美的东西就是永远的幸福漫谈高阶秀尔《看名画的眼睛》

撰文_范钟鸣 编辑_方凤燕

阅读高阶秀尔的《看名画的眼睛》系列丛书如同进入一个巨大的文化殿堂，在那里你可以洗耳恭听哲学家们的高谈，诗人们的吟诵，历史学家的谈古论今。你还可以看到艺术家们再现的历史场景和他们异想天开的种种幻象。还有更使你享用无比的是，高阶秀尔贯穿全书的引人入胜的精辟“旁白”。

画龙点睛的画评

一幅A3大小的油画，维米尔的《戴珍珠耳环的少女》，画面上仅画了一位回眸望着画外观众的尼德兰少女，黑色背景、蓝帽子、黄头巾、白衣领和棕色的外套。可以说这幅画朴实无华，也可以说它平淡无奇，然而这是一幅在西方美术史上无可争辩的杰作。

为什么这幅从画幅尺寸、绘画题材以及画法上都不特殊的画作被公认为杰作呢？高阶道出了其中的奥妙，那就是白颜色的使用。在那个时代，画家们使用白色是十分谨慎的，要求“惜白如金”。维米尔在这幅画上把白色用在了描绘少女双眼瞳孔上的白色高光上。瞬间那双回眸的眼睛，就像达芬奇蒙娜丽莎的神秘微笑一样，带着回味无穷的神色迷倒无数观众。高阶用一句话“点睛”了这幅名作，“用滴点之白表现生命感”。另一幅近代作品，被美术史称之为终结印象派的画家修拉，他的点彩派代表作《大碗岛的星期天下午》。高阶在此章的开头写道：“有时在人声嘈杂、人流拥挤之中，你会忽然有一种万物静止、时光不逝的感觉。当你正午在热闹的街头漫步，偶然凝视建筑物上面的蓝天，你会不由自主地停下脚步。当你躺在盛夏的海滨浴场沐浴着烈日的阳光，你会朦胧地沉入对少年时代的追忆之中。”这是高阶在修拉的这幅《大碗岛的星期天下午》的画作上读出的诗意。他也用了一句话来概括他的感受，“静谧的诗情”。

如此，高阶为他书中论到的每一幅名作和每一位艺术大师都用了一个简短的句子做了画龙点睛式的概括，这些点睛之笔常常令我拍案叫绝。

名画中的女人

法国古典主义代表画家安格尔有一幅著名作品《查理七世加冕典礼上的贞德》。画面上画有一位身穿盔甲手握旗杆的英威少女，头上有圣人的光圈，也许是为了表现贞德的女性之美，安格尔在盔甲裤外面围上了丝绸的花裙。

贞德是法国人的骄傲，是基督徒崇敬的对象。17岁的少女贞德在法国溃不成军的临危之际挺身而出，率军打退了英国军队的进攻，更重要的是，她成功地完成了为查理七世加冕的重任，重振了法国人的士气，最终保全了这个国家。这么一位女英雄结果遭到宗教法庭审判被火刑致死，她就是在鲁昂被当众焚烧成碳的。这是高阶秀尔《名画中的女人》中写到的名画之一。我们走入欧洲的博物馆时最困惑的事情就是面对展壁上的肖像画全然不知画中的人是谁？为什么要画他们？就像这幅安格尔的《查理七世加冕典礼上的贞德》，不了解贞德就完全无法体会安格尔在这幅作品中的匠心。更何况近代以前延续了几百年的欧洲美术的传统中最上等作品都是叙事画（历史画、宗教故事画），当然肖像画也属于仅次于叙事画的上等艺术品。历史画和宗教故事画一般都是描绘著名的历史事件或圣经故事，绘画在内容上还是比较容易了解的。而肖像画不一样，画上的人物是谁，又有哪些故事藏在他的背后，不了解背景我们是很难进入到画里去的。高阶秀尔以他深厚的学术功力深入画中人的身世以及历史，在揭开历史人物之谜的同时，也让我们领会到肖像艺术的奥妙。

人未到，名先行

三十多年前，也就是1985年，我第一次翻译了高阶秀尔先生的著作《看名画的眼睛》，当时与高阶先生素未谋面。后来1986年有机会在先生的日本东京大学美术史研究室见到了他。一见面我就对先生说：“十分抱歉没有事先征得您的同意翻译了您的书，但是我想从此有10多亿人可以读您的著作了。”先生很是高兴，一点也没有责怪我的鲁莽，还为我的译著写下了致中国读者的短文。短文里这么写道：

中国是世界上最古老、文化传统最悠久的国家之一。日本在遥远的古代就受到了中国文化给予的恩惠,使自己的文化得以发展.我也和众多的日本人一样,从接触中国古典文化开始迈出自己学业的第一步的。之后我去了法国留学，专门研究西洋美术。我研究的成果的一小部分能得到尊敬的中国读者们的喜爱，我感到莫大的荣幸……

如今，中国读者也渐渐熟悉了这位日本美术史界的泰斗。虽然先生还未曾来到中国，但我想若有一天能实现先生的访华，中国读者一定会热烈欢迎他的。人未到，但高阶秀尔的名字已在我们中国读者中先行了。

正像高阶所表达的那样，美术作品除了看之外还要去读它，读它的内容，读它的历史，读它的背景然后再回过来看它们，那就会回味无穷。就如他常引用的英国诗人约翰·济慈的名言：“美的东西就是永远的幸福”。

作者_ 【日】高阶秀尔出版社_中信出版社

Insight & Masterpiece

Author Shuji Takashina

Introduction >>>

Shuji Takashina isa Japanese master ofart history, former Director of the National Museum of Western Art, Japan. In 2012, Emperor of Japan awarded him the supreme award of culture in Japan–the Order of Culture. In the 1980s, Shuji Takashina'sInsight &Masterpiecewas introduced into China, but the translation of his works to Chinese has been suspended for nearly 30 years since then. The recently published Shuji Takashina's works include Women in Famous Paintings, The Secrets in Famous Paintings,Why is the Venus de Milo a masterpiece? Why is the Last Supper a masterpiece? He reveals all the mysteries in the famous paintings in popular and easy-to-understand language so that you can learn the knowledge and stories at the same time.