刊首语

尊敬的读者你们好！

您可能是年轻有为的大学生，也可能是在攻读学位的硕士、博士研究生，更希望您是奋斗在汽车科技与工程领域的研究人员、产品或制造工程开发人员，还希望您是大学教授、讲师，或是奋斗在继续教育战线上的培训讲师，或……。无论如何非常感谢您看到我的刊首语，并期待您能继续翻下一页，不论您是在等车或等待上课，或是在会见好友的闲暇时刻……。

《汽车文摘》的愿景是要成为中国汽车创新技术的传播与交流平台。我们始终秉承李骏院士为我们的题词，即“览全球汽车技术之文献，指中国汽车技术之道”的使命，我们要深入研究国际上汽车强国的技术创新成果与动向，我们坚信他山之石，可以攻玉。我们将在低碳化、智能化、信息化和智能制造四个方向和十大领域，为读者提供国际汽车强国的创新成果纵览、创新动向与趋势。

自1963年《汽车文摘》创刊以来，她一直为读者提供单一的文献检索。在知识和信息大爆炸的新时代，她将华丽转型，《汽车文摘》是读者的眼睛和大脑，为读者提供综合技术信息，提供专业领域技术信息总结，为汽车技术创新提供支撑，据此也希望为我国汽车工业做大做强贡献一份力量。

经过编辑团队的共同努力，克服各种困难，《汽车文摘》第8期终于呈现在您的眼前了。这一期我们聚焦国际上的智能制造与智能化工厂。“中国制造2025”已经发布很长时间了，我们的汽车人时刻都在为中国汽车工业做大做强而奋斗着，为实现“中国制造2025”的愿景努力工作着。德国“工业4.0”、美国的《实施21世纪智能制造》已经在路上，本期我们编辑团队约请了一汽制造技术的大咖们为我们贡献了两篇综述文章，为大家提供了智能制造国际上的最新进展，3D打印技术在汽车工程上的应用，还有编辑部为大家准备的世界制造大会2017年会议总结，展示企业大数据、数字化、可视化、互联化和智能化的最新进展，有全球知名咨询公司对数字化、智能化的观点和国际知名企业的最佳业务实践总结，也包含对制造业颠覆性力量的概括。我们也为第一线的工程师提供了制造技术的实用技术概述，如模块化生产、汽车钢板回弹问题研究等。

《汽车文摘》2018年第9期将聚焦汽车互联技术，包括HMI、V2X，远程通信、语音与动作识别和区块链技术在汽车领域的应用，当然也会为大家奉献汽车互联技术大咖的观点，敬请期待吧。

王永军总编/主编

《汽车文摘》编辑部

2018.7.31