爱上中国·圆梦

总导演/王伟平 本集导演/程浩浩 杨园媛 摄影/张克鑫 左言彬 叶惠明 魏楠一

【字幕】凌晨4∶00 北京

【画面】清晨 阎雷从家中出发

【旁白】这是一个平常的早晨，我早早起身前往天安门广场。很多年来，我一直不明白，为什么外地的中国人来到北京，都要到天安门广场看升旗仪式，这对我来说的确有点神秘。

【画面】人群等待升旗、仪式过程、国歌背景、游客争相手机拍摄、国旗升起、游客拍照留念、阎雷抓拍、落到阎雷拍摄天安门

【旁白】天安门前留个影，似乎也成了仪式的一部分。几十年来，一直如此。

【画面】旭日璀璨，当代北京

【旁白】庄严的升旗仪式唤醒了这座古老的城市，它一如既往地开始了充满活力、朝气蓬勃的新的一天。

这就是今天的北京，人们早已习惯了她现在的样子。而30多年前，我第一次踏上这片梦幻般的土地时，她还是另一番模样。

【画面】老北京自行车流接阎雷老照片

【旁白】当年的北京仿佛是遥远的另外一个世界。清晨长安街上的自行车排山倒海，铃声荡漾，就像一曲自行车交响曲，给我无限的遐想和巨大的震撼。

【字幕】老照片地点时间

【旁白】自行车还无所不能，骑自行车的中国人似乎个个都是杂技演员。

阎雷：我每一天要拍好几百张照片，只能挑出来一两张。这个人在找他的自行车，每个自行车都一样的。他找不到他的自行车了，在停车场。能明白这个人的感觉，迷路了，找不到他的车了。这个小孩，他在玩，那时候很多小朋友他们喜欢穿军队的衣服，他的爸爸跟他玩那个枪，这个小孩可能第一次喝汽水，看里边的泡泡，这样一个日常生活，后边还有一辆自行车。

【画面】老人打太极拳移动到边上停着的自行车上，定格。再转到另一张年轻人摆姿势的照片转到骑车一家三口转到自行车运货

【旁白】自行车既是身份和财富的象征，也是家庭和休闲的出行工具，是八十年代中国人重要的生产资料和运输工具。

阎雷：自行车，全都是自行车，没有什么汽车，只有一些“老上海”汽车，刚刚也有了几个日本的出租汽车，汽车特别少。

我一直在想会变很多，会变得很快，可是谁也没想到会变成全世界第二经济国家，谁都不能想到。三十年会变得这样子，那么快的。

【画面】从自行车老照片回到车水马龙，拥堵，雾霾下的建筑物、戴口罩的行人等现代北京画面

【旁白】中国人一路奔跑向前，用几十年时间完成了西方发达国家几百年走过的发展历程。经济的高速发展，各种问题伴随而来。

问题不可避免，当年西方国家也遇到了同样的难题。现代化带来的各种弊端如果不能破解，那么美梦就会变成噩梦。

【字幕】法国 图尔

【画面】一家人推着童车在河边绿色的树林里散步

【旁白】2013年，北京的雾霾发展到了最严重的阶段，我带着怀孕的中国妻子回到了图尔，我多么地希望自己的女儿能够出生在蓝天下祥和幸福的北京，圆我心中的中国之梦。

【画面】一家人在树林抓蝴蝶

陈颖（阎雷妻子）：呦，蝴蝶。

女儿:什么、妈妈、

陈颖：抓蝴蝶的网。

女儿：抓蝴蝶的网？

女儿用网兜抓蝴蝶

阎雷：你看，好看吗？

陈颖：跟树叶一样的。

阎雷：跟树叶一样的，好看。

陈颖：你不动。

阎雷：不动，轻一点。它要走，要回家。好，让它回家，一二三……

【旁白】女儿茉蝶与我一样，也喜欢抓蝴蝶。这片森林是我小时候常来玩耍的地方，那时候这里山花烂漫、蝴蝶飞舞，可惜当年的美景只能出现在我的梦境里了。

阎雷：我小时候这种白颜色的花上，全是蝴蝶。现在好多昆虫找不到了。鸟、昆虫、蝴蝶越来越少。我特别痛苦，我们人类非常非常不好的。我特别痛苦。野生动物特别少，这是最厉害的消息。最近五十年，把全世界破坏了。

【画面】潺潺流水声 夕阳 卢瓦尔河 阎雷在河边看书

【旁白】卢瓦尔河是法国人的母亲河，在漫长的法兰西历史中，她经历了战争、灾难、也经历过工业革命的洗礼，遭受过严重污染。如今，她重新恢复了青春的容貌。巴尔扎克曾发出这样的感叹：“在这片梦幻般的土地上，到处都能发现崭新的图画。而画框就是河流，倒映着城堡、塔楼、公园和喷泉。”卢瓦尔河这道独特的文化风景线，见证了人类与生态环境之间的互动和发展。

【画面】阎雷在河边读孔子的《论语》

【旁白】我喜欢读孔子的书，儒家“天人合一”的思想，是人与大自然和谐共存、巧妙完美的结合。

在图尔的日子里，我不断听说中国政府出台了整治雾霾的各种政策和措施。北京的PM2.5浓度比两年前降低了10%，重污染天数也降低了。中国社会的每一个变化和进步都让我激动不已。

【画面】阿维汀小镇 阎雷一家看作品 卢森堡公园

阎雷同期声：原来在巴黎，有108幅这样的作品在街上，这个是在云南，我们以后会去的。

【旁白】在家乡圣阿维汀小镇的公园里，陈列着我拍摄的中国照片，这些作品选自我的摄影展《巨龙108像》。2004年我在巴黎卢森堡公园展出了108幅作品，是我对20年摄影中国的回顾。开幕式当天，我的大型画册《中国》在全球六个国家首发，再一次在欧洲掀起了“中国热”。2005年，法国国会授予我骑士勋章，以表彰我在中法文化交流方面的突出贡献。

【画面】巴黎外景 阎雷前往《国家地理》杂志社商谈继续拍摄中国的设想

【字幕】巴黎，法国《国家地理》杂志社

【旁白】三十多年来，我不但记录了巨龙的每一片翎羽，还记录了过去30年全球最令人瞩目的人文气象，一场属于世界的中国梦。

当年，我就是从这里出发，开启了寻梦中国的摄影之旅。

法国《GEO》杂志主编：这些都是什么时候拍的照片？最近吗？

阎雷：是，我差不多一星期，一个半月之前拍摄的。这些照片还没有发布，都是可以选择的。

主编：好的。

阎雷：北京——一个新世界的首都。北京聚拢了非常多的游客，它的文化也让人遐想。

阎雷：这个城市既现代，又有些不一致。市中心有街巷，还有胡同，现在仍然保留而且被完善地保护着。

主编：这是什么？商务街区吗？

阎雷：这就是今天的北京景象。（“人人拿着手机，开着豪车，纵情享受生活……堵车从来就没有停止过”。阎雷这段同期声，不要出声音，找出相应照片，用后面的同期声覆盖）

阎雷：中国人的习惯也改变了很多。

阎雷：在治理污染这方面中国进步很大。这是好的一方面。

主编：我们要把自由的空间留给摄影师，让他们完成具有美感的作品，这个板块就会比较漂亮一些。

BBB工作室志愿者和他们的北京竹子自行车

主编：这样会很漂亮的。

阎雷：自然景色的美是不会变的。

主编：是，没错，这样的主题会特别丰富多彩，而且非常活泼。向读者描述这些风景的变迁……

【旁白】《古老的城市，新的北京》是《地理》杂志在1979创刊号上报道北京的标题。如今，我要续写这个美丽的故事。

【字幕】中国 北京

【画面】北京现代高楼大厦胡同 阎雷在胡同

【旁白】与现代化的高楼相比，我更喜欢北京的胡同。这些传统的小巷，已经有几百年历史了。我爱胡同，因为它承载着鲜活的文化记忆，人们骑着自己做的小三轮，在胡同里转悠，连早餐吃油饼，也有上千种方式。在这里，我还听到了久违的自行车铃声。

【背景声】自行车铃声

【画面】“朗家胡同”特写，BBB工作室场景

【旁白】在朗家胡同里，我发现了一群新时代的“胡同串子”。

他们正在从事一项极其普通，但意义深远的“神秘绿色事业”。这些年轻人正在用竹子改造加工被废弃的旧自行车。他

们把自己的工作室称为“Bamboo Bicycles Beijing”，简称“BBB”，是北京竹子自行车的英文缩写。

BBB志愿者 李萌：用竹子做自行车是很有意思的一件事情。因为我们工作的空间在胡同，所以经常在胡同里骑车，就发现胡同里有很多废弃的自行车，这些废弃的自行车被扔在路边，不再被人骑行了，因为经常淋雨，很多车的部件都锈掉了，所以当时做的事情，就是把两个生锈的自行车，能用的部分组装起来，变成一辆新的自行车。

【画面】小罗子在装车

【旁白】竹子自行车最关键的就是要选择上好的毛竹，这些竹子大多来自浙江安吉，听说那里竹林似海，是建设生态文明和美丽中国的典范。

波兰志愿者米歇尔：这个理念非常好，试着去改变中国人的流动方式。

【画面】外国志愿者制作竹子自行车

【旁白】毛竹、手工作坊、胡同、自行车，这些典型的中国元素叠加在一起很酷，吸引了不同国家的年轻人前来参与。

波兰志愿者米歇尔：我觉得自行车很漂亮，我也觉得竹子很漂亮，所以这两个东西在一起，我觉得最漂亮。

美国志愿者Caroline Scott：我有个朋友去年夏天来过这里，他回美国前就跟我说，你必须得到这儿来帮着做竹车架。

【画面】骑行活动

【旁白】每逢周五，这些年轻人都会自发组成自行车队，举行城市骑行活动，去追逐自己心中的梦想。他们通过竹子自行车这个社交平台，聚集在一起，共同创造保护生态环境的城市出行文化。

【字幕】中国 杭州 《微笑中国》拍摄

【画面】杭州 阎雷骑着免费自行车弄堂穿梭 在路边看戏

【旁白】“这座城市庄严秀丽，堪为世界城市之冠。这里名胜古迹之多，使人仿佛生活在天堂。”这是马可·波罗对杭州的描述。我喜欢在阳光灿烂的午后，骑着自行车穿行在杭州的大街小巷里，捕捉《微笑中国》的镜头，欣赏和记录这座微笑中城市里生活的人们。

【画面】阎雷在路边看戏 鼓掌

【画面】杭州市民使用公共自行车。杭州地铁、绿色公交车。西湖绿水青山，空气清新。

【旁白】便捷的免费公共自行车也是我爱上这个城市的一个重要原因。杭州的公共交通与自行车换乘组合交通模式，改变了大量汽车族的出行方式，这种低碳绿色的交通模式解决了“最后一公里”问题，有效地缓解了城市交通压力。

【画面】“扫码租车”骑车

【旁白】杭州每天有30万辆公共自行车在运行，大家亲切地称它“小红车”。它的使用十分方便，而且非常智能，你只要用手机扫描二维码，下载客户端，就能轻松完成。无论是杭州市民还是外来游客都能使用公共自行车。【画面】市民及游客骑自行车

【旁白】在中国，自行车的作用和意义正在发生变化。它既是交通工具，更代表了一种绿色低碳的环保理念和一种健身锻炼的新型生活方式。我观察到，越来越多的中国人开始理解，保护生态环境就是保护生产力，“绿水青山就是金山银山”，中国领导人倡导的绿色发展观，将给后代留下天蓝、地绿、水净的美好家园。

人们经常说中国的发展是个“奇迹”，奇迹就是不可思议，难以实现。但在中国，奇迹，每天都在上演。

【画面】北京、上海的高楼大厦繁华景象空镜头、摩登人士、各种时尚元素

【旁白】改革开放后的中国经济发展迅猛，变化日新月异。这种魔法般的变化让我每次来中国都会觉得“陌生”。这就是让我们这些外国人惊叹不已的“中国速度”！

【画面】蒸汽机火车与飞驰的高铁对接

【旁白】 我喜欢火车，特别是蒸汽机火车。1985年，我曾经在山西大同拍摄过蒸汽机火车头的照片。

【画面】老照片特写，

【背景声】蒸汽机火车行进的声音

【旁白】当年，我专门在前进3041号蒸汽机火车头上拍摄过火车司机。这么多年过去了，不知他怎么样了。

【字幕】原山西大同机车厂

【同期声】阎雷在大同电力机车厂

阎雷：有铁的味儿！我记得这个感觉！

阎雷：你好，这是我的作品。

毕思聪：这是您的作品？

大同市委副主任任军：阎雷，你看当年，那个照片在哪儿呢？

毕思聪：我领着您去找。这个人，没有印象！这个像咱们厂的厂房，当时的组装厂房。这一张感觉像是铁路的那个修车，铁路修车的。这个人我有印象。不好确定。

【画面】生产车间一群工人的一张怀旧照片，

【旁白】这种生产过程，我也只是小时候观摩过

【画面】中车大同电力机车有限公司生产车间

【旁白】大同机车厂已更名为中车大同电力机车有限公司。今天，它已经成为中国中车旗下的核心企业。这里正在生产的高端大功率电机机车将出口欧洲，执行“一带一路”中欧班车的牵引运输任务。

【画面】阎雷在车间创作

【旁白】我喜欢拍摄中国，我喜欢中国人。无论何时何地，他们都是那么热情、友好，中国微笑一如既往。

【画面】中国中车logo大楼 车间张主任办公室

【旁白】我要寻找的火车司机最后没有找到。这就是生活，不能总是如愿以偿。我把这个美丽的瞬间，深深地收藏在我的记忆里。

【画面】废弃的机组 休止符淡黑

【旁白】岁月倥偬，蒸汽机车早已成为历史，这里封存的是过去的一个时代。

【画面】济南飞驰而过的高铁接到薛军

【字幕】中国山东 济南

【旁白】我听说在山东济南，也有一个铁路工人，他和我照片上的主人公一样，都是火车司机。他叫薛军，三十年前，他从一名蒸汽机车司机开始，历经内燃机车、电力机车、动车组不同的发展阶段。

【画面】薛军带看蒸汽机车。上车

薛军：这个火车就是当时我们开的，冒着黑烟，呼哧呼哧喘着粗气，速度比较慢的那种蒸汽机。这个是制动器，操纵列车停车的。这就是炉门，开启炉门把煤投到锅炉里面，燃烧，变成蒸汽。

【画面】蒸汽火车开动的资料镜头

薛军：我刚参加工作的时候，每当通过济南站，（就会）看到有许多外国人，当时外国人比较少的，他们都拿出照相机来照，感觉挺稀奇，外国人对这个蒸汽机车还挺好奇。

【画面】阎雷老照片

【旁白】对蒸汽火车感到好奇的不只是外国游客，还有我这样的摄影师。上个世纪八十年代，也就是薛军刚参加工作的那个年代，欧洲早已实现了铁道电气化，淘汰了蒸汽机车和内燃机车，而中国还在大量使用蒸汽机车，看到第一次工业革命时代的大家伙跑在铁道线上，我不由新奇万分。

【画面】薛军参观博物馆

【旁白】如今，薛军已经圆了自己的火车梦，他的5本火车驾驶证被济南铁路局博物馆收藏了，作为一名驾驶过蒸汽机车、内燃机车、电力机车和高铁的火车司机，他内心觉得既自豪，又特别不可思议，中国经济建设的飞速发展，催生出了太多的不可思议。

【画面】薛军高铁出车前准备 高铁运行

【旁白】从蒸汽机车的每小时60公里到高铁的每小时300公里，所改变的不仅仅是速度。它象征着中国和平崛起的速度。与过去相比，人们有了更好的候车环境、乘车体验。今天，中国高铁已占全世界高铁总里程的一半，中国高铁的运营速度和里程都是世界第一。

【画面】阎雷坐在来杭州的高铁上

【字幕】中国 杭州

【旁白】为了拍摄和出版新摄影集《微笑中国》，我再一次来到杭州。

【画面】浙江大学继续讨论《微笑中国》

张琛：我们今天把您请过来，主要是想讨论一下，《微笑中国》这本书的封面设计，这张照片啊，我觉得特别有意思，你看看就是嬉笑打闹的瞬间，这个也是特别的幸福。

包玲玲：但是因为我们也考虑到，现在这个也是一个老龄化的社会，大家都很关注老人的幸福感。这张呢，是一个老爷爷和他的，可能是孙子吧，在一起，然后就是笑得非常开心。中国人很讲究尊老爱幼的传统美德，这张照片又可以看出是一种，生命的延续，微笑的延续。

张琛：插问一句，你有没有拍过农民工的生活？

阎雷：噢 农民工。有一些，有一些照片。我按快门时，每张照片要讲一个很对的、很友好的故事。

张琛：不过呢，我们的封面是选择，多人的还是一

爱上中国·圆梦人的，这个可能是需要我们探讨的。

阎雷：我觉得这个不错的。拍了一万多张照片吧，他的微笑特别好，所以呢，这张自己跳出来了，笑得很开心。

张琛：孩子的笑容呢，特别的纯真，有代表我们这个国家的希望，又特别能代表幸福的感觉，和对我们未来生活的一些憧憬和向往。

阎雷：这张照片会很成功的。

张琛：您就是一位很好的文化使者。

阎雷：大家在国外，每个人都知道这个发展得特别快，可是他们还不明白是特别好的事情。他们还在批评，他们都不懂，我们不懂这个发展了特别好，对人民特别好。大家都很开心，因为比30年前好多得很，好多得多，大家都放松啊，开心啊 ，笑 ，我每个画面里就是这个意思。

【画面】阎雷街拍

【旁白】我的经历告诉我，中国是自由的、安全的，这30多年里，我在中国从未遇到过任何人身伤害，也从未被偷盗或抢劫过。1986年前后，我曾经拍过一系列情侣照，我想用这些照片反映80年代中国人的思想解放，他们和我们欧洲人一样善于情感表达。其中有一张就是在西湖边上拍的。

阎雷：那时候两个人抱在一起，是不允许的，特别勇敢，他们两个在一起谈恋爱，抱啊，是跟中国开放、跟中国变化有关系。哪儿都是灰灰的，只有这个树开了花，这个雨伞上面也有花，那个小船呢，在那个树的中间，是很和谐的，很美的。

【旁白】 “水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。”我很喜欢这赞美西湖的诗句。那盛开的桃花象征着春天的来临，它暗示着中国社会正悄然发生着一场巨大的变革。

有趣的是，这张照片竟然引发了一位世界新闻摄影大奖得主，他就是我今天刚刚认识的新朋友，杭州《都市快报》摄影记者傅拥军。

【画面】阎雷与傅拥军见面，在西湖边的一棵树

傅拥军：你好，阎老师！你好，太巧了。这个蛮好的，这是我的照片。我一直在拍西湖。大概在2006年的时候，我看到一本杂志，就是你这西湖的照片。

阎雷：这张照片我非常喜欢，后来我每次到西湖边，路过断桥第十棵桃树，到那边我就拍。后来那棵树拍拍拍大概拍了三年，拍了1000多张照片。我知道的，后来在摄界摄影，在荷赛获奖，其实当时就是这棵树、你的这张照片所引出来的构思。

【画面】阎雷与傅拥军交谈

【旁白】傅拥军跟我一样，都是时代的记录者，我们都在镜头中实现了自己梦想。

【画面】《西湖边上的一棵树》第52届荷赛（世界新闻摄影比赛）获奖作品

【旁白】西湖边的那棵树并没有变化，但湖边漫步的人却在变，他们跟随着时代在变。

【画面】飞机降落，杭州机场

【旁白】当我还在杭州拍摄的时候，另一个法国人也来到了杭州。

【画面】新闻画面+同期声：法国总统及各国元首来杭州

【字幕】法国总统奥朗德

【画面】2016年的G20峰会在杭州召开，数十国的元首汇聚一堂，探讨全球经济合作

【旁白】全世界近30个国家的元首，7个国际组织领导人，5000名中外记者，首次汇聚美丽的西子湖畔，聆听全球经济治理的“中国声音”和“中国方案”，美轮美奂的“中国故事”从这里传遍全球。

【资料】习近平主席出席会议

习近平：20国集团领导人杭州峰会，开幕！（鼓掌）

（声音）杭州是创新活力之城，电子商务蓬勃发展，在杭州点击鼠标，联通的是整个世界。

【画面】从G20会场航拍转到杭州城市，快递员骑着小三轮穿梭在杭州的大街小巷，送货

【旁白】这些骑着小三轮的“快递小哥”，穿梭在杭州的大街小巷里，为用户提供“最后一公里”服务，把来自世界各地的货物送进千家万户。快递员的车轮加速了中国市场和消费模式的创新。

【字幕】物流派送点

【同期声】申通快递点门口开晨会

大家早上好，今天是双十一 量比较大，首先大家早上第一时间，根据你们那个大客户的量，我们要采取一些人员的调整、安排。水淼，你今天云狐的量比较大，你先去把大客户的拉进来。

【画面】申通快递员水淼在收件搬运

【旁白】这个叫水淼的年轻人来自河南，在杭州从事快递行业已经四年了，他也有着自己的梦想。

【声音】因为我是学物流管理的，我从毕业之后就一直从事快递。其实我一直想回去，在这边做到三十多岁，不可能一直在外面漂泊，肯定是要回老家去的。开个饭店，跟我老婆两个人，因为她喜欢这个，所以我一定要让她做她喜欢做的事情。

【画面】阎雷在申通

阎雷：你好，我在拍一个画册，是今天中国，还有微笑中国，你帮我看看吗？可以的，好，你笑一下。

【画面】快递员水淼收快递装车，快递车驶过广告牌的场景

【旁白】“双十一”是对中国电商物流行业的一场大考，千千万万个像水淼这样的快递员马不停蹄地收发快递，通过陆运和空运发往全国各地。

【画面】飞机飞过快递物流中心

【旁白】互联网、大数据和云计算为运转中的中国经济注入了新的活力。

【画面】航拍阿里巴巴总部

【旁白】阿里巴巴这个名字充满了神奇，但它不再是那个古老的阿拉伯神话，“芝麻开门”已经变成了马云科技创新的现实版。

【画面】阎雷在淘宝城拍照，闪出阎雷老照片 老照片标注拍摄时间地点

【旁白】听说在计划经济时代，中国人出门绝不能不带粮票。另外还有油票、布票、煤票、豆腐票、糖票等等，食品和日常生活用品都得凭票购买。今天，你只要点点鼠标，就可以通过数字网络，将世界各地的商品送进家门。创造奇迹的这个人，正是马云。

【画面】视频资料，阿里巴巴在纽交所上市。敲响钟声

【字幕】2014年北京时间9月19日21∶30

【旁白】2014年9月19日，阿里巴巴敲响了纽约证券交易所的开市钟，正式登陆纽交所。如今，它已经成为亚洲市值最高的公司。

马云：十五年前，没有人相信我会站在这里，但我们的团队让这一切梦想成真。我们能够帮助成千上万的小企业，创造成千上万的就业，小就是力量，小就是美好。

【画面】阿里巴巴

【旁白】我不想神化阿里巴巴，在我眼中，阿里巴巴就是一个具体而真实的中国企业。马云的创业史，就是一部创新发展的历史。马云的故事让我明白了中国人常常说的一个道理：创新是发展的源泉，创新是发展的动力。只有不断创新才能开创越来越广阔的发展前景。

【画面】法国 图尔，阎雷家

陈颖（阎雷妻子）：他以前的经历是特别有传奇色彩，让我有听不完的故事，每天说一点，每天说一点，都没有重样的，这是最吸引我的。

【画面】阎雷抓蝴蝶网冲光 蝴蝶飞舞

【旁白】我喜欢抓蝴蝶，抓蝴蝶和拍照片一样，都是捕捉一个美丽的瞬间。每一只蝴蝶都在编织着自己的故事，我希望中国这只蝴蝶能编织出一个个动人的东方故事，我要在那里和我的家人一起续写我的中国梦。

【画面】发展中的中国

【旁白】我喜欢拍摄中国，我喜欢中国人，无论何时何地，他们都是那么热情、友好，中国微笑一如既往。

【画面】阎雷在各地采风、交流、拍摄

【旁白】中国，这个神奇的国家始终让我着迷，让我一次次流连忘返。三十年前，它是我心中的梦，更是一个谜，我融入了这个巨变的国家和伟大的时代。三十年后，它依然是个谜，究竟是什么力量激发着这个古老的国度不断地焕发青春，让年轻人总是朝气蓬勃，让老人孩子总是幸福微笑，让一切都充满着活力。