天堂一角的智慧

☺王莹莹

《罗马尼亚童话集》是德国著名文学家迈特·克雷姆尼茨收录整理的罗马尼亚民间经典童话故事，共11篇，由我国著名翻译家孙法理先生翻译。这个欧洲中东部的美丽国家享有“天堂一角”的美誉，达契亚人将古老的智慧凝结于丰富的民间传说与童话故事。《罗马尼亚童话集》包含了其中最广为流传的童话故事，渗透着勇气、决心和善良的文字与传神的插画，都是一场场充满爱与冒险的旅行。

故事的主人公多是青春活力的年轻人，因此孩子们能够更加自然地融入故事，真情实感地体会故事耐人寻味之处。无论贵族或是平民，无论贫穷或是富有，无论凡人或是神人都限制在“善有善报，恶有恶报”“正义终会战胜邪恶”的模式中，这也是启蒙儿童学会为人向善。

善良的年轻人总能在一番磨炼中呈现出令人欣慰的美丽品格，从而得到幸福的生活，即便是意外死亡、失去肉身的主人公，也往往能由于魔法、神力、巫术的介入重新为人或是化形为其他灵体，而“恶势力”的一方总会遭到命运的惩罚，落得一世困苦，甚至失去生命。善良是童话故事中主人公的一把万能钥匙。

除却善良，年轻的勇者们在一次次爱与冒险的旅行中亦为孩子们描摹正义、智慧、勤劳、孝顺的轮廓，帮助少年儿童丰富知识，拥有是非判断与观察能力，和更加敏捷的思维。

然而，并非所有主人公的心性是完全成熟的。《杰克，妈妈的心肝宝贝》的主人公杰克是一个被父母宠坏的孩子，由于任性无知而意外离家，在旅途中吃尽苦头。这是一个没有结局的故事，杰克的旅途似乎是没有尽头的，杰克的成长与否也没有详尽地交待。开放式的结局令这个故事显得特别，也更易引发孩子们阅读后的思考。

《黎明仙子》中的小王子彼得路也是不完美的。彼得路未听从棕红灵驹的劝告，给自己平添了几场危机，甚至因不理睬“神圣礼拜五”的提醒失去了生命，最后由于爱情线的安排才得以复活。也正是主人公的不受控制，为人物增添了几分孩子心性，读来不会觉得千篇一律、按部就班。

童话是人类认识世界的最初途径。《罗马尼亚童话集》用一个个耐人寻味的故事，铺排着一次次爱与冒险的旅行，让孩子的心灵因每一个旅行而成长。