INFOS

Événements

Xi Jinping rencontre Ban Ki-moon.

Le président chinois rencontre le président du FBA Ban Ki-moon

Le président chinois Xi Jinping a rencontré le 15 mai le président du Forum de Boao pour l’Asie (FBA), Ban Ki-moon, exprimant l’espoir de voir le forum apporter de nouvelles méthodes pour résoudre les questions concernant le développement et améliorer la gouvernance économique.

En tant que pays hôte, la Chine soutiendra le travail du Conseil d’administration du FBA,ainsi que les efforts du forum pour augmenter son in fluence de manière continue, a indiqué M. Xi.

La Chine simplifiera les procédures d’établissement de sociétés étrangères

La Chine simplifiera les procédures liées à l’établissement de sociétés étrangères en vue de promouvoir le commerce et l’investissement.

Des mesures seront prises pour raccourcir les procédures d’enregistrement des sociétés étrangères, selon un communiqué publié le 16 mai à l’issue d’une réunion exécutive du Conseil des affaires d’État présidée par le premier ministre Li Keqiang.

Macron souligne le rôle de premier plan du partenariat France-Chine face à une situation internationale compliquée

Le président français Emmanuel Macron a déclaré le 16 mai que le partenariat stratégique global entre la France et la Chine devrait jouer un rôle de premier plan face à la situation internationale compliquée à l’heure actuelle.

M. Macron a tenu ces propos à l’occasion de sa rencontre au palais de l’Élysée avec le conseiller d’État chinois et ministre des Affaires étrangères Wang Yi.

La France souhaite renforcer sa collaboration et sa communication stratégiques avec la Chine pour soutenir le multilatéralisme, a dit le président.

M. Macron a évoqué sa visite en Chine en janvier dernier, au cours de laquelle il est parvenu à un consensus avec le président chinois Xi Jinping sur la poursuite du développement des relations entre la France et la Chine.

Emmanuel Macron rencontre Wang Yi au palais de l’Élysée.

Le voyage du ministre chinois des Affaires étrangères en France, en Espagne, au Portugal et en Argentine

Le conseiller d’État et ministre des Affaires étrangères de la Chine, Wang Yi, a effectué des visites of ficielles en France, en Espagne, au Portugal et en Argentine du 16 au 24 mai.

M. Wang a assisté à la réunion ministérielle du G20 en Argentine. Les visites de M. Wang ont été effectuées à l’invitation du ministre de l’Europe et des Affaires étrangères de la France, Jean-Yves Le Drian, du ministre des Affaires étrangères et de la Coopération de l’Espagne, Alfonso Dastis, du ministre des Affaires étrangères du Portugal, Augusto Santos Silva, et du ministre des Affaires étrangères de l’Argentine, Jorge Faurie.

Au cours de la visite de M. Wang en France, il a rencontré le président français Emmanuel Macron, et son conseiller diplomatique Philippe Étienne, et s’est entretenu avec M. Le Drian.

La Chine « vivement mécontente »de la pratique commerciale de l’UE

Le ministère chinois du Commerce a déclaré le 10 mai que le pays était « vivement mécontent » de l’utilisation par l’Union européenne (UE) d’une approche de « pays de substitution » dans ses enquêtes contre des produits chinois.

Dans des enquêtes sur les pneus fabriqués en Chine, la Commission européenne a continué à utiliser l’approche injuste de « pays de substitution », qui impose des recours commerciaux en calculant les coûts de production basés sur des données dans un pays tiers, et exagère le degré de dumping,a indiqué le porte-parole du ministère, Gao Feng.

La Chine exhorte l’UE à traiter les entreprises chinoises de manière juste dans ses enquêtes, a noté M. Gao. Cela intervient après que la Commission européenne a annoncé l’imposition de droits anti-dumping sur les importations de pneus en provenance de la Chine à partir du 8 mai et pour six mois.

Feu vert européen pour les produits radio 5G de Huawei,selon l’organisme de certification TÜV SÜD

Les produits à interface radio 5G du géant chinois des télécoms Huawei pourront désormais être disponibles sur tout le territoire de l’Union européenne grâce à la certification qui lui a été remise par l’organisme allemand TÜV SÜD, a indiqué le 18 avril ce dernier.

« Le certificat est une attestation d’examen CE de type », a précisé Sabine Hoffmann,porte-parole de TÜV SÜD.

Les produits radio 5G de Huawei

Cet organisme cert ificateur réputé effectue depuis plus de 150 ans des essais et des inspections, se montrant très impliqué dans le domaine numérique aujourd’hui.

Le Congrès mondial de l’intelligence se réunit pour discuter de l’IA

Des chercheurs, entrepreneurs et décideurs politiques se sont rassemblés le 16 mai à Tianjin à l’occasion du deuxième Congrès mondial de l’intelligence pour explorer le domaine de l’intelligence art ificielle (IA).

Cette conférence sur trois jours, qui a débuté le 16 mai, se concentrait sur le développement et les politiques dans le domaine de l’IA et rassemblait des participants tels que Baidu, Alibaba, Microsoft et Huawei.Le congrès comprenait des forums, des expositions et des compétitions de voitures sans conducteur et de drones. Le gouvernement municipal de Tianjin, la Commission nationale du développement et de la réforme et le ministère des Sciences et Technologies faisaient partie des organisateurs de cet événement.

La Chine lance un satellite chargé de surveiller l’environnement

La Chine a lancé le 9 mai Gaofen-5, un satellite d’imagerie hyperspectrale,dans le cadre d’un projet d’observation de la Terre à haute résolution.

Le satellite Gaofen-5 a été lancé par une fusée Longue Marche 4C à 02 h 28 depuis le Centre de lancement de satellites de Taiyuan, dans la province du Shanxi. Il s’agissait de la 274emission d’une fusée de la série Longue Marche.

Le satellite peut être utilisé pour la surveillance globale de l’environnement.Il a été développé et fabriqué par la China Aerospace Science and Technology Corporation et a une espérance de vie de huit ans.

La Chine lance le satellite d’observation environnementale Gaofen-5.

Un service de fret ferroviaire relie un port chinois à la Belgique

Un service de train de marchandises reliant un port de la province chinoise du Hebei à la Belgique a été inauguré, constituant une autre ligne pour le fret entre la Chine et l’Europe.

Un train transportant 41 conteneurs de produits locaux, tels que du kaolin et de la levure, a quitté le 26 avril le port de Jingtang à Tangshan,marquant l’inauguration du service.

Le train parcourra 11 000 km vers la ville belge d’Anvers, en traversant le Kazakhstan,la Russie, la Biélorussie,la Pologne et l’Allemagne, a annoncé Xu Fengyi, chef des douanes de Tangshan.

Le train de marchandises Chine-Europe reliant Tangshan (Hebei) et Anvers (Belgique)

Le service ferroviaire réduira le temps de transport de 45 jours actuellement par bateau à seulement 16 jours.

Essais en mer du premier porte-avions construit par la Chine

Le premier porte-avions construit par la Chine a quitté son port le 13 mai pour effectuer des essais en mer. Il s’agit du deuxième porte-avions du pays.

Les essais en mer permettront de tester la fiabilité et la stabilité du système d’électricité et d’autres équipements du porte-avions, selon les sources.

La construction du porte-avions a été menée à bien conformément au calendrier puisque son lancement a eu lieu en avril 2017, et que les tests de débogage des équipements, d’aménagement et d’amarrage ont été achevés à temps, rendant le navire prêt aux missions d’essais en mer,ajoutent les sources.

Le premier porte-avions construit par la Chine

Personnalités

Li Shufu

Li Shufu, investisseur chinois du secteur de l’automobile et propriétaire de Geely, a appelé le 16 avril le fabricant automobile allemand Daimler AG à entreprendre davantage de partenariats stratégiques. M. Li est récemment devenu le plus gros actionnaire de Daimler suite à l’acquisition d’une participation de 9,69 % dans la compagnie basée à Stuttgart. Dans un article publié par le journal allemand Frankfurter Allgemeine Zeitung, il a déclaré que les fabricants automobiles traditionnels ne pourraient survivre aux transformations massives du secteur automobile que par une coopération accrue.

Zhang Zhen

L’acteur chinois Zhang Zhen était un des huit membres du jury du 71efestival de Cannes présidé par l’actrice et productrice australienne Cate Blanchett. Quatre femmes et quatre hommes ont entouré Cate Blanchett lors des délibérations sur les films en compétition et ont révélé le palmarès le 19 mai au cours de la cérémonie de clôture, à l’issue de laquelle a été projetée la Palme d’or, en présence de l’équipe du film récompensé.

L’Irlande veut renforcer sa coopération avec la Chine dans le cadre de l’initiative« la Ceinture et la Route »

Lors d’une rencontre à Dublin le 10 mai avec le membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et secrétaire du Comité du Parti pour la municipalité de Beijing, Cai Qi, le premier ministre irlandais, Leo Varadkar, a déclaré que son pays souhaitait renforcer les échanges et la coopération avec la Chine dans tous les domaines dans le cadre de l’initiative« la Ceinture et la Route ».

Pendant la rencontre, M. Varadkar a dit que l’Irlande veut renforcer les échanges avec la Chine à différents niveaux,continuer à développer les échanges et la coopération avec la Chine dans tous les domaines, notamment dans le cadre de l’initiative « la Ceinture et la Route » et faire avancer le renforcement des liens bilatéraux.

Leo Varadkar

L’initiative chinoise « la Ceinture et la Route »stimulera le commerce international et le développement, selon la BERD

La Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) a affirmé le 8 mai que l’initiative chinoise « la Ceinture et la Route » était un projet crucial pour stimuler le commerce international.

« C’est une initiative très importante, qui permettra de renforcer le commerce international, de stimuler la croissance et d’améliorer la connectivité financière », a déclaré Jurgen Rigterink, premier vice-président de la BERD, au cours d’une rencontre préparatoire en prévision de la 27eRencontre annuelle et Forum des affaires de la BERD.

Il a fait remarquer que la Chine était l’un des principaux investisseurs dans les régions où investit la BERD.Beaucoup de défis doivent encore être relevés pour que cette initiative se réalise, a-t-il cependant précisé.

Cathay Capital et Bpifrance entrent au capital de NeoXam

Le fonds franco-chinois Cathay Capital et la Banque publique d’investissement française Bpifrance ont annoncé le 4 mai qu’ils allaient prochainement faire leur entrée au capital de NeoXam, un fournisseur de solutions de data management et de gestion des transactions à destination d’institutions financières.

Cette opération est réalisée par le rachat des parts de BlackFin Capital Partners, a-t-il été précisé dans un communiqué.

« En étroite collaboration avec BlackFin, le choix du comité exécutif de NeoXam s’est porté sur Cathay Capital, d’une part pour la qualité de son réseau en Europe,en Chine et aux États-Unis, et sur Bpifrance d’autre part,en raison de sa capacité à accompagner la croissance des entreprises, notamment à l’international et à sa forte notoriété institutionnelle », ont indiqué les deux sociétés.

Une délégation lyonnaise en Chine pour renforcer les relations

Une délégation forte d’une soixantaine d’élus, de représentants d’institutions culturelles ou universitaires et de chefs d’entreprises de la métropole de Lyon a effectué une visite de neuf jours en Chine, qui a commencé dans la capitale, Beijing.

Si la Chine a accueilli de nombreuses délégations lyonnaises ces dernières années, c’est la première menée par le nouveau président de la métropole de Lyon,David Kimelfeld, et le nouveau maire de Lyon, Georges Képénékian, quelques mois seulement après leur élection.

Lors d’une conférence de presse organisée le 3 mai à Beijing,M. Kimelfeld a expliqué cette rapidité par la volonté de renforcer la coopération déjà étroite entre Lyon et la Chine.

La visite en Chine d’une délégation lyonnaise

Chiffres

6,4 % e t 11,7 %

Le développement du commerce extérieur chinois devrait continuer à se stabiliser et s’améliorer en 2018, a déclaré le 10 mai le ministère chinois du Commerce. Les exportations de marchandises de la Chine ont augmenté de 6,4% en base annuelle pour atteindre 4 810 milliards de yuans (756 milliards de dollars) de janvier à avril, alors que les importations ont progressé de 11,7%,atteignant 4 300 milliards de yuans, ce qui a débouché sur un excédent commercial de 506,24 milliards de yuans (-24,1%), selon les données de l’Administration générale des Douanes.

210milliards de yuans

Le réseau social chinois WeChat, une application de Tencent, a stimulé la consommation de l’information du pays qui a augmenté de 210 milliards de yuans (33 milliards de dollars) en 2017 grâce à l’application, selon l’Académie des technologies de l’information et des communications de Chine. Les statistiques de l’académie montrent qu’en 2017, plus de 20,3 millions d’emplois étaient liés à WeChat, soit le double du chiffre de 2014.

13groupes chinois

13 groupes chinois participeront à la 3eédition de l’Exposition mondiale sur le nucléaire civil (World Nuclear Exhibition)qui se tiendra du 26 au 28 juin au Parc des Expositions de Paris Nord Villepinte.

51,7milliards de yuans

L’organe de plan ification économique de la Chine a approuvé 15 projets d’investissements en actifs fixes totalisant 51,7 milliards de yuans (environ 8,1 milliards de dollars) en avril. Ces projets portent principalement sur des programmes dans les secteurs des services sociaux et des hautes technologies, a précisé Meng Wei, porte-parole de la Commission nationale du développement et de la réforme, lors d’une conférence de presse.

Ils ont dit

Dix ans après le séisme de Wenchuan

Cette année marque le 10eanniversaire du tremblement de terre dévastateur de Wenchuan qui secoua la province du Sichuan, le 12 mai 2008, faisant plus de 80 000 morts.

Ces derniers jours, au musée Jianchuan 512 consacré au tremblement de terre de Wenchuan,dans le Sichuan, on a vu plus de visiteurs que d’ordinaire, tandis que des gens venus de tout le pays convergeaient vers la ville pour participer aux activités commémoratives.

Inauguré le 12 juin 2008, le musée a rassemblé plus de 100 000 documents liés au séisme, notamment des reportages des médias et des journaux intimes. Pour un bon déroulement des visites, le musée a limité les ventes de billets à 2 000 par jour.

Une stèle du musée Jianchuan 512

Le 17e Concours du « Pont vers le chinois »organisé en Belgique

Le 17e Concours belge du « Pont vers le chinois »

Le 17eConcours belge du« Pont vers le chinois » a eu lieu le 28 avril au Centre culturel de Chine à Bruxelles. Après une intense compétition, Sara Correia,étudiante de l’Institut des traducteurs-interprètes(ISTI) au sein de l’Université libre de Bruxelles (ULB), a finalement remporté le premier prix.

Zhang Chi, chargé d’affaires de l’ambassade de Chine en Belgique,a déclaré que la langue n’est pas seulement un outil de communication, mais aussi un pont d’amitié entre différents pays.

« Le thème de cette année, ‘‘Le monde sous un même toit’’, re flète la quête de paix, d’amour et d’harmonie de la nation chinoise.Promouvoir une culture traditionnelle harmonieuse fait écho aux exigences de l’idée de construire une communauté de destin humain »,a-t-il indiqué.

Le 8e Festival du cinéma chinois en France présentera neuf nouveaux films

La 8eédition du Festival du cinéma chinois en France (FCCF) s’est ouverte le 28 mai avec neuf nouveaux films chinois présentés dans six villes françaises et à la Réunion pour faire découvrir aux spectateurs les avancées cinématographiques de la Chine.

La 8eédition du FCCF se déroule du 28 mai au 10 juillet, tout d’abord à Paris, puis à Cannes, Marseille, Lyon, Strasbourg, Brest et à la Réunion. Les spectateurs français peuvent découvrir neuf nouveaux films produits et sortis en Chine entre avril 2017 et janvier 2018 qui représentent le meilleur de la production chinoise actuelle.

« La Chine mènera une bataille exemplaire contre la pollution et portera la civilisation écologique à un nouveau niveau. La Chine promouvra la coordination entre le développement économique et social et la civilisation écologique. »

— Déclaration du président chinois Xi Jinping, lors d’une réunion sur la protection de l’environnement qui s’est clôturée le 19 mai.

D’après lui, la Chine consacrera davantage d’énergie à la promotion de la civilisation écologique et à la résolution des problèmes environnementaux, en s’appuyant sur les avantages politiques de la direction centralisée et un ifiée du PCC et du système socialiste,ainsi que sur les accomplissements réalisés durant les 40 ans de réforme et d’ouverture.

« Les entreprises américaines vont pouvoir profiter du vaste marché chinois, ce qui permettra de créer davantage d’emplois aux États-Unis. Les produits et services proposés sur le marché chinois pourront quant à eux s’améliorer et se diversifier, ce qui non seulement béné ficiera aux consommateurs, mais permettra également de créer un environnement propice à une compétition renforcée. »

— Déclaration de Ning Yixi, professeur definances à l’université de Houston-Victoria, dans l’État américain du Texas après la déclaration conjointe de la Chine et des États-Unis publiée le 19 mai dans laquelle les deux pays se sont engagés à ne pas se livrer à une guerre commerciale.M. Ning a également souligné que le développement économique de la Chine, après 40 ans de réforme et d’ouverture, était entré dans une nouvelle période de changements, et que certaines industries et entreprises chinoises avaient d’ores et déjà commencé à faire montre de leur compétitivité sur le marché international.

À l’heure actuelle, renforcer les importations en provenance des États-Unis et d’autres pays devrait permettre de construire un meilleur environnement commercial et de stimuler la compétitivité des industries nationales chinoises.

« La Chine prend ses responsabilités pour favoriser l’ouverture. Aujourd’hui, nous n’avons pas d’autre choix :soit un retour en arrière, on accepte la position unilatérale des Américains; soit on va au-delà. »

— Déclaration de l’universitaire français Pierre Picquart après l’appel lancé le 9 mai par le premier ministre chinois Li Keqiang en faveur de la préservation du libreéchange et du renforcement de la coopération entre son pays, le Japon et la Corée du Sud.

Cet appel intervient en pleine montée du protectionnisme et de l’unilatéralisme, a noté lors d’une récente interview téléphonique accordée à Xinhua, ce docteur en géopolitique et en géographie humaine de l’université Paris VIII. C’est un combat très vif, a résumé M. Picquart en ajoutant que ce serait un désastre si la position unilatérale venait à s’imposer.

Revue de presse

Oriental Outlook n°15,19 avril 2018

Le secret du développement de Boao

Si l’on fait un classement des lieux qui ont le plus changé ces vingt dernières années, Boao figure sûrement parmi les tout premiers.

Dans les années 1990, Boao n’était qu’un petit bourg de pêche de 15 000 habitants. Il n’y avait pas une rue de pavée. Aujourd’hui, Boao accueille chaque jour plus de 15 800 visiteurs, possède plus de 10 000 m2d’espace de conférence et une dizaine d’hôtels étoilés. Le nombre de voyageurs annuel à l’aéroport dépasse 300 000 et une dizaine de lignes d’avion de 9 compagnies aériennes desservent Boao. Tous ces développements ont été rendu possible grâce au Forum de Boao pour l’Asie.

Fondée en 2001, cette organisation internationale non-gouvernementale et non-lucrative vient de souffler les bougies de son 17eanniversaire. En passant en revue son histoire, le Forum de Boao pour l’Asie a connu une croissance extrêmement rapide par rapport au Forum de Davos. Maintenant, ce Forum est devenu l’organisation non-gouvernementale la plus in fluente en Asie et il a pour objectif de devenir une importante plate-forme internationale du monde pour le dialogue et les échanges. En tant que première organisation de conférence internationale basée en Chine, le Forum partage pleinement les dividendes du développement de la Chine et de toute l’Asie.

En tant qu’organisation internationale non-gouvernementale, le Forum de Boao pour l’Asie est confronté naturellement à de nombreux défis. En comparaison avec d’autres continents, l’une des caractéristiques les plus flagrantes de l’Asie réside dans son pluralisme. En effet, il existe des différences considérables dans cette région en matière de développement, d’idéologie et de système social, ce qui fera obstacle aux communications et aux coopérations entre les pays.

La nouvelle zone de Xiongan : une cité du futur

La nouvelle zone de Xiongan a été créée en avril 2017. L’Agence de presse Xinhua la qualifie de « cité du futur ». Nouvelle zone de niveau national après la zone économique spéciale de Shenzhen et la nouvelle zone de Pudong à Shanghai, Xiongan a attiré les regards de toutes les parties engagées. À l’occasion du premier anniversaire de sa création, le Comité central du PCC et le Conseil des affaires d’État ont donné une réponse favorable au Plan directeur pour la nouvelle zone de Xiongan, ce qui marque le début de standards de construction élevés à Xiongan.

Ce plan nous donne la réponse à de nombreuses questions, par exemple,quel genre de ville sera la nouvelle zone de Xiongan, quelles industries viendront s’installer, quelles fonctions de Beijing y seront transférées et comment seront résolus les problèmes de transports et de logement ?En effet, il s’agit d’une ville moderne où l’environnement naturel, l’atmosphère d’innovation, ainsi que les conditions d’habitation et de travail satisferont les plus grandes exigences.

China Economic Weekly n°18, 7 mai 2018

Depuis plus d’un an, quelles entreprises se sont déjà implantées dans la nouvelle zone de Xiongan, quelle sont leurs projets de développement, et comment vont-elles saisir les opportunités ? Ces questions forment un chaînon très important de la construction de Xiongan, dont nous verrons bientôt les résultats.

Un long chemin à parcourir pour les puces chinoises

Le gouvernement américain a annoncé l’interdiction d’exporter des composants, des logiciels et des technologies à destination de la marque chinoise ZTE pendant 7 ans. La crise que connaît ZTE dans ce domaine a sonné l’alerte pour d’autres sociétés chinoises. Quelles sont les faiblesses de cette industrie en Chine ? Quelle est la différence entre les fabricants chinois et les géants internationaux ? Est-ce que les entreprises chinoises ont la capacité de surmonter cette crise ?

China Weekly n° 214, mai 2018

Pour le moment, les puces importantes de l’industrie de la communication chinoise dépendent encore des importations. Mais qui monopolise la technologie des puces ?Selon des statistiques de l’Administration des douanes de Chine, au cours des dernières années, le montant des importations des circuits intégrés a dépassé 200 milliards de dollars au total. En 2017, ce chiffre a atteint 260,1 milliards de dollars, et la balance commerciale défavorable de la Chine dans le domaine des puces était de 193,26 milliards de dollars, un record historique.

La puissance par l’ouverture

L’ouverture revêt toujours une signification extraordinaire pour la nation chinoise qui est confrontée à la contradiction entre les ressources disponibles et la population. Depuis la réforme et l’ouverture du pays en 1978, la Chine a introduit, à une grande échelle, les principaux facteurs de production industrialisés : les capitaux, les techniques et les personnes qualifiées. En 1978, la production économique totale de la Chine occupait la dixième place mondiale,tandis qu’en 2010, elle occupait la deuxième place mondiale, après les États-Unis. Profitant de ses propres avantages, le développement rapide de la Chine est inséparable de l’environnement du commerce international relativement amical. On peut dire que la Chine a béné ficié de la mondialisation. Cependant, cet environnement est en train de changer, et on estime que les frictions commerciales et l’affaire ZTE ne sont que le début. La Chine doit évaluer en prenant une série de nouvelles mesures d’ouverture. Un impératif qui correspond non seulement aux intentions de la Chine sur l’approfondissement de la mondialisation, mais aussi à la demande interne du réajustement de sa structure économique.

South Reviews n° 9, 25 avril-18 mai 2018

Le semeur Zhong Yang

Le 25 septembre 2017, Zhong Yang, directeur de l’école doctorale relevant de l’université de Fudan (Shanghai), est décédé à l’âge de 53 ans dans un accident de voiture lors d’un déplacement professionnel vers la région autonome de la Mongolie intérieure. Le 29 mars 2018, on lui a accordé le titre de « Modèle pour ses contemporains ». À la fois enseignant et cadre envoyé pour soutenir le développement du Tibet, Zhong Yang a consacré beaucoup de temps et d’énergie à l’université du Tibet ces dernières années. Sous sa direction, un projet de recherche important de cette université avait été approuvé pour la première fois par la Fondation nationale des sciences naturelles de Chine. Il s’agit du premier projet approuvé par cette fondation dans l’histoire de l’enseignement supérieur du Tibet. Zhong Yang a collectionné au total plus de 1 000 espèces et plus de 40 millions de graines, un nouveau record qu’aucun autre botaniste avant lui n’a atteint sur le plateau du Qinghai-Tibet.Il a également formé le premier docteur en botanique de l’ethnie tibétaine. Former le plus de personnes qual ifiées pour le développement du Tibet a toujours été sa raison d’être. Il a été comme un météore qui s’est consumé violemment au cours de sa brève mais brillante carrière. Il s’est toujours efforcé de semer, et chaque graine qu’il a semée s’enracinera et germera dans le futur.

China News Weekly n°12, 2 avril 2018

Sanlian Life Weekly no 19 14 mai 2018

Dix ans après le tremblement de terre dévastateur de Wenchuan

10 ans après le tremblement de terre de Wenchuan,nous avons envoyé des journalistes à Dujiangyan,Wenchuan, Beichuan et Mianzhu pour rendre visite aux personnes que nous avons rencontrées après le séisme en 2008 et découvrir la vie des habitants.

Le 12 mai 2008, le district de Wenchuan, renommé pour ses beaux paysages, a été la zone la plus affectée par le tremblement de terre. Aujourd’hui, les gens de Wenchuan disent que ce séisme les a rendus célèbres.Une déclaration bien triste pour les personnes qui en ont souffert ; mais, objectivement, elle re flète la réalité du destin de la région. Après l’intervention des secours, la région a commencé à se rétablir. Le district de Beichuan et le bourg de Yingxiu dans le district de Wenchuan ont été entièrement reconstruits, de nombreuses maisons ont été sauvées, des ponts ont été construits et des parcs industriels sont sortis de terre. En outre, le suivi psychologique des gens a été pris en considération — ce que nous remarquons au détour de certains sourires qui apparaissent. Au cours du processus de rétablissement psychologique, des éléments extérieurs de comparaison ont été introduits dans la région, y compris à Wenchuan, pour donner à la région une forte conscience de son autonomie. Les habitants sont encouragés à ré fléchir à ces questions pour agir : qui suis-je ? quelle est ma particularité ? Sur quelles industries je m’appuie pour gagner ma vie après le rétablissement psychologique ?

Une fois ce processus de rétablissement terminé, la croissance du PIB de la région sinistrée a atteint un sommet sans précédent, malgré le ralentissement actuel. En fin de compte, les grandes rues et les nouvelles maisons peuvent-elles contribuerau bonheur ? Oui, sans aucun doute.