基于文化共性的中国文化对外传播策略研究

中国拥有着悠久的历史和灿烂的文明，要想在未来全球文明高地占有一席之地，必须着力继承、发扬和传播传统文化。全球化时代，世界各国对本国文化传播质量的重视程度也越来越高。据统计，中国文化产业在国际文化市场上所占的比例仍处于落后状态，其中美国占45%，日本占10%，韩国占5%，欧盟占30%，中国以及其他国家共占10%，由此可以发现，中国在文化传播方面仍需进行进一步加强。

一、文化共性基础上中国文化对外传播现状

在文化传播过程中，要想提高传播质量，就需要找到文化传播过程中的文化共性，只有这样才能激发外国人的兴趣，进而达到精准传播的效果。例如，中国《卖油郎独占花魁女》的故事与小仲马的《茶花女》非常相似，在进行文化传播的过程中，可以找出二者之间的相同之处重点进行宣传，这种方式能够有效提高文化传播质量。除此之外，在对中国传统文化经典《牡丹亭》进行传播的过程中，通过巡回演出的方式积累了大量的人气，不仅仅在中国，在海外也得到了民众的热烈欢迎。该演出团队在加州大学的四个校区已进行了12场演出，美国《世界日报》已将《牡丹亭》与梅兰芳的演出相媲美。另外，在英国媒体眼中，《牡丹亭》将中华传统文化中的古典风韵体现得淋漓尽致，同时与经典外国作品相互融合，真正实现了中外文化质的交流[1]。

二、文化共性基础上中国文化对外传播策略

(一)科学合理选择文化传播内容

在选择文化传播内容的过程中，应尽量选择具有民族性以及世界性的内容题材。实际上，每种文化都有其独特性，正是因为这些特点才能受到人们的热捧，但是在文化对外传播过程中，需要将文化内容中的世界性因素考虑进来。因为在传播过程中，传播对象是全世界，中国拥有丰厚的文化底蕴，其中能够进行挖掘的地方有许多。例如，在对中国“和”文化进行传播的过程中，应将传播重点放在“和平共处”“和平发展”“和而不同”等蕴含“和谐”意味的词汇中，这种传播含义更能够为外国人所接受。除此之外，“和”还有“仁义”等含义，这种含义也是中国文化中特有的传统基因，因此对于此类含义也应该进行重点传播，这种方式能够加强文化传播的渗透性。由此可以看出，在文化传播过程中，应该尽量选择容易被外国人接受的内容进行重点传播，在此基础上再对中国传统文化进行传播，这种方式能够保证文化传播的最终质量。

(二)利用现代化方式进行文化传播

连贯性和延续性是中国传统文化的核心特征之一，但是随着时代的变迁，在进行文化传播的过程中，传统的传播方式和传播理念已经无法满足当今时代发展的要求，因此需要采用现代化的技术手段进行传播。例如，在日韩等国传播中国传统汉字文化的过程中，由于这些国家比较偏爱漫画，因此可以将漫画人物与汉语教材相结合，这种方式能够对中国文化传播起到一定的促进作用。例如，中国的《孙子兵法》在传播过程中，仅仅对其中的内容进行讲解很难使外国人接受，但如果将《孙子兵法》中的内容与商业策略相结合，就会让人更加易于接受，此类书籍在美国已经成为畅销书之一。由此可以看出，在进行文化传播时，需要结合当今时代发展特征，选择合适的传播方式，只有这样才能提高传播的受众面和影响力。

(三)加强对外交流

在文化传播过程中，要时刻注意与外界保持交流沟通，这种方式能够避免在此过程中发生文化冲突，进而保证两种文化之间的和谐共处。例如，中国在与俄罗斯进行文化交流过程中，举办了中俄文化年，在此过程中将中国与俄国文化之间的差异进行深入了解，这种方式能够降低文化传播过程中出现理解偏差或者误解误判的情况。由此可以看出，各国之间的文化传统本质上存在一定的冲突性和矛盾性，在进行文化交流的过程中需要本着宽容和尊重的心态进行文化传播，充分尊重各文化各文明之间的差异，这种方式能够避免文化冲突的扩大和蔓延，最终达到对文化进行有效传播的目的。在此过程中，最重要的就是将不同文化以及不同的价值观相互融合，这种方式能够使两国人民认清自身文化间的差异，同时接受对方的文化传统[2]。

三、结论

综上所述，随着人们对文化传播质量的关注程度越来越高，如何在文化共性的基础上提高中国文化对外传播质量，成为关心中国文化事业发展的热心人士关注的重点问题。对文化共性基础上对外传播策略进行深入研究和探讨，能够有效提升中国文化对外传播的准度精度，同时还能够对中国传统文化进行传承和创新。由此可以看出，中国传统文化的对外传播策略直接决定了中国能否在未来世界文明长河中占有一席高地。

参考文献：

[1]李艳，钟晓红.以好莱坞电影为借鉴的中国文化对外传播策略浅析[J].考试周刊，2015(23)：19-20.

[2]徐田，周金声.中国文化对外传播策略探析——以耶稣会文化适应政策为鉴[J].语文学刊，2016(01)：112-113.