安倍晋三:日中关系开启由“竞争”到“协调”新阶段

2018-08-09 09:41
新传奇 2018年45期
关键词:新词汇李克强两国

中日两国企業家此次签署了50余份、总金额超过180亿美元的合作协议,并计划携手合作,拓展第三方市场的更大空间——这是10月26日上午,李克强总理与日本首相安倍晋三共同出席的首届中日第三方市场合作论坛透露的信号。

安倍晋三在致辞中讲到一个小故事:19世纪,日本率先学习西洋技术,运用中国的汉字,翻译西方思想,创造了大量的新词汇,不仅反向输入中国,还流传到了越南等东南亚国家。“这意味着日中的‘三方合作从19世纪就已经开始了。”

李克强则表示:“我们今天举行第三方市场论坛,就是要表明一个意愿:中日双方在第三方市场不搞‘恶性竞争,而要更大发挥互补优势,更大拓展合作空间,在第三方市场实现三方共赢。”安倍晋三说:“日中关系已经开启由‘竞争到‘协调的新阶段。”

李克强指出,中日两国的合作可以向世界表明:自由贸易是公平贸易的前提,公平贸易会持续推动自由贸易发展。安倍晋三回应道,日中两国互为近邻、互为合作伙伴、互不构成威胁。“20世纪80年代,日本政府和企业率先向中国投资,推进中国现代化发展。今天我们和日益发展的中国,一起迎来共同向世界贡献的时代。”

猜你喜欢
新词汇李克强两国
李克强:RCEP谈判要踢好“临门一脚”
中韩海域划界首轮会谈成功举行
李克强的“高铁外交”成绩单
The Features of the Composition of New English Vocabularies
网络英语新词语与社会发展
“两国”演义
初中英语词汇教学方法浅谈