离乡的诅咒

佐藤

他并列获得过1991年金球奖第二名，他被认定离开前南斯拉夫就无法成功。他是潘采夫，曾经的马其顿神锋。

球迷和媒體有时非常残酷而刻薄。比如在意大利，某些球员会被贴上“山羊”的标签，也就是我们通常所说的“水货”。这样的称呼通常被送给顶着很大的名头登陆亚平宁，但表现与身价、名气不符的外籍球员。

潘采夫就是其中一员。对于国际米兰球迷来说，他是一名懒散甚至笨拙的前锋，拿意大利那些后卫一点办法没有。在近3年的时间里（1992年7月至1994年1月，1994年7月至1995年6月），他只代表国际出场30场正式比赛，打入10球，大部分是在意大利杯前几轮打入，联赛只有3球进帐。

决赛的遗憾

后来回到马其顿家乡后，每次人们跟潘采夫提起国际米兰，他大都是耸耸肩膀：“我受到了猛烈的批评，但我也不是唯一的目标，当时像萨默尔、博格坎普、伊戈尔·沙利莫夫等球员都经历了同样的事情。事实上，我们很少碰到球。在圣西罗，球迷们为铲球、防守而欢呼，因为那里根本没有皮球的整体传控。在签下我之前，俱乐部球探曾来观看我踢了10多场比赛。相反，我当时从未看过国际米兰是如何踢球的……”

潘采夫还承认，如果他事先看过，就不会回绝其他追求者（皇马、曼联、巴萨、佛罗伦萨）的邀请。

在潘采夫看来，当时的国际米兰主帅奥斯瓦尔多·巴尼奥利根本不具备足够的执教水平，后者看不上他。马其顿人越来越失望，甚至错过了被租借到德甲俱乐部后重振雄风的机会，他先后效力莱比锡火车头和杜塞尔多夫，但24场德甲比赛只打入4球。

和职业生涯的最后一个赛季一样，他在瑞士（锡永）得到的也是球迷的嘲笑（8场正式比赛打进2球）。这位前南斯拉夫的优秀前锋不到32岁就宣布退役，苛刻的国际米兰球迷给他取了个“壁虎”的外号，讽刺他害怕所有的后卫。

寻找来到意甲前的那个潘采夫，需要回到那个前南斯拉夫时代。先看看他的数据统计，虽然1992-1997年之间的潘采夫在65场俱乐部比赛中只有17个进球，代表马其顿出场6次也只有1球进帐，但在此之前他可是无可争议的进球机器：代表瓦尔达和贝尔格莱德红星出场271次打入183球，在前南斯拉夫国家队更是27场17球！

11岁时，潘采夫进入故乡的大俱乐部瓦尔达，并在那里获得第一次联赛最佳射手称号（1983-84赛季打入19球），随后在红星又3次加冕（1989-90赛季25球、1990-91赛季34球、1991-92赛季25球）。期间，他拿到多座冠军奖杯，包括3次联赛冠军，1次南斯拉夫杯，1次洲际杯，和1991年欧洲冠军杯（决赛点球大战5比3胜马赛）。但对于这场决赛，潘采夫至今仍有着自己的遗憾：“我们抵达巴里时已经筋疲力尽，根本没有体力去踢出精彩的比赛，只能满足于等到互射点球。那一晚，我们不是真正的红星。”

迟来的奖杯

确实遗憾，因为那支红星让人目眩神迷，不论进攻质量，还是球员能力。提起那支球队，人们会想起后防线上的米哈伊洛维奇、贝洛代迪奇，中场的尤戈维奇、萨维切维奇和普罗辛内茨基。前锋潘采夫是个很特别的球员：绝对的机会主义者，他在对方禁区里跑动不多，但只要皮球到了面前就会立刻射门，不作任何调整，不论头球、左脚还是右脚。简而言之，他就像一击致命的眼镜蛇！潘采夫身材一般（1.75米，77公斤），不是那种满场疯跑的类型，他自己也说过，“我的工作是进球，而不是到处跑。”

如果不是当时的红星领导人德拉甘·扎伊奇的坚持，潘采夫或许不会去贝尔格莱德。“达尔科想留在马其顿，他满足于在当地当个明星。我告诉他，如果想在欧洲扬名，那就必须来贝尔格莱德。”这个建议带来了良好的结果，直到红星将一批优秀的球员出售，以及前南斯拉夫的政治形势变得异常严峻之前。

潘采夫原本希望代表前南斯拉夫参加1992年欧洲杯，但最终他们被取消了参赛资格，成就了丹麦童话。“没人为我们说话。欧足联试图将我们赶出赛事，他们最终做到了。”

潘采夫感觉受到了迫害，他等了15年之久，才拿到欧足联给他颁发的1990-91赛季欧洲金靴奖。那一年，他在金球奖评选中排名第二，3名同胞（萨维切维奇、贝洛代迪奇和普罗辛内茨基）也入围，只可惜输给了法国人帕潘。这样一名球员，你能说他是“水货”吗？