少林功夫在跨文化交际中的重要作用

叶 云

郑州电子信息职业技术学院 河南郑州 451450

当今时代，经济全球化进程日益加深，世界已形成一个多元化的格局，国与国之间的外交都是典型的跨文化交际。作为民间交流项目的少林功夫，在近年的国际交往中，表现的较为活跃。少林功夫之所以能成为跨文化交流的一个重要内容和纽带，是因为少林功夫中具有西方人能理解和接受的文化元素，同时也作为一种社会现象为不同文化背景的所参与。这样，少林功夫作为中国传统的文化符号就构建了一个平台，在跨文化交际中起了至关重要的作用。

一、跨文化交际的定义和必要性

（一）跨文化交际的定义

跨文化交际的概念可以这样界定：在特定的交际情景中，即不同文化背景的人使用同一种语言（口语或目的语）进行的口语交际。跨文化交际的英语名是Intercultural Communication，早期也称为Cross-cultural Communication。具有不同文化背景交际它包含以下几点：交际双方必须来自不同的文化背景；交际双方必须使用同一种语言；交际双方进行的是实时的口语交际；交际双方进行的是直接的言语交际。随着世界多元文化格局的形成，跨文化交际已成为一门被国际学者们充分重视的集人类学、语言学、心理学、传播学、社会学为一体的综合性学科。

（二）跨文化交际的必要性

1、全球一体化的时代特征

全球一体化应是在特定的历史条件下思考问题的方式，是全球化所涉及组成今天世界体系的众多国家和社会之间各种联系的多样性。再则，以知识社会为背景，更要求文化的多元化，也必然为各国展示具有本民族特色的文化提供了前所未有的机遇。不同的国家、民族由于不同的历史渊源、不同的社会习俗，形成了特定的文化背景，特定的文化背景又形成了不让的价值取向、思维方式、社会规范、语用规则，这些因素给跨文化交际带来的潜在的障碍、低效率的沟通、相互间的误解以及可能导致的文化冲突，都会给人类带来不必要的灾难。

2、汉语国际推广的战略需求

汉语的传播，因地域不同而背景也不相同。一种是希望能够较好的传承中华文化的海外华人华侨；另一种是受利益驱动的与汉文化距离较远的世界其他国家。从需求角度来看，学习汉语热情也存在两种情况：一种是为了传承中华文化和传统习俗，使子孙展望未来，不忘过去；另一种是为了在经济方面获得交流，通过汉语的学习，掌握交流的工具，以便获得各种经济活动的机会。

二、少林功夫在跨文化交际中的作用

少林功夫作为中国文化的优秀载体，深深的留下了中华民族文化的历史烙印，体现了浓郁的人文特色，展现了中华文化的大度和包容，能够在多元文化的生态圈与其他文化和谐共处。少林功夫历经其上千年的发展、融合，承载着极为丰富的中国文化；并为世界人民广为喜欢，极具亲和力，并且极易被各国人民、尤其是年轻人所接受。

（一）少林功夫可以促进国家之间的相互了解和融合

2006年8月国务院新闻办在“跨文化交流和软实力建设”论坛中提出建立“全方位、多层次、宽领域的大外宣格局”。中国文化大外宣的格局为中国武术的跨文化交流提供现实的舞台和发展机遇。因此全球化语境下少林功夫要实现中国武术的跨越式发展，必须积极主动地参与跨文化交流。

（二）学习少林功夫可以减少文化间的差异

不同文化背景的人同时学习少林功夫的手段具有极大的相似性。各种拳类的产生和发展虽然与中国的名族传统和民族文化有关，但少林功夫走向世界，成为人类的财富是必然的趋势。有许多拳类，比如五步拳、跆拳道、动物拳等等在各种文化中都是相同的。在参与少林功夫的学习时，不同文化背景的人在相同情况下往往还会做出相同的选择，从而减少文化背景的差异。少林功夫在技术动作的表现形式下所蕴含的文化精神和人伦道义，使其成为当今不少国家和名族进行文化交流的国际通用语言。许多西方人远赴中国来亲身体验少林功夫的独特魅力正是这一体现。

（三）少林功夫能有效消除跨文化交际中的障碍

在跨文化交际和合作中常常产生文化冲突，导致文化交际中的障碍，究其原因是因为不同文化在价值取向、思维方式、社会规范和生活方式等方面产生差异。少林功夫作为一种文化传承方式，在共同的文化里不同的文化群体可以更有效的进行交流。我们在平时的交流过程中，非语言文化交流也是一种很有效的交流方式之一，在交际中发挥重要的作用。跨文化群体在举止神态上的差异不尽相同，但是在学习少林功夫时候，巨大差异消失了，他们以相同的动作、姿态参与同一种运动。

三、结束语

虽然中国武术文化在世界范围内有着较高的知名度，我们需要做的还有很多。而少林功夫在跨文化交际中所起的桥梁和催化剂作用，可以快速沟通不同的文化群体，缩短他们之间的距离，可以为我们的武术文化在国际传播献计献策。总之，少林功夫作为跨文化交际的一个载体在新形势下必将开拓出一个更为广阔的发展天地。

[1]胡文仲.《跨文化交际学概论》，外语教学与研究出版社

[2]贾玉新.《跨文化交际学》，上海外语教育出版社