靠近（献给N.D）

卡罗尔?安?杜菲

远远地，我们靠近，

在落在这里的雨中靠近。

雨丝被光和空气收集，

落在你我都在的地方。

曾被雨滴亲吻过的唇，

正在慢慢靠近。

在我们渴望的空间的虚空里面，

云朵飘浮，一簇簇地从东飘荡到西，

从南飘荡到北。

你在云朵里呼吸，

云朵泻下倾盆大雨 将大地洗礼。

日頭出来，

收集皮肤上晶莹的雨滴。

我微唇轻启，

拼出你的爱称。