湖南省移民社区语言文化适应研究

田光辉，田泽丰

（1.怀化学院法学与公共管理学院，湖南怀化　418000；2.怀化市第三中学，湖南怀化 418000）

语言是最重要的文化载体，语言也是文化传播最重要的媒介之一，通过语言而发生的文化传播能够使文化接受者在自己原有文化的基础上吸收一些新的文化精华，促使语言与文化的发展。语言是文化差异最为显著的特点之一。对移民来说，语言沟通和交流是适应新环境的前提，在移民社区，移民的融合首先要从语言文化的适应开始。湖南省移民社区语言文化适应的顺利推进，对于实施湖南“一核三极四带多点”战略，加强移民与当地居民的合作，带动移民社区建设整体推进，促进移民社区的可持续发展具有重要的意义。

1　湖南移民社区语言文化适应问题提出的背景

湖南省总面积21.18万平方公里，人口6800多万，耕地面积413.50万公顷 （6202.5万亩），人均耕地0.9亩。湖南省人多地少，但水资源丰富，湘、资、沅、澧四水通过洞庭湖与长江相通。新中国成立以来，湖南人民为了加快发展,不断改天换地,共修建了13000多座水库,形成了近300万水库移民,加上外省来的移民和近年来各地扶贫过程中的易地搬迁移民等人口,湖南省有1000多万移民。移民在迁入地的适应状况一直是社会关注的焦点，其中语言文化适应又是重中之重。移民社区语言文化适应对“富饶美丽幸福新湖南”建设的价值和意义，主要体现在以下几方面：一方面，有利于解决当前“富饶美丽幸福新湖南”建设中的诸多危机。另一方面，有利于移民社区的和谐发展。

2　湖南移民社区语言文化适应的困境

语言文化适应是指在多元语言文化情景中的个体，因受其他语言文化或自身语言文化变化的直接影响而产生的心理与行为的变化。从移民群体看，主要涉及移民在迁入地社区在语言、社会交往等方面的文化适应。语言作为人类最重要的交际工具，移民在移民社区的语言文化适应情况不仅事关移民能否很快地适应当地人的语言并与迁入地居民正常交流，而且事关移民是否能较快地融入到当地社会、文化、政治生活中去，使其尽快在安置地稳定下来。湖南省采取多种形式安置移民，因地制宜，把本地安置与异地安置，集中安置与分散安置，政府安置与自找门路安置结合起来，努力拓宽多种形式的移民安置渠道，并相继制定出台了一系列优惠政策，以实现移民“搬得出、安得稳、逐步能致富和长治久安”的目标。湖南省相关部门充分考虑移民社区语言文化适应问题，分析移民社区的交际环境、移民年龄与文化程度等因素，促使移民在社区工作和社区交往中比较顺利地适应当地的语言文化环境，但闲赋在家、文化程度低、年龄大的移民的语言文化适应困难较大。总的来说，移民的语言文化适应涉及到如何交流、沟通的问题，由于乡音难改、家乡情结、原来的方言、与当地居民语言上的差异等因素的影响，移民在移民社区的语言文化适应是一个比较艰难的过程。

3　湖南移民社区语言文化适应的影响因素分析

3.1　语言文化适应的年龄差异

湖南省移民社区的移民根据世代、移居时间、移居原因、社会阶层等可分为不同的亚群体，在深厚的湖湘文化背景下分析不同的亚群体与当地居民间的语言文化差异有利于促进湖南省移民社区语言文化适应。具体而言，不同年龄段的移民呈现出对语言文化的不同的适应状况。老年人非常不适应移民生活，由于老年人在语言文化习惯上已经固化，显得与当地人格格不入。中青年由于适应新环境的能力强，在语言文化上表现出比较适应当地生活。学生少年一代，语言文化适应能力比较强。

3.2　地方政府对移民的关心度

语言以其交际职能为人类服务，没有高低贵贱之分，但由于受文化、政治等因素的影响，人们对不同的语言会产生不同的态度。有的移民认为，基层政府和村委对移民的生活和发展关注不够，没有给予有效的扶助。国家应该为移民重建房子，所用费用不应从移民的安置费中扣除。学费的减免随着国家出台减免九年义务教育阶段学费的政策，已经对移民算不上优惠政策了。至于对从事个体经营免除第一年各种费用这一优惠政策，由于仅有个别移民户干个体，因此对移民的优惠不具普遍性。对于村委会的各项选举工作，大多数移民表示每次都积极参加，但很少有人参加村委会领导职务的竞选，大多移民从未想过参加竞选。有的移民习惯等待政府或村委会的主动的关注和帮扶，由于过高的期望值，部分移民认为基层政府和村委会对移民的关注不够或很不够，不愿意参加当地的政治文化活动。因此，地方政府对移民的关心度对移民的语言文化适应也产生了一定的影响。

3.3　移民对迁入地方言的习得程度

移民从家乡迁移到移民社区，原来的社会关系和职业发生了改变。部分移民由于自助能力比较低，对新环境不适应，导致生产劳动、语言文化适应等方面的困难。如移民对迁入地的方言的习得程度，会对移民在移民社区的语言文化适应产生重要影响。按照一般的语言适应情况，当一群人进入一个新的社会群体中，在正常的社会交际中方言的习得至少要经过三代人才能完成。第一代人只会说原来自己的语言；第二代人会说自己的语言和迁入地方言的一部分；第三代人则有可能完全掌握迁入地的方言。一般来说，移民对迁入地习俗和生活环境变化的适应程度及社区归属感越高，对语言文化的适应也就越快。移民对迁入地方言与普通话学习积极性的提高有利于移民语言文化适应的顺利进行。

3.4　依赖思想的存在和对外迁的过高期望是移民的普遍心态

移民群体心理在移民社区中的存在较为普遍，移民在生活中遇到重要事情或麻烦时，多数首先想到的是民政部门及其他政府部门。然而，由于体制和时代背景的变化，一个地方的发展完全依赖国家的时代已经一去不复返了。移民心态是影响移民搬迁安置的一个极为重要的因素。移民对外迁的未来态度比较乐观，对政府的信任度较高，对利益的损失表现出一定的容忍态度和牺牲精神；但是，部分移民对外迁的期望值过高，在职业选择上存在着依赖思想，少部分移民还存在着对政府的不信任心理。

4　推进湖南省移民社区语言文化适应的策略与措施

（1）构建包括经济发展、生活水平、社会发展、人居环境在内的湖南移民社区语言文化适应评价指标体系，帮助移民更好地融入当地社区生活。迁入地政府、尤其是基层移民办、基层移民安置工作者要从经济发展、生活水平、社会发展、人居环境等方面广开致富门路，搞好社会保障、社区服务等工作，帮助移民提高生产技能，帮助他们恢复和重建经济生活。使移民搬得出、稳得住，使移民社区长治久安，让移民对移民社区产生依恋感和安全感，这是一项长期的工作。

（2）不断提高湖南移民社区服务水平和发展质量，推进湖南移民社区语言文化适应和移民工作有机结合，增强移民的“参与性”和“获得感”，使湖南移民社区语言文化适应进入良性运行的状态。相关部门要密切配合，做好引导与协调工作，消除移民的悲观心理。基层干部要及时了解移民反映的意见与存在的困难，使移民搬得顺心，住得舒心。移民融入移民社区，首先是思想上的融入。部分移民思想顾虑多、心理不稳定、生产生活困难。因此，很有必要开展移民社区思想政治工作，帮助他们理清思路，促进生产。

（3）创造良好的人际关系，增加移民发展经济机会。以改革创新为动力，坚持依法行政，不断完善工作机制，整合各方资源，集中力量解决移民社区突出问题。加大移民生产扶持力度，引导和帮助移民依托资源优势开展种植业、养殖业、农产品加工销售业、农家乐、休闲旅游业。鼓励发展移民合作社，大力培育移民专业户和家庭农场，发展壮大移民社区集体经济和特色产业。

（4）加强移民职业技能培训。通过职业技能培训，使移民劳动力掌握一至二项创业就业实用技能，解决移民就业问题。健全与完善以移民户和移民村组为扶持对象、以解决突出问题为工作重心的精准扶持工作机制。推动各级各有关部门将移民社区基础设施建设和生产发展项目纳入各地各行业规划，并予以重点支持，以重点民生项目为平台，紧密衔接移民社区经济社会发展规划和各行业规划，整合各方面资源和相关涉农资金，集中力量解决移民社区突出问题，构建促进移民社区经济社会发展的长效机制，为移民社区语言文化适应提供良好条件。

5　结语

新时代，以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，锐意进取，扎实工作，促进湖南省移民社区经济社会持续健康发展，是建设富饶美丽幸福新湖南的题中之义。移民与当地居民的联动和社会广泛参与，是移民社区语言文化适应不断推进的基础。科学分析并破解湖南省移民社区语言文化适应过程中使用普通话与方言之间的矛盾，将湖南移民社区语言文化适应与移民社区建设互动推进，有利于实施“一核三极四带多点”战略、建设经济繁荣、科教发达、就业充分、民主进步、环境美好、生活幸福的“新湖南”。