高科技手表

■ 孙宝成/译

发明家莱斯特带着两个又大又沉的手提箱艰难地走过汽车站。这时，一个陌生人走到莱斯特跟前问：“请问现在几点了？”

莱斯特叹了口气，放下手提箱，瞥了一眼自己的手腕，说：“现在是六点差一刻。”

“嘿，这块手表真漂亮！”陌生人喊道。

莱斯特有点高兴：“是啊，还不错。看看这个。”他给陌生人看了一个时区显示器，不仅有世界上的每个时区，还有世界上最大的86个城市的时间显示。

他按了几下按钮，从手表的某个地方传来一个声音：“现在的时间是六点差十一分。”是标准的西德克萨斯口音。

再按几下按钮，同一个声音用日语说话了。莱斯特继续说：“我为每个城市都加入了当地口音。”

手表的显示器的质量之高简直令人难以置信，声音也简直令人震惊。

那个陌生人钦佩之至，到了哑口无言的地步。“这还不够。”莱斯特说。他又按了几个按钮，显示屏上出现了一张很小但分辨率很高的纽约市地图。莱斯特解释说：“闪亮的圆点是通过卫星定位显示的我们的位置。”

他说：“视图后退十度。”显示方式发生了变化，显示出纽约州东部。

“我想买这块手表！”陌生人说。

“哦，不，我还没有准备出售它，还在研究其中的缺陷。”莱斯特说。

“但是看看这个。”莱斯特接着演示，这款手表还是一个非常可靠的小型调频收音机，有一个数字调谐器，一个声纳装置，可以测量125米的距离，还能进行热纸打印，用作移动通讯工具。最令人印象深刻的是，有多达300本标准尺寸的书籍的录音能力。“不过到目前为止，我最喜欢的书只有32本。”这位骄傲的发明家说。

“我必须要这块表！”陌生人说。“不，你不明白，我还没准备好。”“我给你1000元钱！”

“哦，不，我花的钱比那多——”“我给你5000元钱！”“可这不只是——”

“我给你1.5万美元！”陌生人拿出一本支票簿。

莱斯特停下来思考。他在材料和开发上只投入了大约8500美元，用1.5万美元他能再做一块表，不到6个月就可以准备好销售。陌生人疯狂地写完支票，在他面前挥舞着。“钱在这里，随时准备交给你。1.5万美元！要么拿钱，要么留着表。”

莱斯特突然做出了决定。“好的。”他说，然后把表摘下来。他们进行了交换，陌生人愉快地离开了。

“哎，等一下，”莱斯特指着他费尽力气拿出来放在车站的两个大手提箱说，“别忘了带走你的电池。”（摘自“人民网” 图/千图网）