浅谈网络小说改编影视剧现象——以顾漫小说为例

黄玉芬

顾漫，著名网络作家，多部代表作品曾被改编成影视，改编作品及其年份如表1所示。

表1 顾漫小说改编影视剧

1 网络小说改编影视热的原因

1.1 作品自身的亮点

一部作品最终能够被大家认可，除去外在的客观条件，它自身的优点也不能忽视。以顾漫的网络小说《杉杉来了》《何以笙箫默》（后文中简称《何以》）、《微微一笑很倾城》（后文中简称《微微》）为例，她的小说改编成的影视作品都获得了高收视率和高关注度。

首先，在小说转换为影视的过程中始终忠于原著。顾漫的这三部作品在改编过程中就是高度还原原著，因为在这三部影视作品中，顾漫不仅仅担任原著的作者，还担任这三部影视作品的编剧。尽管文字和影像在艺术形式上存在差异，但顾漫会针对差异进行二次创作。就以《微微》的电视剧版来讲，原著属于网游小说，所谓的网游小说就是围绕网络游戏展开的，而网络游戏叙述故事的一大特点是通过游戏里面的对话框进行，就像现在我们日常使用的QQ、微信聊天一样。在《微微》的原著作品里面，故事就是以对话的形式展开，故事中游戏里的夫君要与女主人公贝微微“离婚”，原因是贝微微从不在游戏上发语音以及公布照片，甚至还能成为游戏里面排行前十的唯一女玩家。对此，多数人猜想，如此彪悍的女人，难道是人妖？那么，这样的开篇用视听语言的形式又该如何表现呢？在电视剧版本的《微微》第一集中，展现的就是在虚幻世界里女主人公贝微微彪悍的打斗场面，贝微微一人单挑游戏里面的Boss并将其打败。在画面的真人还原瞬间，将贝微微与夫君“离婚”的原因加以说明。在这一点上，电视剧在不改变原著情节的基础之上进行了改编。通过观众的反馈，这种改编成果获得了良好的口碑。

其次，网络小说改编为影视这一形式在文字语言的表达上不同于传统文学的改编，它更贴近于现代生活，与传统文学相比，更适合现代人的观赏口味。幽默诙谐的网络小说语言更加通俗简洁，减少了对环境、外貌的描写，更多的是通过人物对话来展开故事情节，在这一点上符合现代影视剧本的特点。这种直截了当的语言表达方式更适合现代快节奏的年轻人。2014年，根据顾漫的小说《杉杉来吃》改编的电视剧《杉杉来了》，电视剧中人物的语言还原了原著中的人物形象。故事女主人公是普通白领，男主人公是霸道总裁，原本老套的灰姑娘遇见王子的戏码在顾漫的笔下显得一点也不俗套，反而多了一抹小清新。其中，除去其他原因，最重要的一点也是不可或缺的一点是《杉杉来了》里面的语言风格。例如：女主人公薛杉杉沦为霸道总裁的挑菜工（挑出碗里不喜欢吃的菜）后，多次耍小聪明对付老板，但都被总裁老板打压回去，并且地位变得更加惨淡。之后，杉杉便说道：“与Boss斗，其傻无比”。女主薛杉杉一些话时常能一语惊人，她的一些经典语录，如“果然每个资本家都把女人当男人用，男人当牲口用。”“虽然说富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈，但是，但是，但是她还没有过试用期……”往往能产生很独特的效果。对于男女主人公的感情，杉杉说：“我们之间的感情真的是一顿餐，一顿餐，给吃出来的，不容易啊”。这些符合现代人审美的对话在顾漫小说里比比皆是，瞬间拉近了观众与主人公之间的距离。

1.2 市场因素

网络小说改编影视的最终去向就是市场，并且市场上改编的数目越来越庞大。之所以形成这样的现象，很重要的一个原因就是市场能够带来很大的收益，那么，如此大的市场是什么原因形成的呢?

首先是题材。21世纪的影视圈，传统文学改编已经进入了一个疲劳期，早期的金庸、古龙、以及琼瑶的作品多次被翻拍，已经让观众视觉疲劳，而网络小说带来新题材刚好弥补了这个空缺。新的题材、新的形式，前所未见的言情、穿越、修真、科幻、仙侠等各类题材渐渐地出现在大众视野中，让人耳目一新。顾漫的小说多数展现的是大学校园以及现代职场，其大背景与时代十分吻合，使小说一开始就给人强烈的代入感。多数人认为，爱情和青春是美好的，一个完美的爱情，必定有着圆满的结局。顾漫的小说几乎都囊括了这些观念，与以往言情的玛丽苏相比，顾漫的文字可以算是那万花丛中的一点绿，那一抹小清新沁人心脾，很美好、很现实，也很积极。顾漫小说的男主都是典型的高富帅，并且对女主都很专一。她的小说迎合了当代人美好的爱情观，书中男女主人公美好又纯粹的爱恋让读者刻骨铭心，极大程度满足了读者对完美爱情的幻想。

其次，不容小觑的便是小说的“粉丝效应”。时下，被网络小说改编带来高收益的影视作品，前期坐拥无数粉丝。这些小说改编成影视后，除有一大批“原著粉”外，还能吸引一批新粉丝，降低了改编后无人问津的风险。《杉杉来了》《何以》以及《微微》在改编成影视之前都是在网络平台有超高浏览量的小说，且通过出版社出版后，在全国各大书店都有出售。再经过一系列改编，达到了文学、影视双收益。

最后，影视作品制作成本，也是制作人考虑的因素。在市场经济的影响下，投资者最青睐低成本高收入的投资。网络作家与成名的文学大家相比，网络作家的版权费用更低。相较莫言、严歌苓这样千金难求的文学大家，一部知名度一般的网络小说版权费要比一部热播剧单集的价格便宜得多。而几十万就能买下一部网络小说的版权，投资者何乐而不为？所以，网络小说的改编市场才会如此之大。

2 网络小说改编影视的优势

时下，影视行业发展如此迅猛，很大一部分原因是网络小说为影视的改编提供了丰厚的资源。网络小说伴随着互联网的发展逐渐壮大，与传统文学小说相比，它更能顺应这个时代，能成为影视改编的首选，必然有着自身的优势。

其一，开放式的创作环境。网络小说在创作环境上比传统小说更加开放，如今的互联网时代为那些爱好写作的人们提供了一个极其广阔的空间。只要想写，愿意写，人们都可以通过网络平台大放光彩，大大降低了创作门槛。而互联网的开放性又将这些素未谋面的作者通过网络联系在了一起，使他们能够通过网络相互探讨、相互交流，在某种水平上提高了网络小说的创作水准。另一方面，网络小说多数是以连载的方式发表在网络写作平台上，感兴趣的读者可以随时随地发表评论，作者也可以实时回帖与读者交流。很多网络作家会根据读者的评论来编写小说之后的内容，不仅能增加小说人气，还能让作者找到新思路。顾漫的小说早期都是以连载的方式发布在这些写作平台上，她的读者的阅读速度与其小说的更新速度一直保持一致，所以在她作品的评论下，催促作者更新小说的人比较多，这也是顾漫的笔名——“乌龟漫”之由来。相比文学大家闭门造车的创作环境，这种开放式的创作环境，让作者与读者之间的距离更近一步，使网络小说比传统纸质文学更受欢迎。

其二，平民式的创作视角。网络小说的选题多数是以人们的日常生活为背景，如校园、职场、家庭，等等。网络小说的故事情节满足了阅读者对美好事物的向往，将人们平日脑海里构想的美好画面以文字的方式完美表达出来。开放式的网络平台让阅读者可以肆意表达自己，网络作家也会采纳读者一些独特的建议，这种作者与阅读者之间特殊的交流方式在传统文学创作过程中是前所未有的。当一部网络小说要改编时，改编者会在网络平台上与网友交流，征求网友意见。同时，网友也可以借此发表自己对演员、妆容、造型等的建议。《杉杉来了》《何以》《微微》这三部作品在筹拍阶段都曾利用微博发动对演员角色的投票，网友可以利用投票的方式选择自己心中最喜欢的演员饰演小说中的男女主人公。从前期创作到改编影视，大众都能参与其中，平民式的创作视角，通过网络的方式拉近了与普通大众的距离。

开放、共享的创作理念，让网络小说的前景更加辽阔，也让影视作品的资源更加丰富。

3 网络小说改编影视存在的劣势以及解决方法

3.1 存在的劣势

首先，通过网络小说改编出的影视作品在视听上给足了观众刺激，但在文学艺术内涵上远不及传统文学改编的影视。就网络作家顾漫的小说《杉杉来了》《何以》和《微微》而言，这三部作品改编成的影视尽管有着高收视率，但主题表达太直白，没有留给观众思考的空间，因此，大多数人就只是追求电影故事情节，往往只需一遍就满足了观众需求。但传统文学改编的影视大有不同，好比由张艺谋大导演1991年上映的电影《大红灯笼高高挂》，是依据作家苏童小说作品《妻妾成群》改编的。从1991年上映到现在，始终没有淡出观众视野，也是学者们作为专业学习的必看影片。这部影视之所以能成为经典之作，除张艺谋导演影像艺术的呈现外，原著小说的艺术价值同样相当重要。中国独有的特色，一个时代的印记，在一部小说中表达得淋漓尽致。书中要告知读者的事物有太多，而这些没有直接告诉读者的事物，需要读者一步一步深究，让读者自己去体味书中的千奇百态。

其次，网络为一切写作爱好者提供了创作舞台，但与此同时也降低了文学创作的门槛。连载发表小说的方式加快了创作速度，让网络小说的创作缺少思索时间，这样会使没有经过打磨的作品显得比较粗糙。网络小说作者采纳读者的建议在给自己提供创作灵感的同时，也造成作品思路冗杂，经不起推敲的文字必然漏洞百出。时下的网络小说改编影视在数量上尽管占优势，但改编影视的质量良莠不齐。

再次，随着网络小说改编影视的热潮以及改编影视逐步形成规律，网络作家在总结改编规律后，纷纷加入改编创作的大军中。网络作家带有影视改编目的的创作，在某种水平上限制了作者本身的创作思绪，使自己陷入一个困境之中。写作上难以创新，造成网络小说题材老套，久而久之，网络小说改编的影视也会让观众产生视觉疲劳。

最后，网络小说改编的电影、电视剧都存在一个共同问题——过度商业化。从顾漫小说改编的影视中可以看出，每一部影视中都插入了过多商业广告。例如，《何以》剧版中出现的养乐多、999感冒灵、农夫山泉、RIO鸡尾酒、天猫超市等，《微微》剧版中的唯品会、三只松鼠、东鹏特饮、OPPO手机、优乐美奶茶等。广告植入现象在当下的影视作品中实属常见，在网络小说改编的影视中呈现得尤为突出。时下的中国是市场经济蓬勃发展的时代，影视行业的商业化是时代的必然选择，但与此同时影视也是时代下的艺术品，如何找到商业与艺术的平衡点是当下影视创作值得探究的问题。

3.2 解决方法

网络小说改编影视所存在的不足之处，正印证了一句话——“机遇大于挑战”。网络小说改编影视，要将其存在的压力化作创作动力，让更多优异的网络小说改编的影视作品出现在群众的眼帘中，把握机遇，迎接挑战。

首先，创作者不能一味追求高效率，而忽略作品的内涵和质量。创作者在写作时要以作品的艺术价值为目标，潜心创作出值得深思的优异作品。其次，网络小说创作要讲究形式方法。不能生搬硬套，要有针对性地进行改编创作。再次，要有创新意识。创作者要充分利用网络平台的优势，集思广益，俗话说“一人智谋短，众人计谋长”，采纳网友的意见有利于找寻创作思路。最后，要有严格的制度把关。不能任由市场去调节改编现象，提高要求，严格把控，也是促使优秀改编作品出现的关键方法。

总之，21世纪的中国市场，网络小说改编有着良好的发展前景。广大网络小说家要扬长避短，将网络小说的优势发挥到最大程度。然而，在网络小说改编影视的过程中也必须要有“取其精华，去其糟粕”的精神，使网络小说与影视的合作达到共赢。

[1]顾漫.杉杉来吃[M].南京:江苏文艺出版社出版,2011.

[2]吴琰.网络文学影视改编热现象探析[J].名作欣赏,2002(20).

[3]谢冰莹.论中国网络小说影视的改编[D].杭州:杭州大学出版社,2014(5).

[4]彭玲.网络小说改编影视热的原因分析[J].广东广播电视大学报,2014(4).