2018米兰国际家具展新年宣言：从展会到城市的中心

■东 方 Dong Fang

第57届米兰国际家具展(Salone del Mobile.Milano) 将于2018年4月17-22日在米兰Rho展览中心举行，这是业内最重要的国际盛会。2月7日上午10:30，米兰国际家具展在新闻发布会现场发布了新一年的宣言，这不仅是要表达对东道主城市和所有为展会取得成功做出贡献的各方人士的感谢，也是代表展会的一个意愿，为新思维方式奠定基础，创建系统和营造项目。同时,表达了对这座城市的深情敬意，旨在引导米兰城携手共进，保持城市和展会的领导地位，并吸引多种理念、项目及新资源。起源于米兰的国际家具展致力于凝聚并强调自身优势以及与该城市的联系，旨在推进展会本身以及米兰的国际化进程，向设计界展现设计理念并付诸实施。

“为什么米兰国际家具展不仅仅是一场展会”?

米兰国际家具展是一个具有关联性、创造力和创新性的体系。在一周的时间里，就有超过30万人齐聚米兰，他们中包括企业家、新闻记者、收藏家、知识分子、评论家、设计师、建筑师、创意工作者、知识传播人员以及美学培育专家。

他们每年都在米兰展这一周的期间碰面，齐聚在这个拥有大量机会的地方。

米兰国际家具展首先代表着一种情感，传递着积极、热情、主动而快乐的心态。参展品牌和设计公司为投资于吸引全世界目光的展会而感到自豪；建筑师和设计师会激发他们的创造力以便在该展会上进行展示。这样的情感维系有助于项目组建，而这个项目反过来又会传递情感和同理心；同时，展会的主办方也将与这些公司进行为期一年的密切合作，为他们提供一个最佳的业务平台。

这就是为什么米兰国际家具展不仅仅是一场展会的原因。它是一场全球盛宴，吸引着直接涉及该行业的专业人士和设计界以外的人们。

每个人都想通过参加米兰国际家具展，去接触创造型、创新型人才，以及生产商和买家。所有的公司、创意人员及潮流追随者都期望成为米兰国际家具展的主角。

这就开始了良性的设计-产品-质量-创新-城市-价值链，也恰恰反映了米兰国际家具展的独特性。

这一良性过程由很多重要的部分组成，而每一部分对于诠释新宣言意向都非常重要。

商 业

有2000多家公司参与此次米兰国际家具展（其中40%来自海外），从经典到设计，展示他们的家具产品。在看似夸张的形象背后，公司将他们的产品包括每个细节都展现的淋漓尽致，工厂运作、当地生产网络（来自布里安扎的公司）、以及来自威尼托、马尔凯、托斯卡纳和阿普利亚等较远地区的代表，还有来自德国、法国、比利时、美国和其他更多国家的优质产品都得以展示。

正是这些由小型、微小型工匠企业以及大型生产商组成的生产系统和产业网络，为展会的成功打下坚实的基础。展会以顶尖生产商中的外国参展商为特色，使其能向世界其他国家展示行业中最好的产品以及创造性和生产性构造。

米兰国际家具展的成功归功于产品的生产体系，为整个产业起到了支撑作用，从而确保每年成功地展示创新产品和工艺。品牌以及展会本身因其持续的创新能力获得了业界的肯定。在产品设计的线条、形状、市场营销和销售以及沟通方面进行创新，甚至在不否认历史的前提下，对品牌定位点提出质疑，这些都是展会公司必须比以往更加要尽力履行的职责。因为竞争越来越激烈，容许的反应时间越来越短，市场要求越来越严格。只有不断地进行创新，保持高品质，才能战胜来自全球的挑战。

展会也有责任在不影响其本质的情况下进行自我革新。它必须知道如何对方法和标准进行挑战，以便在展出模式与客户服务方面提高标准并保持领先。“我们总是这样做”的说法已经不复存在，取而代之的是“努力做的更好并实现更高目标”的承诺。

品 质

品质就意味着可持续性，其中包括密切关注生产过程的各个环节：从设计到产业开发、财务规划、市场营销、沟通过程以及售后服务。可持续的品质不仅仅包括其自身的绿色成果，比如用纸板做成的椅子或竹子做成的马克杯。可持续的设计是一种将产品的生命周期考虑在内的全新经营方式，因为产品是具象的物品并且有可能获得回收，这种特点使得产品能够保持永恒。这是一种越来越多地包含了循环经济原则以及更强环保意识的设计，不仅仅只注重物品的功能，而是促进并鼓励共享和重复使用。创新设计在目前意味着不仅从材料使用，还包括生产过程等多方面对未来和可持续性进行思考。这首先要有经过认证并获得广泛认可的质量标准，同时要考虑可攻克时间的设计。

下一届国际三年展将会聚焦设计的可持续性和内在品质。但是现在展会正在探索自然与生活之间的关系，在城市中心地带的展览、装置将会引起对未来生活以及如何使内部空间的设计和外部空间的性质相互联系的思考。

设 计

作为行业主要角色的设计师、建筑师，他们与其公司和成功的家居系统蜚声四海，这很大程度上归功于展会，当然也归功于米兰这座工业城市。米兰欢迎他们，并且相信他们的创新能力，她孕育了许多伟大的意大利建筑师和设计师。这些建筑师和设计师也已在世界各地留下了久负盛名的鲜明特色，那是他们的标志。

那些在米兰国际家具展的推出奖项，或在日常物品的设计方面获得金罗盘奖的大师们，其建筑作品现在也在迪拜、纽约、北京、伦敦、悉尼、东京、芝加哥和许多其他城市的国际奖项留下足迹。

设计师和建筑师从世界各地来到米兰发展，展会则或多或少是一个必须的中转站，在这里他们可以了解自己和其他人、做研究、为他们的工作获得应得的认可或者为未来的项目打下基础。

今天，米兰国际家具展向为这次活动的成功、品牌的成长以及城市的发展做出贡献建筑师和设计师们发出邀请，在这个米兰展和米兰城展望未来的伟大时刻，每一个人都扮演起自己的角色，不仅为了城市的物理结构，不仅仅是现场展出的最新产品，更包括对创新设计以及建筑新模型的思考和规划。这背后的设计，关注着每一个人，关注着寻求新信号的变化中的世界，关注着日常小事中的美丽和情感。让我们继续帮助米兰发展新的未来主义建筑以及旧建筑的改建，让我们共同努力创建城市模范，使其即使不在米兰国际家具展期间，也越来越美丽并受欢迎。

交 流

交流最重要的是意味着文化包容。届时将有来自160多个国家的参观者莅临展会。它同时意味着空间的包容（展会覆盖整个城市，从市中心到郊外），经验的包容，以及新的欢迎形式的包容。

毫无疑问，近几年共享是应用最广泛并被反复使用的词语之一，但对于米兰国际家具展来说，共享从它与城市的对话开始。如果没有展会将不会有米兰，而没有米兰也不会有米兰国际家具展。设计周为不同行业的跨国公司（从信息学和科技到食品工业）提供了在同一空间展示的机会。因为这种共享精神，这些企业都在这一特定的时间来到米兰。在这个特殊的星期里，一个将行业、沟通以及创新融合在同一空间和时间的交流机会，为不同行业实现独特的连接。

跨国公司来到米兰是为了在米兰国际家具展期间展示他们的产品，因为只有在这里才能遇见他们的目标观众，那是他们在其他地方可能无法遇到的。

共享创意、需求、经验、分享真实的联系和交流，来获得共同成长，这意味着建立一个良性的过程，在这个过程中，各自的技能、特征和能力相互促进，从而为这一活动和城市带来积极的结果。随后，这些领先全球的品牌可以在展会之后形成协同效应，并在米兰建立自己的项目和资源。这是一个共同的目标：优化展会的向心力，以巩固和保留投资机会，让他们选择米兰而非其他地方。

共享这个城市的众多空间，帮助展会成为城市的展会，通过共享融合的观念提升整体的质量。

新锐设计师

二十多年来，米兰国际家具展已经在卫星展（SaloneSatellite）培养了许多有前途的新锐设计师。卫星展是全球各地有才华的年轻人的展示舞台，这些物品的原型可以和年轻设计师们的创作，将成为他们进入设计行业的通行证。卫星展的参展人中有许多都取得了巨大成功，有合适的公司将他们的创意设计投入量产。同样，这些创意也为品牌商们的产品设计提供了全新的生命力。在米兰国际家具展，商业、创意和文化交流方面的供需实现了平衡。

这些新锐设计师来自意大利和世界各地齐聚米兰，因为米兰是创作新知识的学习平台，是创新知识的输出地。

当他们回到自己的国家或前往世界各地时，他们在米兰学到的文化基础、方法与风格将一直伴随他们。

米兰是一种勤奋、凝聚、真诚并且有活力的存在方式。

沟 通

米兰是一座出版业城市，主要的全国性报纸都位于米兰或在米兰设有办公室，而且设计和时尚出版物也都集中在米兰。此外，米兰国际家具展每年吸引来自世界各地的6,000多名记者。代理商、创意人员和平面设计师创造了一个综合性的通信系统，组成了一个在一周内调动起来的强大社区，讲述着展会的历史。在过去的几年里，由于数字技术的发展，社区规模得以迅速扩大，展会亦对其非常感兴趣，并希望注入新的项目。希望利用这些新工具为发展以及改善信息传播的方式提供机会，从而打破沟通壁垒和障碍。

文 化

米兰国际家具展为设计文化的传播提供了极好的机会。历史与当代相结合，文化和艺术的传承激发了未来的创造力。这是一种不同表达和不同语言相遇的机会，从而创造出高级别的展会和活动。它也提供了一个体验米兰巨大文化遗产并确定其价值的机会，包括斯卡拉大剧院、城市博物馆网络、米兰王宫、布雷拉画廊、企业博物馆以及米兰历史博物馆，特别是米兰三年展馆。它们共同构成了一个宝藏，通过其创造性的设计表达被发现和被重新发现。

米兰三年展馆将成为设计和建筑的专用空间，这是一个博物馆的空间，它讲述了许多其他故事，包括人、物、商业和事件。这是一个值得米兰拥有的博物馆。

米兰中心

米兰是一座经常被与其他城市与之比较，并作为其榜样的城市，是一座国际化的城市。现在的米兰由几个不同的方面组成，它对世界的开放性和活力表现在许多不同的方面。

米兰是美丽而且文化丰富的意大利道德之都，在过去的几年里，它的国际化特点得以展现，甚至超越了其居民一直所承认的勤劳特质。

米兰已然成为“伟大的米兰”。尽管它的地理面积很小，但是像世界上其他的大都市一样，它成功地将许多优秀的企业集中起来，并使其成为城市活力的动力之源。

这是市议会宣称的“Milano da bere”[米兰，值得品味]的4.0版本，但它确实的是事物形成与沟通的地方。

这座城市的新地名已经改变了人们的观点，它不再仅仅是一座城市，而是意味着更多的空间、历史和新潮。

米兰国际家具展的展示空间在展会和城市之间起着至关重要的纽带作用。由MassimilianoFuksas设计的米兰国际展览中心，在十年前曾引起了诸多质疑，评论家们对将展馆搬至米兰国际展览中心的决定提出批评。然而，高效而实用的地下交通系统帮助米兰国际家具展证明了他们是错误的——乘坐高速列车，可于50分钟到达都灵、60分钟到达博洛尼亚、100分钟到达佛罗伦萨。米兰国际家具展已然成为这座设计之城的中心。

在这一周内，城市的布局会重新设计并再次获得平衡，平时空置或很少使用的地方将被利用为展示空间和进行创新试验与创造的场所：这是一个“广泛的展会”，也是Fuorisalone城市外围展的演变。

米兰国际家具展毫无疑问是米兰设计周期间的王牌，它对行业人士和普通大众都充满着吸引力。由于米兰城的包容性、自发性和大方慷慨，意见领袖在此聚集，形成了Fuorisalone外围展，所有的活动都在米兰国际展览中心之外进行。

超越了Fuorisalone城市外围展的理念，米兰国际家具展将城市变成了一个流动空间，以开放的态度迎接对各种经验机会的相遇与共享。

米兰国际家具展应是前世博园园区改造的良好典范与可能模式，使之成为城市的中心和极具吸引力的场所。

2018年4月17-22日，米兰国际展览中心期待您的光临！