浅析动词重叠形式在语用上的分类和意义

王晶

摘要：动词重叠是近些年来学者们热烈讨论的话题，它是汉语中很有特色又极富表现力的一种语言形式，具有独立的语法构造。动词重叠形式可看作是词的内部屈折，是一种狭义的形态变化。从发展的角度来看，现代汉语的形态是逐渐演变而来的，而且仍在发展过程之中。动词重叠也是由动词加数量结构演化而来的，因此它具有多种重叠形式，表达多种语法意义，在使用中存在许多制约因素，动词的不同重叠形式也代表着不同语意，即使是看似相同的表达形式，也存在微小的差异。

关键词：动词重叠；分类；意义

一、动词重叠形式分类

1.1 VV式。该类型的动词重叠形式可以分为单音节和双音节的形式。单音节的，即“听听”、“看看”、“问问”；双音节的，即“打扮打扮”、“说道说道”、“打扫打扫”等。这种动词重叠形式中间不能加其他成分。

1.2 V一V式。该类型只有单音节动词形式，即“乐一乐”、“说一说”、“笑一笑”等。

1.3 V了V式。该类型的动词重叠形式也分为单音节和双音节的形式。单音节的，即“听了听”、“问了问”、“笑了笑”；双音节的，即“打扮了打扮”、“说道了说道”、“打扫了打扫”等。

1.4 V了一V式。即“听了一听”、“问了一问”、“笑了一笑”等。

1.5 V着V着式。即“听着听着”、“问着问着”、“笑着笑着”等。这种结构形式中间没有停顿，不能插人其他成分。

1.6 AAB式。即“散散步”、“打打球”等。AAB式是离合动词的重叠形式，都是动宾格结构，这类词语只能重叠动词性部分。比如我们可以说“我们每天晚上都到外边散散步”，但是不能说“我们每天晚上都到外边散步散步”。

1.7 AABB式。即“說说笑笑”、“打打闹闹”、“吃吃喝喝”等。这类动词重叠形式表示不断交错反复的动作，从形式上看，有的是“AB”的扩展。如：啼哭—啼啼哭哭、来往—来来往往；有的是“AABB”，如说说笑笑、洗洗涮涮。其中AA、BB都可单说，如：“说说”、“笑笑”、“洗洗”。从表达意义上看，主要有三种：第一种，表示动作的反复。如：来来往往；第二种，表示动作的轻松、随便。如：说说笑笑、洗洗涮涮；第三种，表示动作的轻桃、不正经或令人讨厌。如：拍拍打打。

二、动词重叠形式的意义区分

动词的不同重叠形式代表着不同的语气和语意。它们在不同的情况下，动词重叠所表示的语法意义也不尽相同。我们大致可将动词重叠形式的意义分为以下几类：

2.1表示短时、少量的意义。例如：他看了看我，转身走了。这类型句子一般常见于陈述句中，表示已经完成的动作。这类句子中的动词大多是持续性动词，重叠后表示动作持续的时间短。另一类动词是非持续性的，即瞬间动词，重叠后表示动作的次数少。例如：张明点了点头，我就知道他同意了。

2.2表示试探性的意思。常用于还没发生或还没完成的动作，即表示命令或希望进行某一动作，试试看是否能取得预期的效果。在表示尝试性的意思时，动词既可以是表示能够持续的动作，也可以是表示不能持续的动作。这种形式重叠后往往可以加“看”或“试试”。例如：虽然他是新来的小员工，但他的意见我们也可以听听。

2.3动词重叠起到缓和语气的作用。例如：他的车票不见了，你帮他找找。如果不重叠动词，语气显得很生硬，这句话就变成了命令语气。这类动词一般表示能够持续的动作，也常用于未完成动作的动词重叠。

2.4动词重叠含有比较“随便”、“非正式”的意思。表示一种经常性的行为或没有确定的时间，经常不表示“量”的意义。例如：经常跑跑步、打打球，游游泳都是非常好的运动。这类动词与是否表示持续的动作无关，可以是发生了的的，也可以是未发生的。

三、动词重叠形式的语法意义的差别

3.1 VV式与V一V式

许多研究者认为，“VV”这种格式和“V一V”基本是一样的，只不过省略了“一”，两者可以互相替换。事实上二者还是有一些差别的。两者的差别在说话的语气上表现出不同的语用价值。VV的语气比较轻松、自由，而V一V的语气比较郑重。例如：看看电视。该句中“看看”语气较自由；再如：我看一看电视。这句话中的“看一看”语气较郑重，不是随便看几眼，而是想得知某种看电视的结果。另外，从语用上考虑，V一V的语气比VV更具有强调作用。

3.2 VV式与V了V式

从句式和时态的角度来看，VV可用于疑问句、陈述句、祈使句、否定句中，而V了V则不能用于祈使句与否定句中。比如可以说“你去和学生谈谈！”，不能说“你去和学生谈了谈！”。因为祈使句从时态上讲是将来时，没有其他时态，而V了V则多见于完成体的过去时。否定句的过去时态常用“没”来表示，因而就舍去“V了V”中的“了”，例如：我也没仔细看看试卷就交了。这句话就不能用“V了V”格式。

在疑问句中，动词重叠式一般不用于过去时和进行时。比如在说过去时的句子中，就不可以说“昨天你去找找他了吗？”在进行时里也不能说：“他在复习复习功课吗？”

在陈述句中，可用于现在时、将来时和过去时，所不同的是VV的过去时多数情况下用“V了V”的形式。比如可以说“去年我专门去学了学车。”。

3.3“V了一V”式与“V了V”和“V一V”

在“V了一V”的结构，我们认为它是V一V的完成体。例如：他看了一看，就明白对方的意思了。另外，“V了一V”可以看作是“V了V”的书面形式，在口语中很少带“一”字。例如书面语我们说：他尝了一尝这碗药汤。而口语中我们说：他尝了尝这碗药汤。

动词重叠形式的研究无论是在现代汉语还是对外汉语的领域都具有深远意义。它是很有特色又极富表现力的一种语言形式，这种词的内部屈折形态具有分类细、意义差别大的特点，我们在平时生活中也难免会犯错。留学生在学习这方面内容的时候，更是一个难点，所以在本体研究的方面继续深入，才能为将来研究出更好的对外汉语教学法打下基础。