王洛勇，走出国门的“诸葛亮”

王洛勇

王洛勇

1958年生于河南洛阳。中国内地演员、导演、编剧，上海戏剧学院音乐剧中心主任。1995年，王洛勇以《西贡小姐》主演身份登上百老汇的舞台，之后连续6年主演，场次达2400多场。2001年回国发展，代表作有话剧《简·爱》，电视剧《冰山上的来客》《焦裕禄》《东北抗日联军》《大军师司马懿之虎啸龙吟》等。

王洛勇最近被网络上一段视频吸引，主题是“今天下三分”这句话，出自《出师表》。各地网友讨论得热火朝天，有会中文的外国人，也有会英文的中国人，吵得不可开交，只为了到底是翻译成“The empire is divided in three”，还是“The empire is divided into three”。

“这说明什么？对中国的历史、文化、人文的认识到底有多深，可以用这句话的英文翻译来评判。”王洛勇对《环球人物》记者说，这也在证明中国文化的世界影响力。

就在不久前，他把大家已背得烂熟的《出师表》用英文朗诵出来，让世界上更多人知晓了诸葛亮——这位被称为中国智慧化身的贤臣军师。让王洛勇未曾料到的是，网上瞬间掀起一股“诸葛丞相走出国门”热，相继出现韩文版、法文版《出师表》，海外众多媒体也参与了英文版的讨论。

诸葛亮是王洛勇在《大军师司马懿》下半部《虎啸龙吟》中的角色，因为这部戏，人们也重新认识了王洛勇。

《虎啸龙吟》剧照。王洛勇将诸葛亮拉下“神坛”，演出了一个不一样的诸葛亮。

把诸葛亮拉下“神坛”

王洛勇出演诸葛亮，是吴秀波“三顾茅庐”请来的。早些时候，两人曾有过几面之缘，大都擦肩而过。后来在一个朋友聚会上，他们再次碰面，聊各自对于表演与创作的想法，很是投机。吴秀波就说：“哥哥啊，我们有机会得合作一次！”

2016年春，王洛勇接到了吴秀波委托《虎啸龙吟》剧组打来的电话，希望由他来演诸葛亮。他连连拒绝，“诸葛亮太有名了，李法曾、唐国强、金城武等都演过。谁再去演，不就是找骂嘛！”

剧组又把剧本发给他看，王洛勇更害怕了。他的顾虑是自己在国外生活了20多年，已对三国里盘根错节的历史事件和人物关系有些生疏了，不敢冒险尝试。

吴秀波并没放弃。很快发来一条短信：我真心希望你能够来……你的《焦裕禄》我是认真看了，《焦裕禄》眼睛里的那种感觉，就是诸葛亮……最终，王洛勇忐忑不安地接了戏，开始读《三国志》和《三国演义》，寻找人物的感觉。

关于诸葛亮的印象，王洛勇最初来自于少时读的小人书，觉得他“神机妙算”。2006年，他演张纪中版《神雕侠侣》中的郭靖。镇守襄阳的郭靖最为崇拜诸葛亮，六出祁山，誓要克复中原，兴复汉室。那时，他还是认定“诸葛亮是个神”。

在读了剧本，研究了大量资料后，王洛勇改变了对诸葛亮的认识，把他从“神坛”上往下拉了拉，“他就是一个传统知识分子的代表。”王洛勇说，他的这个角色定位来自于五个字“躬耕于南阳”，“由于躬耕，才知天文晓地理懂节气，才会有责任感，懂得坚守并且有耐心。”

王洛勇用两种动物来形容诸葛亮：龟和鹰。刚开始演，他觉得诸葛亮像千年的龟，能不动就不动，动也动得很省力。后来拍《出师表》那段，他感觉变了，“他把朝中都安排好，自己上阵了。就像鹰一样，虽然脸上没有表情，但开始行动了。”

基于这样的理解，王洛勇诠释了一个传统知识分子的现实考量和理想追求。剧集播出前，他在接受采访时做了一个敞开怀的动作，笑着说：“让所有的骂声唾沫来吧！”而事实上，他收获了赞扬，因为他成功地演出了一个“知其不可为而为之”的独孤的诸葛亮。

《焦裕禄》剧照。凭借出演焦裕禄，王洛勇被观众熟知。

带着“百老汇”回来

《虎啸龙吟》有场戏是“空城计”，司马懿见诸葛亮独自在城楼上抚琴，上前一探究竟。他站在诸葛亮身边，展开了一场充满智慧的對话。你来我往，蓦然间，司马懿发现眼前对话之人，竟是年老时的自己。之后，诸葛亮琴弦崩断，司马懿大惊，率兵火速撤退。城楼上，脸上沁着汗水的诸葛亮，望着司马懿离开的方向，一滴眼泪滑落。

原本剧本中的设定，戏演到司马懿听到琴声，就转身撤兵。真正演时，王洛勇和吴秀波两人讨论，“为啥要走，走是结果，但理由必须令所有人信服。”于是戏停拍，主创们聚在一起寻找理由。

“是不是应该用莎士比亚的概念？从第一自我和第二自我的角度出发。”王洛勇想到用自己最熟悉的西方戏剧，这才有了最终呈现的那一幕——司马懿在诸葛亮身上看到了自己。

王洛勇对表演的理解，对角色的诠释，都得益于他在百老汇多年的戏剧表演经验。

1985年，王洛勇从上海戏剧学院毕业后留校任教。当年11月，他获得一次机会，随中国戏剧代表团到欧洲参加莎士比亚表演节。当时他带队演出《哈姆雷特》《罗密欧与朱丽叶》等剧目，深受好评。回国后他便接到邀请，赴美国留学。

刚到美国并不顺利，先是因为过不了语言关，王洛勇被路易斯安娜大学取消奖学金。几经辗转，他进入波士顿大学戏剧表演系学习。一开始练习表演，他总是不得要领，老师将他的剧本拿来看，发现上面有很多注解，像是“伤心地哭”“开心地笑”“绝望地转身”等，诸如此类。

“你这样演是不对的。演员演的是过程，不是结果。”老师说，然后开始给他一一讲解为什么这里要哭，那里要笑，“从那刻起，我好像开了窍，演戏演的不是形容词，演的是行为。”王洛勇说。

1986年圣诞节那天，王洛勇省下1美元地铁钱，徒步到百老汇看戏，他暗自发誓要站到百老汇舞台的正中央，当主角！为了让英语元音发音更加饱满，好几年，王洛勇在排练时嘴里咬着个红酒瓶塞;后来他又咬把钥匙，“可以练习辅音的发音”。

1995年，经历8次面试，王洛勇终于以《西贡小姐》主演身份站上百老汇的舞台，此时已是他去美国的第九年。接下来他连演6年《西贡小姐》，共计2478场，也因此被称为“百老汇中国第一人”。

慢慢地，他的心中有了一个念头：把在西方学习的戏剧经验带回中国，再把中国优秀的戏剧、文化介绍到西方。2001年，上海戏剧学院邀请王洛勇担任表演系客座教授，他立马答应下来。

演英雄人物，讲西方戏剧

王洛勇在美国求学时，老师经常会对学生说：“我们的工作太了不起了，站在千百人面前，每天晚上把你的喜怒哀乐，你的疯狂，你的愚蠢，你的醒悟跟观众分享，是干什么？仅仅让他们笑一笑就走了吗？当然不是，是要传递一种观念。”

受此影响，王洛勇在演戏时非常注重角色的内涵，他回国后接的戏大都是 “高大上”的类型。从电影《邓小平1928》，到电视剧《林海雪原》《东北抗日联军》，再到《焦裕禄》，无一不是英雄形象。

演戏之外，他一有空就回到学校给学生上课。“王老师的课很有意思，常常是讲着讲着，突然往地上一趴就演起来了。前一秒很安静，下一秒就像猛虎。”王洛勇的学生何奕告诉《环球人物》记者。接受采访时，王洛勇也不由自主地“演”起来，说到激动之处，他会突然放声歌唱;讲到开心的事，他会毫无顾忌地大笑;遇到需要表现情绪或人物特征时，他的表情往往先出来，而且惟妙惟肖。

为了让学生更好地学习戏剧，他将自己当年在百老汇的同事请过来，为学生们授课。他还购买《变身怪医》《西贡小姐》《芝加哥》《理发师陶德》等经典戏剧版权，让学生参与经典剧目的实践。

“《西贡小姐》《蝴蝶夫人》为什么能长演不衰？我们要跟西方学，这样才能真正和国际接上轨，当然最终我们还是要讲中国故事。”王洛勇说。

年届六十，演艺生涯早过了大半，也正因此，戏里戏外的王洛勇沒任何包袱。他把诸葛亮演绎成一个苦心孤诣的凡人，正是因为他深知，一个人会衰老，会疲惫，但意志的力量无穷无尽。