东北锈带发出新“绿芽”

《印度教徒报》7月22日文章，原题：中国“锈带”冒出绿芽　中国的“铁锈地带”正在奋力绝地反击，东北地区表现出要东山再起的巨大勇气。

新中国成立后不久，东北地区巩固了作为该国重工业基地的地位。即使今天，在位于东北心脏地带的沈阳，火电厂高耸入云的烟囱还在冒烟。不过，周围是标志性的钢筋玻璃大楼——市场驱动中国崛起的闪闪发光的象征。

距离沈阳不太远是大连港等港口，从那里出发，大型商船能驶往全球遥远的角落。上世纪50年代，长春是规模巨大的汽车制造中心，曾被称为“东方底特律”。但20世纪的最后10年，东北之星开始衰落。在外资和民营企业推动下，中国的东南沿海成为世界工厂。

随着工厂倒闭，失业飙升以及农民工涌向中国大城市——新一轮全球化的受益者，沈阳及其邻近城市经历了转型阵痛。从那时起，沈阳为了重新站立起来，经历种种磨砺。

如今，新发的“绿芽”（在东北锈带）到处都是。没有什么事比在曾不景气的铁西区突然冒出宝马汽车工厂能更好地反映沈阳的回归了。这个厂里，7000多工人和一支橙色机器人大军正并肩战斗。

在另一个区，一家制造商正大批生产工业机器人。10年前，导致大面积停电的一场大暴雨促使沈阳这家机器人自动化公司成功研制出用于在极端天气条件下检查电力线路的无人直升机……

当地官员表示，沈阳处于中国宏伟科技蓝图的中心，“新材料、航空、电动汽车和机器人是我们将能参与的领域。”他是指中国的下一波制造业浪潮——将大力依靠自动化、互联网、大数据和人工智能。▲

（作者阿图尔·阿涅贾，陈一译）