英医疗“丑闻”或致数百患者漏诊而死

本报驻英国特约记者　纪双城 本报特约记者　甄翔

近日英国政府承认，由于该国的公立医疗系统出现电脑系统故障，导致45万女性错过了例行的胸部检查，并导致数百人因为没有及时发现和治疗而死于乳腺癌。

据英国《独立报》5月3日的报道，英国政府卫生大臣亨特于5月2日在国会公开道歉并承认，电脑故障早在2009年就发生了，但直至最近才被发现和修复。亨特表示，因为电脑故障耽误了检查而死亡的人数大约在135至270人之间。他同时强调，这只是一个估算，实际死亡数字应不会超过这个范围。“对那些依然在世的人，得知自己没有如期受邀接受筛查将非常不悦”，亨特说，“对癌症死者家属，得知因管理不善而痛失家人将是沉重打击。”

在英国，50至70岁的女性每三年都会获得一次免费胸部检查。英国公立医疗系统的乳腺癌筛查已经进行了30年。

英国卫生部门官员最初在乳腺癌筛查项目启动时曾预测，它将有效地使患乳腺癌的致死率降低三分之一，并能在国民公共健康记录上有明显体现。据了解，这一癌症筛查项目的年花费超过7500万英镑(约合人民币6.49亿元）。

英国《泰晤士报》称，按照英国官方的解释，这次的问题出在公立医疗部门的电脑系统上。在2009年，由于相关的电脑系统并没有及时升级，导致负责筛查项目的计算机系统演算法出现故障。2009年至今年1月，大约45万名年龄在68岁至71岁之间的英格兰女性未能受邀接受乳腺癌筛查，而院方也无法找到年老女性的核查记录。75岁退休女护士敏钦就是没有收到医院方面乳腺癌检查的其中一人。她对英国《每日电讯报》表示，她的癌细胞已经蔓延到淋巴结。对于英国国民健康保险制度（NHS）的电脑失误，她感到非常失望，并质问为什么会发生。她还表示，不知道是否能逃过此劫而活下来。77岁的英国男子高乌在接受美国《赫芬邮报》采访时表示，他的妻子本该在2009年接受例行乳腺癌筛查的，却没有收到通知。2010年她被确诊为乳腺癌。经过痛苦化疗后，妻子还是不幸去世。高乌说：“我们不是一个数字或百分比，我们是活生生的人。”

英国《太阳报》在报道中形容，这起事件是英国的“丑闻”。英国慈善机构“癌症研究”的首席执行官德利福林表示，这起事件实在是令人感到失望，没人想到公立医疗部门的电脑筛查系统已经老化到如此严重的程度，问题存在了这么多年，居然没有被发现。英国皇家全科医学院理事会主席兰帕德说，“当务之急是采取措施邀请那些错过筛查的女性补检，确保足够医疗资源应对可能到来的筛查高峰，确保这类情况不再发生。”目前，有关方面希望在本月底联络到所有因NHS电脑故障而错过胸部检查的女性。

英国《每日邮报》指出，已经有受影响的家庭提出疑问，为何NHS方面花了近10年的时间才发现致命的电脑故障，而且在今年1月发现了有关故障之后，又为何在4个月后才对外披露？英国《卫报》称，在因为电脑故障错过了胸部检查的45万人中，有30.9万人至今仍然健在。特雷莎·梅领导的保守党政府已经下令就NHS电脑故障事件展开独立调查，但英国《泰晤士报》在报道中指出，在这起电脑故障事件发生后，一些女性要等上半年的时间才能获得安排胸部检查。英国卫生大臣亨特表示，错过筛查、仍然健在的女性将在5月底前得到情况通知。所有75岁以下的女性将获得一次“补检”机会，有意参加者将在6个月内收到通知。他说，对那些曾错过筛查且死于乳腺癌的女性，卫生部将联络她们的家属并道歉，告知对方可以对患者死因是否与错过筛查有关作调查。一旦证明患者死亡与错过筛查有关联，家属将获得一笔赔偿金。▲