太极拳国际传播的现状及面临的机遇与挑战

王源昌 赵新平 宋清华

摘 要：采用文献法、访谈法和归纳分析法，对目前太极拳国际化传播面临的机遇与挑战进行了阐述。研究认为，中西方文化的差异、太极拳传播者数量较少且综合素质不高、对太极拳国际化传播投入的资金较少等因素是太极拳国际化传播面临的挑战；政府所扮演的角色对太极拳走向世界有着重要的作用，太极拳教师是其国际化的重要手段；国家的综合国力是太极拳走向世界的保障，“一带一路”为太极拳的国际化传播带来了及机遇。

关键词：太极拳 国际传播 机遇 挑战

中图分类号：G8 文献标识码：A 文章编号：2095-2813（2018）04（c）-0164-02

一个国家的体育文化能否走向世界，与两个重要的因素有关，一个是国家的综合国力是否强大，另一个与优秀的推进者有关[1]。政府对太极拳走向世界起关键作用，关于太极拳的国际赛事基本上都与政府的力量有关，中国焦作国际太极拳年会就是很好的例证，由政府参与与主导的太极拳赛事不仅提升了赛事的等级，而且对太极拳的国际化产生了积极的影响[2]。太极拳有着几百年的发展历史，有丰富的文化积淀，是我国灿烂文化的历史产物，是数百年来我国人民对太极文化逐步凝练的成果。在我国的武术项目中，数太极拳传播的最好，在世界上多达160多个国家和地区传播，太极拳的健身养生价值和社会价值得到了很多国家和地区的认可。

1 太极拳国际化传播面临的机遇

1.1 我国不断强大的综合国力是太极拳国际化传播的根本动力

自从改革开放以来，我国创立起周全的物质生产系统，经济建设获得显著成就，国际地位持续不断提高。随着我国经济的持续发展，特别是加入了世贸组织，经济的全球化必然带来世界范围内各种文明的交流。除了经济之外，我国的政治力量也得到了不断的加强，在世界上更有话语权，这会吸引其他国家的人民，产生了解中国的愿望。中国是一个有5000年历史的文明古国，有悠久的历史和灿烂文化，文化的力量会对外国人产生强大的吸引力，体育文化传播力与国家的综合国力呈正相关，结合板球、棒球和篮球的国际传播过程，就可以印证这一点，我国日益强大的综合国力是太极拳走向世界的根本推动力量。

1.2 “一带一路”戰略推进太极拳走向国际

“一带一路”战略本质上是我国为克服有些严重的经济问题，主动开括对外贸易通道的大胆尝试。始于经贸，拓展于文化，我们应树立文化先行，文化引领经济的自觉性，一带一路为我国体育文化的国际化传播创造了良好的条件[3]。因此，太极拳的国际化传播可以以“一带一路”为好的突破口，努力打造太极拳的品牌和赛事，让太极拳在国际上传播的更好。

2 太极拳国际化传播面临的挑战

2.1 文化差异的冲突

我国与西方有不同的地理环境、不同的民风、不同的宗教信仰，太极拳在国际传播中或多或少对遇到一些和谐的情况，这种文化冲突的现象影响了太极拳在国际上的传播。西方追求身体与灵魂对立的二元论，而我国的传统体育文化认为身体和灵魂是不可分割的，追求天人合一[4]。西方健身注重肌肉与力量、速度及形状的完美结合；而中国健身则重视身心的统一、修身养性[5]。当前，我国武术文化的发展空间被强势的、霸道的西方文化挤占的已经非常小了，我国的社会制度、社会主流的价值观和意识形态与西方有很大的差别，我国必然成为某些文化强国针对的目标，这对太极拳走向世界造成了不小的麻烦[6]。2012年10月下旬，康奈尔大学举办东亚武术节，主要是中国的太极拳韩国的跆拳道、日本的空手道等各个门派的表演和对练。就现场情况而言，太极拳与后两者的表演效果、吸引观众方面相比，差距不小[7]。虽然这件事很小，但是也反映出中西方文化的差异，现如今，跆拳道和空手道都成为奥运会的金牌大户了，可见，他们在西方传播的是非常成功的，他们适时的对比赛的规则做出了改变，适应了西方人目标明确和不断进取的竞争文化，因此太极拳想要在国际上传播的范围更广，传播的更有深度，还需要做出更多的努力。

2.2 太极拳传播者数量较少且综合素质不高

首先，我国从事太极拳国际化传播者对外的输出量较少。目前，国内太极拳教练、退役运动员、太极拳传人和海外练习者是太极拳的主要传播者，他们分别采用不同的形式来传播自身的太极拳技能和理论知识。但是我国在体育输出的数量上与其他体育强国存在一定的差距。其次，从事太极拳国际化传播者的综合素质相对较低。太极拳的传播者是否具备较高的个人综合素质对太极拳的国际化传播有着重要的影响，但由于我国国内的人事体制改革相对滞后，这导致太极拳专业理论知识好的，外语不好，而外语好的体育专业院校的学生太极拳专业理论知识又相对不太过硬，熟悉国际法的更是凤毛麟角，这严重影响了太极拳的国际化传播。再次，传播者的封闭思维影响了太极拳的国际化传播。传统太极拳门派众多，多少会受到宗族观念、种姓制度和血缘关系的影响，致使太极拳的传播者或多或少存在一些保守封闭的思想，因此不可避免的会采用家传、族传和宗亲传的传承方式。这对太极拳的国际化传播产生了很大的影响，甚至会造成一定的阻碍[8]。

2.3 对太极拳国际化传播投入的资金较少

经济是一个重要的社会环境要素，它是一个国家政治、文化、科学教育的集中体现。太极拳国际传播作为跨文化交流的一种形式，必须以雄厚的物质经济基础做支撑[9]。受限于我国的经济发展水平，我国给太极拳提供的国际化传播经费远远不能满足其需求，我国几乎没有免费对外提供过太极拳教练和免费的培训计划，相比较于韩国的跆拳道和日本的空手道，他们都采取了免费派遣教练和提供物资援助的方法来竭尽全力的向世界推广和传播其运动项目，20世纪80年代NBA让中央电视台免费转播NBA。现如今跆拳道和空手道已经是奥运赛场的比赛项目，在世界上得到了很好的发展，NBA也风靡了全球。因此，太极拳要想更好地在国际上进行推广和传播，经费不足的问题是其不得不面临的一个重要的挑战。

2.4 缺乏专门的太极拳国际化推广机构

在太极拳的国际化传播中，没有专门进行太极拳国际化传播与推广的机构[10]。太极拳师是太极拳国际化传播的主要途径，这些拳师又分为不同的门派，“狭隘”的门派观念阻碍了太极拳的国际化传播。虽然我国内外也成立了一些太极拳研究会等机构和组织，但是没有被相关的部门所承认，地位较低，而且他们缺乏系统的管理，没有集团化意识。相比较于美国的NBA，虽然NBA在世界的风靡离不开大卫斯特恩的精心运作，但是也离不开美国政府的大力支持，1992年的巴塞罗那奥运会，美国篮协从NBA中招募了大量优秀球员，组成了一支全新的美国国家男篮，让全世界的人民见识到了篮球的魅力。韩国的跆拳道在最初推广的时候，得到了政府的大力支持，统一管理机构，并且得到了國家无偿的资金支持，免费的教练和器材，现如今跆拳道已经在国际上遍地开花。因此，没有专门的太极拳国际化传播的机构是太极拳国际化传播面临的挑战之一。

2.5 太极拳面临自身的挑战

太极拳门派众多，内容丰富，可以为不同需求的人群提供更多的选择，有利于太极拳的国际化传播，这是它的优点，但是太极拳门派众多，光我们熟知的就有陈氏、杨氏、武氏、吴氏、孙氏这五大门派，它们各自有各自的风格，理论上也有许多差别，没有统一的规范，这会给外国人在选择学习内容上带来一定的困难，这对太极拳的国际化有一定的不利影响；太极拳在国际化传播中较多以民间交流的形式，没有统一的规划，使太极拳走向国际的步伐有些缓慢，使太极拳的国外受众面有点小，而且缺乏对太极拳的内容进行整合，使国外的受众很难深刻的理解与领悟太极拳的内涵，很难掌握太极拳动作的神韵，会产生信息失真和扭曲，对太极拳的国际化传播造成阻碍；目前关于太极拳技术理论和文化的翻译内容太少，阻碍了国际化传播，其原因在于太极拳内容广博，需要有很深的中国传统知识积淀，才能对其做出准确的翻译。

3 结语

虽然太极拳当前在国际上得到了广泛传播及世人的认可，但是传播的深度还有待加强；国际环境为太极拳在国际上快速传播提供了发展的机遇，当然也面临着师资不足等诸多问题和挑战。太极拳的国际化传播不是一蹴而就的，在太极拳国际化传播的道路中，既要紧抓发展的机遇，但更多的应该是及时探讨或调整传承的对策，妥善解决面临的困难和不足。

参考文献

[1] 史友宽.体育文化国际传播的实践考察与理念创新[J].体育科学，2013（33）：13-24.

[2] 百度百科.焦作国际太极拳年会[EB/OL].http：//www.baike.com/wiki/焦作国际太极拳年会.

[3] 陈刚.“一带一路”战略实施中推进体育文化国际传播的研究[J].首都体育学院学报，2017（1）：4-7.

[4] 谢小英.中西方体育文化差异研究[J].体育文化导刊，2012（9）：156-158.

[5] 李英.中西方健身文化比较研究[J].西华大学学报，2013（6）：12-16.

[6] 闫民.太极拳文化形象及品牌塑造的途径[J].体育学刊，2015（6）：106-110.

[7] 朱效民.从中西文化差异谈太极拳的传播[J].中华武术，2015（3）：52-54.

[8] 陈钢.太极拳国际化传播的现状及对策[J].时代报告，2011（8）：182-183.

[9] 王亮华.制约太极拳国际化传播的因素探析[J].体育科技文献通报，2010（1）：121-122，126.

[10] 桑守惠.太极拳国际化之研究[J].搏击（武术科学），2011（3）：10-12.