现阶段民族文字少儿图书出版发展策略的探讨

阿如汗

【摘要】近年来，国家加大了对少数民族地区的扶持力度，同时少数民族地区经济也发生了较大的变化，经济增长率一直保持持续增长的态势。在这种情况下，为了全面提高少数民族少年儿童的综合素质，更好地维护各民族的团结发展，国家对少数民族出版事业加大了扶持力度，这对少数民族少儿图书出版工作带来了前所未有的机遇和挑战。相较于全国少儿图书年产量来讲，少数民族文字少儿图书出版占比较少，与汉文少儿图书之间存在较大的差距，因此，作为少数民族出版单位和从业者，需要抓住当前良好的时机，结合自身的实际情况来加强少数民族文字少儿图书出版，以此更好地培育各民族少年儿童的社会主义核心价值观，全面提高少年儿童的综合素质，为其身心健康的全面发展起到积极的促进作用。

【关键词】少数民族；民族文字；少儿图书出版；问题；策略

【中图分类号】G239 【文献标识码】A

近年来我国少数民族地区经济取得了迅速的发展，这也使少数民族语言文字出版事业得到了国家更多的扶持，民族文字出版工作受到新闻出版部门的更多关注。同时，党和国家对于民族团结教育尤为重视，特别是更重视在青少年儿童中开展民族团结教育，因此，在当前民族自治地区的中小学开始实施双语教育，并重视民族文字教材的编译出版工作。这为少数民族少儿图书出版工作的发展带来了前所未有的机遇。

一、现阶段民族文字少儿图书出版发展中遇到的主要问题

（一）民族文字少儿图书出版品种较少，且分布不均衡

当前民族文字少儿图书出版品种和数量相对较少，尤其少数民族文字低幼类读物的品种更为稀少，完全不能满足少数民族家长及孩子们的阅读需求。且品种分布也不平衡，主要以民族民间故事居多，翻译出版的多以国内外童话故事为主，相对科普图书，特别是针对于少数民族孩子的法律、历史和哲学知识方面的社会科学图书较少。

（二）民族文字少儿图书选题策划缺乏前期深入调研

由于一直以来，针对于民族文字少儿图书的调研工作不够深入，这也导致在民族文字少儿图书出版计划制定过程中缺乏科学的理论和数据支持。部分民族文字少儿图书在选题阶段并没有经过读者调查和专家论证，部分从业者没有深入了解少数民族孩子的阅读特点和需求，这就导致出版出来的民族文字少儿图书很难获得少数民族孩子们的喜爱。

（三）民族文字读者和作者的培育上缺乏长远规划

在当前很大一部分少数民族文字出版单位中，对于民族文字读者和作者的培育工作缺乏重视，对于民族文字少儿图书的出版仍停留在眼前既得利益上。对于少数民族少年儿童的精神需求和长期发展缺乏足够的重视，缺乏一支具有一定规模的高水平的少数民族少儿图书作者队伍。同时，由于无论是民族出版还是发行单位集中在城市，与读者之间信息不畅通，这也导致即使部分民族文字少儿读物出版后，无法有效地到达需要这些图书的农牧区少数民族孩子手中。另外，部分家长对于孩子对民文图书阅读的重要性缺乏科学的认识，购买上的经济投入较少或仅根据主观认识来为孩子购买图书。

（四）发行量少、印数底、成本高、定价低导致的出版资金短缺

我国少数民族人口少，分布广，且多居住在经济发展缓慢、文化教育落后的地区，因而读者的绝对阅读人数少，对每个品种数量的需求并不多，少儿类图书发行情况虽乐观但印数也仅在2000～3000册左右。另外，少儿类图书中图画篇幅较多，对印刷工艺的要求也逐年增加，就使得少数民族文字少儿类读物平均出版发行成本提高，部分甚至高出书价本身许多。另外，由于少数民族地区经济发展缓慢，读者的承受力非常有限，因而，出版者确定定价时往往会考虑到读者的购买能力，选择相对偏低的定价，以免图书滞销积库存。长此以来便，这导致民族文字出版单位的资金短缺、发展受阻，民族文字少儿图书的出版无法跟上汉文少儿图书出版发展的步伐。

二、加强民族少儿图书出版发展的策略

（一）深入调研工作，针对少数民族孩子需求来进行民文少儿图书的策划

重视对少数民族少儿图书出版之前的调研工作，编辑人员和策划人员需要亲自参与到调研工作中来，针对目前少数民族地区少年儿童对少儿图书的实际需求，进行具体的选题策划出版，有效减少出版的盲目性。且可以引进国内外少儿图书出版中的一些先进理论和方法，对少数民族少年儿童读者进行年龄段划分，根据不同年龄段的孩子的特点和需求针对性地出版相应的图书，以此来改善民族少儿图书出版工作中理论薄弱的问题。

（二）加大对少数民族少儿图书出版的资金支持、政策引导及销售的扶持

少数民族文字少儿图书出版工作是少数民族出版事业中非常重要的一部分，对少数民族下一代的发展有着重要意义。因此，国家需要在政策上給予重点倾斜，资助少数民族文字原创作品，对于一些优秀的、与时代特征相符的少儿图书，要鼓励引进和翻译。在版权引进和翻译方面要给予更高的资助标准，使读者能够阅读到国内外优秀少儿图内容的同时打造一支高素质、专业的翻译人才队伍。另外，对于原创和精品图书，需要鼓励其出版，并给予相应的稿酬补贴，这样有利于吸引优质的出版资源，加快推进少数民族少儿图书出版的发展。

针对少数民族地区本版少儿图书的销售也要加大扶持力度。通过建立鼓励少数民族本版少儿图书走向全面的补偿机制，这样少数民族图书出版社与内地出版社之间处于同台竞争的情况下，不仅有利于提升自身的竞争力，同时也能够共享更多优质的出版资源。这就需要少数民族本版少儿图书加大在渠道建设和营销宣传方面的投入力度，加大资金和政策方面的倾斜，以此来推进其健康发展。

（三）建立民族文字少儿图书出版与阅读推广一体化的机制

近年来，在少数民族地区，一些文化惠民政策得以落实，这有效地满足了少数民族农牧民读者的基本阅读需求。而且当前少数民族地区经济发展速度较快，其地区交通和通信条件有了较大的改善，这也促使少数民族出版单位与读者之间的交流和沟通增多。伴随民文读者的阅读品味和对少年儿童教育的要求日益提高，以往“闭门造车”式的民文少儿读物出版与发行机制必将打破，民文出版从业者必须走进民族地区的苏木、嘎查、村寨和学校，走进民族读者的书房、书屋、图书馆和书店，与民族地区的学校、图书馆和书店联手合作，推广民文少儿图书的有益阅读，只有民文少儿图书阅读真正走进少数民族孩子当中，民文少儿图书出版才会走上健康发展的道路。

（四）树立人文关怀理念，打造民族少儿图书原创品牌

近些年，被翻译成为少数民族文字出版的汉文读物大多是比较成熟的少儿图书品牌，这些图书或是已经获过相关出版奖项，或是经受过市场考验，为广大孩子所喜爱。然而，仅仅靠翻译优秀的汉文作品出版，还远远不能满足少数民族孩子的阅读需要，少数民族孩子有特殊的成长环境、文化需求和阅读特点。民文少儿出版的发展，也需要具有民族特色的少儿图书品牌。在汉文出版物精心打造原创品牌的同时，民文少儿图书应依靠各民族特有的文化资源和作者群体，培育自己的原创作者队伍，开创富有各民族特色的原创品牌。民文出版从业者只有从少数民族孩子的精神需求出发，了解他们的成长特点，才能创作出受到他们喜爱的图书。民文少儿图书出版单位和相关机构应大力挖掘具有创作少数民族童书潜力的作者，认真扶持少数民族少儿原创作品，才能真正加入国内原创少儿图书的市场和打造国内少儿图书精品的行列。

三、结束语

加强民族文字少儿图书出版水平是一项非常重要的事业，而且国家对于民族出版业也正给予大力扶持，在这种情况下，要求民族出版单位要将外在支持转化为内在动力，有效把握少儿图书市场的规律和现实情况，综合考虑各项因素，从而对民族文字少儿图书的发展方向进行调整，全面提高民族文字少儿图书的出版水平，进一步丰富民族文字图书的品种和品质，为各民族的孩子们提供丰富的精神食粮，营造一片美丽的精神家园，为各民族的团结发展奠定良好的基础。

参考文献：

[1]徐江.提升新疆少儿图书出版能力刻不容缓[J].出版参考，2014.

[2]姚永春，宋文静.立足地域特色与资源优势 优化创新选题思路[J].出版科学，2016.

[3]赵文娟.少数民族文字少儿图书出版现状及发展浅论[J].出版广角，2011.