“罢了”的语气意义探索

朱爱娴

语气词“罢了”在不同的语境、不同的情况下所展现的意思是完全不一样的。本文主要讲述了“罢了”语气词的相关问题以及其相关的情态意义。

探索在我们的日常生活中“罢了”是我们经常使用的陈述语气词，这两字用在话的末端表示如此而已，有一种这是小事的意味。经常联系在一起的词有“只是、不过”等相关词语来进行首尾呼应。在学术界关于“罢了”的词语意义只有一些简单的叙述。有些学家认为这个词用法有两种使用方法，第一种是用来做准住词或者是谓词，其表达的意思大概为“勉强可以、只能这样”等一些隐忍方面的含义;第二种是用来当做助词，一般和“只、不过”等副词结合使用，这是在用小心谨慎的语气在说一件事情。本文主要探究的是“罢了”的与其意义以及其相关的问题。

1  “ 罢了” 语气词的相关问题

在我国现代语言的语气词用法中，大多是用来表达自己的感情的一种手段，就普通话来说，语气词有许多种，比如说：呀、啊、哦、呗、呢等，不同的语气语调所传达出来的情感、意义也是大不相同的。在现代语言中“罢了”是最具有典型代表的词语，尽管学术界已经对该语气词从不同背景、不同方面的角度分析，但是并没有完全把它的情态意义和语气词向话题标记转化的语法过程完全展现出来。方绪军在探究语气词“罢了”的句法环境和表达语气意义上，认为“罢了”是用来表示一种纯粹的、完全属于某种情况的意味，有时候也表示一种对于事情的轻视或不满的态度。在研究《西游记》的语气用词时，卢玉波则认为该作品中的“罢了”有更适合用来表现仅在某种情况下、并非其他的意思;如果是用在句末得的话，对于整个句子来说则有一种冲淡句子意思的作用。

2  “ 罢了”语气词 的相关情态意义

在我国的语言表态中分为三大类：首先，第一类是直陈情态，这一类与说话的人对非命题的主观部分有一定关联，在日常说话中可以规划为“语气”的范围;其次，第二类是事情情态，这与讲话人对发生的事件的主体认识有关，在我们的日常用语中一般利用情态动词或动词附加成分来进行表达;最后，第三类是能愿情态，这一类与讲话人对主观事件的判断认识有关，在我们的日常用语中可以使用能愿动词来进行表达。通过以上一系列的分析，“罢了”所在的语气氛围，其所展现的意义与情态是属于第一类直陈情态的。在我们的普通话中是存在直陈语气的，而且还有一些直陈语气的标记。由此来看，“罢了”在我们的日常用语和书面用语中是不可缺少的，它所传递出来的情感，能够表达讲话人的一种态度，并且它在句式中发挥的作用也不是其他语气词能够替代的。

2.1  “ 罷了”有时会 强调陈述内容中的一些信息

在书籍《中华上下五千年》中孙权笑着说：“ 我并不是要你像博士 （官名）那样精通经书， 只是要你多浏览一些兵法， 懂得一点历史罢了。你说事情多， 总比不上我多吧！ 我自己就有这个经验， 读了一些兵法、 历史， 对自己很有帮助。”这里的“罢了”所传达出来的信息与语气是一种谦虚和谨慎的态度。

在《我的世界我的梦》一书中，作者在大学时， 我帮我爸爸在上海组建过一家合资企业。对我爸爸来说不是很大的生意， 他让我参与只是让我长些经验罢了。 公司倒闭了， 你知道我干得怎么样了。这里的“罢了”有一种只不过是的意思，同时还能够来了解到作者的大学生活。

2.2  “ 罢了”还能够 反映不满、 否定等的情绪

讲话人对于外界事情的一种推断、概括时，并发现了符合客观规律的事情，但并没能引起其他人足够的注意，甚至可能会对他人的态度产生怀疑的时候，这些话语中所包含的“罢了”的特征是讲话人对于自己所陈述的事情没能够引起他人的重视，所产生的一种不满、气愤、沮丧等一些伤心的情态。

例如在某一年的新闻报道中，爆炸过后的巴格达街头并没有呈现出记者想象中惶恐、 冷清的紧张迹象。26 岁的出租车司机萨巴阿说， 一年以来， 伊拉克人早就对爆炸习以为常， 当天只不过是又多死了10 个人罢了。

2.3  “ 罢了” 表达容忍、 包容等态度

在人际交往过程中，尤其是在谈话的过程中，语言交流是为了能够实现双方目的而开展来的，一个互动的过程。在这其中离不开讲话人对于语言的形式和策略上的选择，以便于实现利用话语来达到某种境界的目的。讲话人在表达自己将信将疑的态度时，不论使用陈述句还是祈使句时，如果口气过于肯定的话，听的人就不能参与到互动中，这就会耽误以后对话的进程。适当的使用“罢了”就会加强讲话人对于陈述内容地主观情态，并且还能够缓和语气，减弱对于听话人的挑战性，这就会避免在讲话过程产生一些负面的效果，与说话人还能够有商量的地步。

（作者单位：伊犁师范学院）