公鸡和狐狸

拉·封丹 张语

一只老谋深算的公鸡，飞到树杈上远望。“老弟，”一只狐狸走过来，和颜悦色地说，“我们要停止对抗，从现在起实现全面的和平。我是来传递这个好消息的，快下来吧，让我们彼此拥抱以示庆祝。”

“朋友，”公鸡答道，“再没有比和平更美好的词语了，尤其是能从您嘴里听到，这让我欣喜若狂。我现在看到有两只猎狗正朝这里跑來，它们肯定也是传达和平消息的信使，它们跑得飞快，不一会儿就将来到树下。我马上就下来，大家好好拥抱一下。”

“再见吧！”狐狸慌张地说，“我现在要赶远路，还是下次再庆祝吧。”说话间这狡猾的家伙撒腿就跑。

老公鸡站在树杈上，瞅着狐狸气急败坏的模样，开怀大笑。能使骗子中计，还有什么比这更让人高兴的呢？

（夕梦若林摘自上海人民美术出版社《拉封丹·莱辛寓言》一书）