穆业冬为情怀开始做动画

豪华的好莱坞制作阵容，中国观众熟悉的东方元素，伴随着上海国际电影节的落幕，动画电影《神奇马戏团》也迎来了正式公映的日子。不久前，身为这部动画电影的出品人，穆业冬与动画中的仓鼠人偶一起走过本届上海国际电影节的开幕式红毯。而在采访开始前，她还在和同事讨论前一天影片举办的点映场的情况，例数哪些段落赢得了现场观众最响亮的笑声。

TALK 对话穆业冬

Q： 能介绍一下《神奇马戏团》是一部什么样的动画吗？它吸引观众的亮点主要有哪些？

A： 我觉得主要是电影的豪华班底，导演是迪士尼经典动画《花木兰》的导演，负责形象设计的是《神偷奶爸》里“小黄人”的设计者卡特·古德里奇，配音阵容也是非常强大。另外我相信影片讲述的故事会很吸引观众。

Q：这次与托尼·班克罗夫特导演合作的感受如何？

A： 合作起来总体上感觉特别愉快，我的团队也跟着他的团队学到了很多东西，包括他们的敬业精神，对动画的理解，以及班克罗夫特导演本人在动画领域多年的工作经验。

Q： 我们了解到《神奇马戏团》是一部中外合资的动画，在这部动画电影的制作过程中，中外团队之间是如何磨合的？

A： 在制作过程中我们是强调了要突出东方元素，不过外国团队有时还是会觉得这应该是一部给全世界的人看的电影，最终呈现的元素更加国际化。另外，因为存在时差问题，我们两边的团队几乎是24小时在沟通，这也是制作中遇到的一大困难。

Q： 作为一部中外合资的动画电影，东西方元素在片中的比重是如何调节的呢？

A： 我们有事先提供给外国团队一些参考元素，比如敦煌的壁画、传统的杂技表演……实际的动画电影制作过程中，外国团队有对我们提供的这些东方元素做过改动，但还是保留了许多中国的元素，比如女主角的父亲是一位华侨等。

Q：这次是出于什么理念选择了动画电影？

A： 主要是因为一份情怀，以及出于“把更多资本投入到制作上”的想法。

Q：近期还会继续投入动画电影这个领域吗？

A： 会的，我们现在就在筹备《神奇马戏团》的续集，这部动画电影的全名是《神奇马戏团之动物饼干》，也就代表以后还会有其他关于“神奇马戏团”的故事。

Q：能透露一下这部续集的情况吗？

A： 续集的剧本已经在打磨了，相对来说，续集中会出现更多的中国元素，会是一部更偏向于东方风格的动画电影。