刘中辉：当代社会的中式“工匠精神”

特约撰稿人：李中旭

人物名片

刘中辉

刘中辉：著名中式设计师、高级室内建筑师；北京四合茗苑建筑设计有限公司设计总监、四合院设计院创办人、院长，四合社发起人；“诠释中国传统文化、打造中式装修典范、引领中式设计潮流”，他身体力行，被誉为“中国室内中式设计第一人”。从业近20年，先后荣获北京市十佳设计师、十大最具影响力设计师、中国十大设计师、IFI国际室内建筑师/设计师联盟会员等荣誉，他的作品被奉为中式经典之作，多次斩获重要赛事活动奖项。

代表作品：罕见汉唐风格的《汉魏公馆》、中西结合的现代中式会所《三一重工北京会议中心》设计、极尽奢华尊贵的《北京潇湘馆会馆（私人）》、两岸碧波杨柳绿的《北京望海楼会所（私人）》、苍雪毓寒梅经典《北京南池子私人会所》设计、见羹见墙仙风道骨的《北京齐骥阁会所》和《西安御王宴会所》、《湖南怀化国医馆》、《上海九州书院》、《新疆全聚德》设计、《人民大会堂中央三厅》设计、《北京同仁堂》设计、《福建仙游协力古典家具展厅》、《北京深发红木家具展厅》、《香山清琴别墅》、《观唐中式别墅》、《运河岸上的院子》、《北京静闲斋茶楼》、《杭州世源茶馆》等等。

采访者：北京四合茗苑设计机构创立10多年来，基于对中式设计精髓的独到理解，参与了很多具有代表性的项目，引领了时代潮流。首先请您对贵机构核心定位、团队情况等作一个简单介绍？

刘中辉：从四合茗苑创立至今，不知不觉已有十数载。这些年，我们同力协契、争分夺秒，设计案例不胜枚举，只为向广大古典家装爱好者奉献出更多更优秀的中式佳作。其间鲜为人道的喜乐、挫折也都成为我们人生经历里的宝贵财富。

四合茗苑的核心理念是“传承东方文化”。我们专注中式设计与研究，只做中式，一方面是对“匠人精神“的崇尚，思考着在如今略显浮躁的社会专心致志做一件事，全心全意做好一件事；另一方面也是虑及现下在本土特色建筑文化逐渐式微的境况下，为中国传统建筑文化的传承添砖加瓦，献上一份绵薄之力，虽然杯水车薪，却也代表了我们四合茗苑的拳拳赤子之心。

我们团队拥有多名资深中式设计师，对中式文化都理解甚深，且参与过许多具有代表性的中式项目，个个在专业领域内都能独当一面。他们可爱又认真，朝气蓬勃且富有创意，大家虽然年龄不同，但我们一起成长，互相交流，共同进步。

我们深知，每个成功的设计作品都不是偶然，它们要具备天时、地利、人和三个要素，需要好的工作环境、现实条件及人员磨合。这些年来，四合茗苑已然是一个默契十足的团体，对于能创造更好中式作品的不懈追求让我们拧成一股绳，劲往一处使。产生不同意见时的探讨，也往往在彼此真诚的沟通下创造出更突破以往的优秀方案。

采访者：中国室内设计从欧式、美式等各种风格盛行到今天的中式、新中式的异军兴起，一种精神的回归。作为中式设计的代表人物，您觉得中国未来设计应该是怎样的？

刘中辉：就像中山装和旗袍是最能彰显中国传统衣着文化的“符号”一样，中式庭院也是最能代表中国传统居住文化的家庭建筑。它们是一种“印象”，就像一种图腾，承载了岁月的记忆。多年来，随着经济发展和城市的迅速崛起，很多传统建筑都受到了破坏，而那些相对受到保护的景点，也只是供人们游览而已。那我们该如何从日常里去体味那些中式经典呢？现如今越来越成熟的中式设计不失为一种另辟蹊径的选择。基于国家和百姓对传统文化的愈发重视，业界的人才和好作品也层出不穷，我预料中式设计的未来应该会更加明朗，是可以期待的。

二层院长办公室

采访者：在中式设计项目中，需要对文化进行梳理。在设计手法上要讲究空间对称等，但这很容易造成空间的生硬、僵化。您是怎么避免设计僵化的？还有，您是怎么处理传统与现代关系的？

刘中辉：中式是有历史的，是内涵丰富文化底蕴的，很重要的一点便是知来处，懂用处。而设计师想要做到知来处、懂用处，就需要对中国古建筑文化有深刻了解，并且对中国传统文化有所涉猎。而这些知识，恰恰是如今很多做不好中式的设计师们所欠缺的。中式不是一味仿古照搬，也不是在西式的架子上堆砌一些中式元素就行得通的。

我觉得，中式是一种传承，它需要建立在旧有基础上；中式也是一种创新，它同时要在旧有基础上做出改变和突破。它是一个动态变化和发展的概念，它是一个动词。所以，真正知来处，方可懂用处，要明白如何在今天学以致用，更要知晓如何拿昨天做明日之功。

关于传统和现代的关系，我觉得传统情怀与当代生活是并不相悖的，它们是能够有良好结合的，当尺寸把握得恰到好处，那便是“新中式生活”。所谓新中式生活，是对东方传统文化的探索与再发掘，是一种复古中有创新，诗意生活在当下的生活方式。

在这个流行快餐文化的时代里，蕴藉的中国传统之美，感受它不仅要有一定的场景、时间的沉淀，更需要丰厚文化底蕴作为其承载。所以，其传播范围一直有所受限，很多没怎么接触过的人群对它的了解相对浅薄。四合茗苑向来提倡中式新生活，不只是商业需求，我们更多希望的是，大家可以通过我们的中式设计作品和我们一道来体验：以家庭起居为原点，消弭快节奏生活与古典传统的隔阂，由此让我们的特色生活文化再得以焕发出如东升新日般的朝气。

采访者：作为公司创始人，您的项目来源于哪里？您在经营上有哪些方法？您对公司未来有些什么期待？

刘中辉：中国传统文化博大精深，“中式生活方式”就是“中式物质、精神和美学”的探索及实践，是特属于华夏文明的人生态度和生活方式。这是一种对过往传统的追忆，也是对“慢”生活的精神向往。我们做中式是做自己的文化，面向的自然是全体中华儿女。不过考虑到做中式的确不是一笔小花销，目前主要定位还是以做高端为主，至于适宜人群则是全年龄段，只要你钟情中式，有条件，我们都有相应的风格和调整来适应客户的需求和喜好。

针对品牌的推广，我们传统媒体和新媒体都是双管齐下，作为一个注重文化传承及创新的知名设计品牌，四合茗苑以“传承东方文化”为核心，赋予品牌以文化形象气质，将传统理念完美的融入到现代价值观当中，营造出兼具现代理念和东方神韵、让人向往的舒适家居空间。

未来，我们还将联合各界资深专家、教授，开办传统文化的课程，与新老客户及广大中式爱好者一道学习，携手并进。也借此契机打造一个传统文化“生态圈”，让中式生活真正由表及里，一传十，十传百，让更多的人加入进来，一同开创中式更广阔的未来！

一层明道琴舍

二层国学讲堂

一层雅士茶道

主楼梯

二层贵宾茶室