肯在体育馆里挥汗如雨地做着枯燥乏味的投篮练习,也不肯让自己松懈怠慢下来。他就是艾尔·杰弗森。

1

当凯尔特人队在2004年的选秀大会上挑中艾尔·杰弗森时,他的身形即使用高中篮球球员的标准来衡量也算不上出众,因此要想在联盟中立足对他来说也确实是个很大的挑战。凯尔特人队球员通常是在上午11点开始参加球队的集体训练,而杰弗森的每日训练时间在早上8点半就已经开始了。通常情况下,他会在固定的器械上进行7英里的自行车练习。半个小时之后,他会奔至楼下进行长达一个小时的负重上楼练习。最后,他的预备练习是在长达45分钟的健身器械练习中告一段落的。当队内的其他球员按照规定时间进入训练场地时,此时的杰弗森早已在准备迎接新一轮的投篮练习了。

即使是在球队训练的休息时间里,杰弗森仍然在坚持不懈地刻苦训练着。当其他球员喝水休息或者放松四肢时,杰弗森却在教练们的关照下继续吃小灶。在联盟中拥有11年执教经验的助理教练保罗·普莱西手把手地指导他在低位处的进攻秘诀;主教练里弗斯在书写板上为杰弗森勾勒战术草图,指导他应该在跑位的过程中出现在何时何地;另一位助理教练则亲身上阵地为他演示如何为队友做掩护,如何防守对方的挡拆战术等等,而杰弗森就在各位教练的关爱中得到了长足的进步。

新秀赛季的杰弗森表现出众,入选了全明星新秀对抗赛。

在每次训练的最后,助理教练大卫·沃尔总会为这位新秀找上一点点小麻烦,譬如说让他加练几个罚篮之类的练习。艾尔走到了罚球线,沃尔将球传给了他。“20秒的休息时间。”教练向其他人说道。杰弗森伸了伸舌头,他真的有点累了。现在助理教练吉姆·布鲁尔出现在他的身边,他面带微笑地附耳对这个新秀说了几句悄悄话。艾尔的投篮精准地命中了,他原本以为训练会至此结束了,可没想到沃尔却要求艾尔再来一遍,同时告诉其他球员们可以再次休息20秒钟。布鲁尔从艾尔的脸上读出了疲倦的情绪,他于是灵机一动地向艾尔大声喊道:“已经到比赛的第四节了,艾尔,第四节了,比赛马上结束了。”这位新秀终于打起精神,投进了这个罚篮。“脚踩线了,”沃尔还在一旁叫着,可杰弗森早已头也不回地走入更衣室。“他们经常对我采取这样的疲劳练习战术,其目的就是为了让我能够尽快地适应联盟的比赛生活,”杰弗森说,“对此,我已经非常习惯了。我知道他们是为了我着想,我也尽力地配合他们。”

2

初到波士顿时,杰弗森居住的地点距离波士顿市区有25分钟的车程,但距离位于沃尔瑟姆的球队训练馆却只有5分钟的路程。他与队友帕金斯、斯特沃特和普莱西是邻居,几个人平日里的私交就相当不错。与他从小一起玩到大的好朋友——28岁的库勒是他的室友兼私人助理。“我的工作,”他说,“主要就是确保艾尔将所有的注意力都集中到篮球上。”无论是为艾尔挑选一个新床,还是处理他的私人财物,甚至包括为他购买日用品,库勒都事无巨细地为艾尔尽心打理。在训练之余的大部分时间里,杰弗森总是会给人一种懒懒散散的感觉。闲暇的时候,他喜欢煲电话粥,喜欢看电视,还喜欢让厨艺不错的库勒去给他弄上一盘炸鸡翅,这可是他最喜欢吃的零食了。“如果你不在这里的话,我现在恐怕已经进入梦乡了。”这个懒散的家伙这样对一个来访者说道。

本赛季杰弗森随步行者一起出现在克里夫兰,但他却没获得出场机会,这预示着这位不算老的“老将”,可能要为退役做打算了。

杰弗森虽然在山猫打出了职业生涯最好的表现,但他的球队始终难以迈入强队的行列。

不仅如此,艾尔的家从整体设计看上去也是专为他这样的“懒鬼”设计的。看看他家里的家具吧:长沙发、躺椅、褥榻、咖啡桌,家具的整体色调是以淡蓝色为主,看上去格外清新雅致,壁炉架上的几根香水蜡烛起到了很好的装饰作用,惟一显得有点乱的地方就是厨房餐桌下面的一大堆篮球和几双臭臭的篮球鞋。“噢,我就是这么一个不修边幅的人,”他有点不好意思地挠了挠头皮,“不过如果有时间的话,我还是会把我的家里收拾得井井有条的。”

在杰弗森的家里,可以供客人喝的饮料只有两种:纯净水和可乐。喜欢健康生活的他平日里滴酒不沾,就连吃的食物也是在经过营养师的精心搭配之下的健康食谱。当然,偶尔这个调皮的小家伙也会偷偷地为自己改善一下伙食,这不,他现在正在厨房里大快朵颐地嚼着库勒为他准备的墨西哥烤肉。“我希望你们不会告诉我的教练,要知道,他最反对我吃这些高热量的食物了。千万替我保密啊。”他嘴里塞满了食物,含糊不清地嘱咐着我们。

其实对于自己手下这名心智成熟的新秀,里弗斯教练还是相当满意放心的:“杰弗森与他的同龄人之间最大的不同之处,就是他总是能够很好地控制住自己的情绪,尽管偶尔他也会呈现出贪吃贪玩的一面,但与其他同年的新秀们相比较而言,他已经表现出很好的定性了。”

3

里弗斯教练本来对杰弗森寄予厚望,杰弗森也确实没让他失望,在新秀赛季结束后,他入选了最佳新秀第二阵容。虽然在2005-06赛季遭受了脚伤的困扰,但杰弗森还是在新赛季开始后迎来了一波爆发,他场均能够拿到两双的数据,成为NBA大前锋位置上的希望之星,可凯尔特人队显然已经没有耐心等待这个年轻人的成长了,在2007年那笔震撼联盟的交易中,杰弗森作为交换加内特的筹码,被送到了明尼苏达森林狼。

可能连杰弗森自己也说不清这次交易是福是祸,他在森林狼成长为全明星水准的内线球员,却也在这里遭遇了职业生涯最严重的一次伤病。2009年2月,杰弗森膝盖前十字韧带断裂,缺席了整个赛季,在接下来的赛季中,他的数据大幅下滑,最终被森林狼送到了犹他爵士。那次伤病对杰弗森的影响相当之大,他足足用了三年才再次找回了当年的感觉。可此后无论在盐湖城还是夏洛特山猫,他虽然也曾被评选为周最佳和月最佳球员,但却始终无法成为季后赛的争夺者。原因很简单,杰弗森属于攻强守弱的球员,有志争夺总冠军的球队不会想要得到他,他只能在那些战术体系薄弱的球队中用单打带动进攻,久而久之,他也被打上了“华而不实”的标签。

杰弗森的职业生涯堪称一种“恶性循环”,1985年1月出生的他如今还未满34岁,可在13年的职业生涯中,杰弗森一直被当成交易的筹码,从没成为过自由球员,这反映出NBA球队对他的不信任。在这样的情况下,杰弗森从来都没有机会成为任何球队倚仗的建队基础,这影响了总经理们对他的评估,也对他的职业生涯造成了伤害。

天赋出众、也肯努力,杰弗森本来有希望取得更大的成就。但是时势造英雄,也能毁英雄,在NBA像他这种未能在适合自己的球队效力、导致职业生涯黯然落幕的球员不在少数。虽然他和步行者的合同明年才到期,但他在本赛季的出场时间却少得可怜,季后赛更是一场未打。这个当年被许多专家和球迷看好的希望之星,最终也没逃过陨落的命运。

杰弗森在森林狼成长为全明星水准的内线球员,却也在这里遭遇了职业生涯最严重的一次伤病。