贸易壁垒挡不住中国崛起（名家看中国）

英国金融服务局前主席、美国智库新经济思维研究所理事会主席 阿代尔·特内

捷克世界报业辛迪加网站7月10日文章，原题：贸易壁垒挡不住中国崛起很多人担心，特朗普的保护主义会侵蚀全球贸易长远利益。但也有人希望，强硬（对华）政策能阻止中国在科技上匹敌美国。然而，指望压制中国是不可能实现的事。

贸易产生主要出于三方面。首先，各国拥有不同资源。停止贸易定会殃及全球繁荣。但大宗商品和农产品贸易仅占全球贸易的一小部分。其次，若非劳动力成本差异最初推动的贸易，中国不可能取得如今的非凡经济成就。但今后，此类贸易的重要性可能降低。最后，富国之间的贸易关系一旦固定下来，关税突变肯定带来严重冲击。但长远而言，影响不会像大家认为的那样大。

关键问题是，一个经济体的体量需要多大，才足以发展复杂的完整供应链，同时保持企业间激烈竞争。若像爱尔兰这类国家，人口只有500万，很难做到所有产品自给自足。即便大很多的国家如英法德尝试自给自足，对生产效率和生活水平的打击也是很大的。

但中国不同，人口近14亿，能实现几乎所有可能的规模经济，同时保持国内激烈竞争。美国3亿多人口，若对外进出口很少，受到的冲击也是轻微的，拥有5.2亿人口的欧盟市场亦是如此。

但若没有全球贸易，也就没了知识、技术转移。中国经济腾飞开始靠的是劳动力成本优势，但要想长期保持增长势头就要依靠大规模知识转移——这种转移绝大多数是自然而然发生、合法且不可避免的。

西方公司雇用的中国员工和管理人员会学到新技能。本土企业可利用优质供应链参与竞争。合资企业必然促成知识向本土伙伴转移，西方公司为进入中国的庞大市场也心甘情愿这么做。

如今美国担心中国科技实力增强。美企后悔丧失了技术优势带来的经济纯利。鹰派担心潜在地缘政治后果。对中国产品加征关税部分归因于此类忧虑，限制中国收购美国高科技公司也是为解决美方所认为的中国“威胁”。然而，为时已晚。若是在上世纪八九十年代，美政府没力促中国经济开放，同时禁止美企对华投资，那中国崛起进程会大大延缓——但也无法永远被阻止。

如今，中国崛起进程已是自主的了。庞大的国内市场越来越富裕，这意味着出口对增长不再那么关键。中国企业也成为人工智能、电动汽车和可再生能源等领域的尖端创新者。即便美国现在关上贸易和投资大门，对中国政经力量上升的影响也微乎其微。▲（乔恒译）