Devrait-ily avoir des restrictions léga les sur le nom des enfants ?

Une vague récente de noms controversés a orienté le débat vers le droit des gens à nommer leurs enfants.Fin 2017, une petite fille née à Xi’an a été appelée « Wang Zherongyao », ou « Roi de la Gloire », d’après un jeu en ligne populaire.

le nom du bébé a ensuite été enregistré auprès des autorités loca les. dans le sudouest de la Chine, à Chongqing, une fille nommée « Huang Pujunxiao », soit « Académie militaire Whampoa », la première éco le militaire moderne en Chine, a éga lement acquis une renommée en ligne. le père de la jeune fille a dit aux médias qu’iLavait nommé sa fille de la sorte parce qu’il espérait qu’el le devienne soldat.

le cas le plus extrême remonte à 2009,quand un bébé nommé « Beiyan Yunyi »,vaguement traduit comme « une oie sauvage dans les nuages ». le nom a été refusé par l’administration au motif que le bébé n’avait pas hérité du nom de famil le.

le père a par la suite intenté un procès à la ville au nom de sa fille, affirmant qu’il ne devrait y avoir aucune ingérence dans son nom. C’était la première affaire administrative du pays liée au droit de choisir un nom. La justice, s’appuyant sur la loi sur le mariage, a fina lement rejeté l’enregistrement du nom.

Selon cette loi, une personne doit être nommée d’après le nom de famille de ses parents. les exceptions comprennent les circonstances dans lesquel les on porte le nom d’un autre membre de la famille immédiate ou d’un parent adoptif, ou lorsqu’un nom autre que celui de ses parents est utilisé pour une « raison justifiab le qui n’est pas contraire aux coutumes socia les et culturel les ».

Ces cas ont suscité un grand débat en Chine. Certaines personnes croient qu’il devrait y avoir des restrictions léga les concernant les noms des enfants qui peuvent porter préjudice à un enfant à l’avenir, tandis que d’autres estiment que les parents devraient avoir le droit de nommer leurs enfants de la façon dont ils veu lent.

ZHANG PEIYUAN Jiaxing Daily

C’est avec des noms que les parents éping lent leurs espoirs et leurs aspirations pour l’avenir de leurs enfants. Depuis toujours, les noms faci les à lire, qui sonnent bien et dont la signification est positive, sont toujours de bons choix.

Cependant, ces dernières années ont vu une augmentation des noms peu orthodoxes.Certains parents semb lent se comporter de façon capricieuse dans la dénomination de leurs enfants, dont certains si bizarres que les professeurs doivent d’abord consulter un dictionnaire avant d’oser les prononcer, et que les commissariats de police ont refusé de les enregistrer dans certains cas. les noms sont des étiquettes pour les gens, mais ils sont aussi un don important des parents à leurs enfants.Un nom étrange peut handicaper un enfant pour toute sa vie. Si les parents veu lent bien faire pour l’avenir de leurs enfants, pourquoi choisissent-ils de les nommer de façon étrange ?

les citoyens jouissent du droit légal de nommer leurs enfants, mais ce droit n’est pas inconditionnel. les enfants n’appartiennent pas à leurs parents. Il n’est pas juste de causer des ennuis à toute la société juste pour une préférence personnel le. Lorsque la liberté individuel le va à l’encontre de l’intérêt public, des lois existent pour le protéger en priorité. Il s’agit alors de trouver un équilibre entre la protection de la liberté personnel le et l’intérêt public de la société.

Si les parents veu lent bien faire pour l’avenir de leurs enfants,pourquoi choisissentils de les nommer de façon étrange ?

ZHU YONGHUA Hunan Daily

Conformément au principe selon lequel l’absence d’interdiction léga le signifie la liberté, le nom « Beiyan Yunyi » devrait être autorisé. Toutefois, le nom a été rejeté après que les autorités compétentes aient invoqué la loi sur le mariage. En fait, dans ce cas, aucune des deux parties n’est convaincante.

les parents ont la liberté et le droit de choisir des noms pour leurs enfants, mais cette liberté est contenue dans certaines limites léga les, ce qui signifie que les parents ne peuvent pas être trop fantaisistes lors du choix des noms.

Outre les départements gouvernementaux concernés, les

internautes ont éga lement exprimé leur opposition au choix du père pour le nom de sa fille.Ils l’accusaient d’être trop peu scrupu leux, manquant de respect pour la culture traditionnel le et risquant de créer des problèmes pour sa fille à l’avenir. Il y a plusieurs années, le nom « Beiyan Yunyi » a été rejeté au motif qu'il dé fiait la culture traditionnel le et sapait la gestion socia le efficace.Si le père pouvait essayer de comprendre le problème depuis cette perspective, je pense qu’il serait moins susceptib le de se plaindre du verdict de la Cour.

Aujourd’hui, certains jeunes parents aiment utiliser des noms étranges, voire bizarres pour leurs enfants. Ce n’est qu’un reflet de cette époque, où les gens sont désireux de montrer leur personnalité, d’attirer l’attention des autres et d’atteindre la liberté individuel le.

JIANG MENG www.peop le.com.cn

En Chine, les noms des gens re flètent généra lement les tendances historiques de l’époque oùils ont reçu ce nom. Par exemp le, beaucoup de ceux qui sont nés dans les années 1950 et 1960, ont été donnés des noms avec des significations contemporaines, tel les que « Jianguo » (construire la nation) et « Aihua » (la Chine

aimante). Ceux-ci étaient considérés comme des noms positifs, et sont un reflet de ce que la société a considéré comme important à ce moment-là.Toutefois, ces noms sont considérés comme obsolètes de nos jours. La confusion surgit souvent quand de nombreuses personnes partagent le même nom. Mais même ainsi, les gens n’étaient pas pressés de changer de nom, puisque les patronymes sont les navires d’une mémoire historique et une fois qu’une personne s’y habitue, la fonction du nom en tant qu’étiquette est plus importante que toute autre chose. Aujourd’hui, certains jeunes parents aiment utiliser des noms étranges, voire bizarres pour leurs enfants.Ce n’est qu’un reflet de cette époque, où les gens sont désireux de montrer leur personnalité, d’attirer l’attention des autres et d’atteindre la liberté individuel le. De nos jours, les gens ont tendance à être plus ouverts d’esprit que par le passé. De fait, il ne devrait pas y avoir de critères fixes sur les noms. Tant qu’ils ne sont pas en violation de l’éthique et répondent aux normes des caractères chinois, nous devrions montrer de la tolérance.

GU JINHAO www.nen.com.cn

Pourquoi le nom « Beiyan Yunyi » a-t-il été refusé ?L’explication of ficiel le est que l’enfant ne portait pas le nom de famille de ses parents,ou un membre de la parenté immédiate sans aucune alternative valab le. Autrement dit, cela signifie que « Beiyan Yunyi », en tant que patronyme,contrevient à la loi sur le mariage et aux dispositions généra les du droit civil. Cependant,cette explication semb le contradictoire. D’une part, les lois accordent aux citoyens le droit aux parents de nommer leurs enfants de façon approprié. Mais d’autre part, el les imposent des restrictions à ce droit. Plus important encore, la dé finition de « approprié » est vague. À mon avis, si les parents pensent que le nom est« approprié », il est approprié.

le différend actuel sur ce droit révè le des lacunes dans la loi actuel le, qui non seu lement apporte de la confusion,mais affecte éga lement la liberté et les intérêts du public.CA