古人也爱抬杠

古傲狂生

●王之涣说：“羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。”

○李白说：“长风几万里，吹度玉门关。”

评论：得，玉门关是个坎儿，王大诗翁吹不过去，李大诗翁一吹就过去了。

●王籍说：“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽。”

○王安石说：“茅檐相对坐终日，一鸟不鸣山更幽。”

评论：王安石喜欢跟古人较真，有时就钻了牛角尖，无怪乎黄庭坚一个劲儿地“夸”他“点金成铁”啊。

●屈原说：“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒。”

○王绩说：“眼看人尽醉，何忍独为醒？”

评论：王績好酒，自号五斗先生，生于隋末乱世，所云“何忍独为醒”不逊于屈子之痛也。

●徐陵说：“天下真成长会合，无胜比翼两鸳鸯。”

○黄庭坚说：“天下真成长会合，两凫相倚睡秋江。”

评论：徐陵羡鸳鸯，庭坚爱野鸭，套用一句流行语偷个懒：你若安好，便是晴天。赵鸿翔摘自《讽刺与幽默》