我是如何给花千骨配音的？

刘娉婷

近期湖南衛视播出的一档依靠声音来竞演的综艺节目《声临其境》让配音演员这个幕后职业走到了台前，陈奕雯就是其中的一员。

可能多数观众对她的名字会感到陌生，但她参与配音的角色早已为大众熟知。《青云志》的女主角碧瑶、受到小朋友喜爱的动画片《小猪佩奇》中的佩奇等角色声音都是她配的，其中热度最高的要数2015年的热播剧《花千骨》，赵丽颖所饰演的花千骨的配音者正是陈奕雯。

那是陈奕雯入行的第五年。花千骨这个角色在剧中经历了很大的变化和情感起伏，因此配音难度也大大增加，可以说这部剧是陈奕雯整个职业生涯的重要一笔，“终于有这么一个角色可以让我突破自己。”在此之前，她所配音的角色大多单纯可爱。

和一些专业出身的配音演员不同，陈奕雯大学学的是电视编导专业，8年前因为声线比较干净被一部台湾偶像电影选中，开始接触配音工作。

经历了第一次录音棚录制之后，她对这个职业有了全新的认知。当时在录音棚内，一位配音演员正对着电视机里的画面嚎啕大哭，这个画面让陈奕雯记忆犹新，她突然意识到，配音演员不单单是赋予一个角色声音，更需要赋予的，是情感，“我觉得‘配音演员最终落地在‘演员二字，只是工作环境中没有摄像机去记录配音演员的肢体和表情，这是属于声音的表演，而不是机械的技术表达。”

这份对配音的理解和几年积累的经验也被陈奕雯用在为花千骨的配音工作里。

和演员不同的是，出于片方的保密需求，配音演员往往只有在进入录音棚后才能看到完整的剧本，并且匆匆浏览一遍剧情就要马上进入配音状态，这就要求配音演员能够“一秒入戏”。

为了把握住角色的情感和情绪，陈奕雯不仅看了原版小说，还在录制前一晚，和小说的原作者及编剧一起讨论录制细节。通过分析剧情，她认为这个角色最大的挑战在于声音气质的定位，剧中角色经历了由青涩到成熟的转变，其中包含了很多复杂的情感因素，这和陈奕雯以往的配音经验不同，她需要去深刻理解角色的内心变化。

“理解的过程即创作的过程，配音演员需要理性和感性的结合。前期要理性地分析剧本和角色，当真正进入到录音状态时，不是技术性地去选择某个‘频道的声音，而是把自己完全放空，融入到角色当中，释放感性和本能的一面。”陈奕雯清楚地记得录制是在11月，天气微凉，她却因为配了好几场撕心裂肺的哭戏大汗淋漓，整个配音过程持续了六七天，每天的工作时间超过12个小时。

《花千骨》的成功自然给陈奕雯带来了一定的知名度，她也因此陆续收到了一些电视节目的邀约，但大众对配音演员的过度关注也让她感到些许忐忑，“作为一个长期的幕后工作者，我不是特别擅长面对镜头，这让我有点苦恼。”相对于走入公众的视野，陈奕雯有时会觉得配音演员或许应该保持一些神秘感，就好像在诠释一个角色时，配音演员也常常需要隐藏自己去贴合和还原演员的表演一样，“如果对一个配音演员太熟悉，以后看ta的作品可能会出戏，我自己还没找到其中的平衡点，但我已经感受到外部的变化。”

尽管配音过程有些高压和枯燥，对陈奕雯来说却是一种享受，“我私底下是个挺无趣的人，但在录音棚里，我可以释放很多自己从来没有在现实生活中体验过的情绪和感受，体会到了不属于我的人生。”

CBN=CBNweekly C=Chen Yiwen

CBN： 刚入行时，遇到的第一个挑战是什么？

C： 对口型，这是一项基本功，配音演员需要一边看台本一边盯着画面，将声音和演员的口型匹配起来，但这只能通过一次次的实战来训练，刚开始挺有挫败感的。不过熟能生巧，其实这只是配音工作中最简单的一件事。

CBN： 在你心中，好的配音演员是什么样的？

C： 好的配音演员要有真情实感，这不仅需要具备先天的声线优势，更重要的，是靠后期基本功的训练和对角色的反复揣摩来提升，我没办法评价谁是最优秀的配音演员，或许你觉得好的和我觉得好的不一样。

CBN： 未来有哪些规划？

C： 顺其自然，不将就，不负当下。对于综艺邀请和商业代言会谨慎选择，今年还会有音乐作品和有声产品的工作安排，个人比较期待未来有机会参与到服务特殊人群的公益项目中。

个人档案

姓名：陈奕雯

星座：双鱼座

学历：同济大学 电视编导 学士

职业关键线

2010年

为第一部作品《夏天协奏曲》配音。

2012年

为《轩辕剑之天之痕》中的小雪配音。

2015年

为《花千骨》中的花千骨配音。

2016年

为《青云志》中的碧瑶配音，

为《小猪佩奇》中的佩奇配音。

2017年

为《无心法师2》中的苏桃配音。