好莱坞劲吹中国风

暑期将至，又到了好莱坞大片集体爆发的时节。6月23日，由美国派拉蒙影片公司出品的电影《变形金刚5：最后的骑士》率先登陆中国，首周末三天8.5亿元票房，登顶内地票房冠军宝座。《变形金刚》系列电影自2007年上映后便风靡全球，从2009年的《变形金刚2：卷土重来》开始，导演迈克尔·贝便将诸多中国元素融入到电影之中。拍摄《变形金刚4：绝迹重生》的过程中，剧组更是前往中国香港、北京、天津等城市进行取景，更有中国演员李冰冰、韩庚加盟，并最终收获19.79亿人民币的票房成绩，将2014年中国影史的最高票房纪录推向新高度。今年，好莱坞更是将重要的选择权交给了中国观众，采取网络投票方式选出《变形金刚》系列电影十周年盛典的全球首站，并最终花落中国广州。

近年来，好莱坞劲吹中国风——中国元素越来越多，中国声音越来越响亮。正如《变形金刚》系列一样，越来越多的好莱坞电影开始重视中国市场，不断挖掘中国故事、探索中国廣阔的地域风貌以及厚重的历史文化。中国文化在好莱坞电影中，从无到有，从戏谑到推崇，已经发生了巨大的改变。再加上中国资本进入好莱坞，中国电影市场迅猛增长，中国演员在好莱坞大片中的比重逐年增加，好莱坞巨星也是频频造访中国。日前，好莱坞动画《神偷奶爸3》内地定档7月7日，片方十分重视中国市场，特邀综艺感极强的大张伟加盟中文配音阵容，献声搞怪反派巴萨扎·布莱德。近日，记者采访了多位好莱坞电影工作者以及中外著名影人，且看他们眼中这些年中国文化软实力如何在好莱坞发展“硬功夫”。

Part1 中国故事

为好莱坞提供巨大空间

2016年，中国已经成为世界第二大票仓国家，全球银幕数跃居世界第一。在这样非常蓬勃的时期，为了在中国市场占有份额，好莱坞必须努力了解中国观众的需求。很多美国的制片人拍电影之前会开始考虑他们的作品能不能在中国上映。会不会受到中国观众的喜欢。中国电影市场已经开始影响到美国电影的创作。而这些最终都归于文化诉求。例如，《花木兰》《功夫熊猫》《长城》等片都是取自中国故事，在这个过程中可以看到好莱坞正在深化对中国文化的认知。

代表作——

《花木兰》

1998年，迪士尼创作的《花木兰》在全世界获得了超过3亿美元的票房，也让美国导演托尼·班克罗夫特获得了安妮奖的最佳导演奖。有消息称，迪士尼真人版《花木兰》计划于2018年上映。

日前，导演托尼在上海电影节上公开表示，“当时迪士尼创作《花木兰》的初衷就是为了亲近亚洲市场，但是西方人想要拍摄东方的故事面临很多阻碍。为了打造这部中国传说，我们花了一年半时间去了解相关的中国元素。《花木兰》所表达的情感和精神是能够引起全球观众共鸣的，是可以打破东西方文化差异的。我非常热爱电影和动画，在迪士尼工作对于我来说是一段很棒的学习经历，我学会了如何创造角色和故事线，怎佯打造一个能获得全球认可的故事。接下来，我会和中国的艺术家、投资人合作拍摄几部电影，我喜欢把中式和美式结合在一起，让电影更全球化，更贴近观众。”

代表作——

《功夫熊猫》

《功夫熊猫》系列可以说是好莱坞电影与中国文化最紧密的一次对接，也让全世界的观众看到了代表着中国文化的两个经典符号——功夫和熊猫。众昕周知，大熊猫是中美友谊与合作的“形象大使”。

《功夫熊猫3》也是首部中美合拍的动画电影，有了东方梦工厂和中方导演组的全程参与，让这只功夫熊猫的“中国血统”更加纯正。例如，东方梦工厂在片中融入了许多中国元素，片中卷轴上的书法都由中国的艺术家创作完成，乌龟大师与大反派天煞对战时使出的招数也是以汉字的形式展现。另外，影片中加入了熊猫村中熊猫小宝贝们玩中国传统游戏——踢毽子的场景。

此外，东方梦工厂的本土团队根据中文配音演员的台词给每个角色都重新做了口型和表情，并与国内专业人士合作，在普通话版本剧本的人物对话上倾注了很多本土化方面的努力。例如，本片中方顾问导演滕华涛先生和美国的故事开发团队一直紧密协作，确保中文普通话版和美国版的协调一致。中国本地的编剧们也对剧本提出修改意见，力求让中文剧本生动自然，把最}也道、最符合中文语言特征的内容呈献给观众。中文版还邀请到了成龙、周杰伦、黄磊、杨幂等全明星阵容为影片配音表演。

代表作——

《长城》

近年来，好莱坞电影也面临着题材枯竭的问题。基于这种现状，张艺谋与好莱坞展开合作，并以中国故事为核心，可以说是双方的一次全新尝试。如何向全球讲述中国故事，用电影的方式输出中国文化，成为了中国电影人肩负的责任。

电影选择中国的长城作为故事起点，从抵御外敌入侵到抵御怪兽饕餮攻击，长城不仅作为中国地标式的存在，而且是代表了一种无私无畏的精神象征。影片除了长城之外，还加入了中国的历史和神话传说。片中的无影禁军以五兽命名，兵器、铠甲、旗帜全部配上各自的图腾，还以黑、蓝、金、红、紫五色区分，包括饕餮的原型也是来自于中国志怪古籍《山海经》，包含中国韵味。

片中，自西方而来的三位外国人与镇守在长城的无影禁军之间，更多呈现出的是中西文化和价值观的碰撞。在短暂的相处中，长城上中国将士之间的信任和牺牲精神感染了马特·达蒙饰演的威廉·加林，最后甘愿留下来一起奋战。无私无畏无影无名的东方精神，更是这部影片值得回味和撼动人心的地方。

Part2 中国明星

与好莱坞进入“热恋期”

好莱坞需要中国的电影市场和资本，中国需要好莱坞的电影制作技术以及市场发行与营销经验。在这样的背景下，中美双方人才交流愈发频繁。从2013年开始，国家新闻出版广电总局与美国电影协会联合发起了“中美电影人才交流计划”活动，每年选派5位最具潜力的青年导演，赴好莱坞进行业务培训交流。此外，随着中国坐稳全球第二大电影市场，好莱坞经纪公司纷纷签约中国演员和导演，努力打开中国市场。中国影人开始掌握话语权，逐渐摆脱了多年来在好莱坞“打酱油”的现象。endprint

中国演员“牵手”好莱坞

代表人物：成龙、甄子丹、黄晓明、景甜

从1980年初入好莱坞，成龙已闯荡好莱坞37年，拍摄好莱坞影片15部。上世纪九十年代，成龙凭借《红番区》《尖峰时刻》成功打入好莱坞，此后片约不断，影迷遍及全球各地。包括杨紫琼、李连杰等演员，全是凭着自己的一身“硬功夫”在好莱坞打出了自己的一片天地。随着中国内地电影市场的飞速发展，中国演员有了更多走出国门的机会，章子怡、巩俐、李冰冰、范冰冰等一大批演员开始出现在好莱坞大片中，而她们并非都是以功夫见长。

今年4月，国际动作巨星史泰龙在社交媒体发布了与黄晓明的合影，这也是首次官方证实了中国演员黄晓明主演好莱坞大片《金蝉脱壳2》的消息。在获得奥斯卡终身成就奖后，成龙携《英伦对决》重回好莱坞，据悉该片已定档9月30日登陆国内大银幕，同期全球大规模陆续献映。

今年已经上映的好萊坞大片《星球大战外传：侠盗一号》中，甄子丹饰演的奇鲁·英威手持盲杖横扫干军，姜文饰演的贝兹·马彪斯怀抱重炮百步穿杨，两大华人巨星首次在《星球大战》这个超级IP中拿下极其重要的角色。甄子丹接受采访时透露，“最开始我接到电影邀约的时候是有些扰豫的，因为拍这样的大制作一定需要很长的周期，意味着我要跟家人分开很久的时间。但当我儿子听说爸爸要演星战电影，真的特别兴奋，因为他是星战系列的铁杆影迷，所以我决定接下这份工作。导演当时专门为我设计了英威这个功夫高强、带有东方色彩的武僧角色。这也是我第一次演盲人，其实这个角色本来是可以看得见的，但是我很想挑战自己，也希望可以增加电影可看性，于是和导演建议把角色改成盲人，导演也觉得不错，昕以就有了现在这个盲人武僧。”

今年2月上映的《极限特工：终极回归》中，甄子丹再次担任主演，与范·迪塞尔联手献上了一部视效激燃的动作大片。甄子丹在采访中表示，之前有不少好莱坞电影，给中国演员的角色都非常脸谱化，“十几年前，我去拍好莱坞电影的时候，我们真的没有什么发言权，因为我们的市场没有今天这么繁荣，如今中国演员在好莱坞无论是戏份还是身份都发生了不少转变。比如吴亦凡在片中饰演一名DJ特工，他不再靠中国功夫打造标签，这个意义其实远大于担任主角。”

中国导演“牵手”好莱坞

代表人物：张艺谋、王家卫

作为好莱坞三大经纪公司之一，CAA旗下好莱坞明星和导演包括史蒂文·斯皮尔伯格、乔冶·克鲁尼、布拉德·皮特、汤姆·克鲁斯、汤姆·汉克斯等。近年来，CAA也签约了不少中国导演，其中包括成龙、王家卫等。今年，由中国导演张艺谋与好莱坞团队携手打造的电影《长城》全球亮相，成为中国导演“牵手”好莱坞的又一力作。

影片将世界八大奇迹之一的长城作为关键背景，并与中国的饕餮传说紧密结合，同时牵手好莱坞剧本和制作团队，将中国文化成功输出海外。张艺谋接受媒体采访时表示，“通过好莱坞工业体系完整地讲述一个中国故事，是一件非常有价值的事情。《长城》不仅仅是拍给中国观众看的，而是要让全球观众看懂中国的故事和文化。在故事内核上，我们必须符合中国文化的传承。”

据悉，《长城》幕后团队累计获得103次奥斯卡相关奖项及提名，其中特效制作团队是打造过《魔兽》、《星球大战》系列等大片的全球顶尖视效公司工业光魔，他们曾获57次奥斯卡奖项及提名。片中的大部分兵器和道具是由获得过10项奥斯卡奖项及提名的维塔工作室设计并制作，他们曾参与过《阿凡达》、《魔戒》系列等国际大片。电影的编剧托尼·吉尔罗伊、美术指导约翰·迈尔、服装设计迈耶斯·C·鲁比欧等也均是各领域的世界级大师。

中国歌手“牵手”好莱坞

代表人物：周杰伦、大张伟、张靓颖、林宥嘉

如今，好莱坞已经充分意识到中国市场的重要性，各大经纪公司开始争抢具有超高人气的中国明星，吴亦凡、Angelababy等小生花旦也成为好莱坞大片的心头好。例如去年加盟CAA的周杰伦，出演了好莱坞电影《惊天魔盗团2》，并写下主题曲《Now You See Me》，这也是好莱坞第一首全中文的全球电影主题曲。从宣传方式上来说，好莱坞电影的确经常邀请中国歌手录制电影主题曲或配音，以扩大在中国的影响力。近日，由美国环球影业和美国照明娱乐联手打造的人气动画喜剧《神偷奶爸3》在北京举办了首映发布会，并特邀中国歌手大张伟为《神偷奶爸3》中的大反派巴萨扎·布莱德配音。

今年北京电影节期间，记者采访了奔跑怪物CEO高航，该公司主要从事影视音乐制作营销。高航表示，“中国电影行业的崛起和中国影迷的消费能力，让更多好莱坞电影重视到中国市场。为了更快速有效的打人中国市场，好莱坞从之前的短期硬着陆转变为定制歌曲打头阵，利用中国本土歌手将电影宣传效果最大化。通过和好莱坞电影的合作，我最大的感受是，他们对中国本土歌手十分重视，而且不光要艺人演唱推广曲，还要配合电影的宣传活动，带动粉丝热情，将化学反应最大化。《金刚狼》当时给我们提出的要求是，找一位有态度有影响力的中国年轻男歌手，我们最后选择了与林宥嘉合作。因为林宥嘉本身的声音很有力量穿透力，《让世界毁灭》这首歌也跟片子十分吻合，在中国首映礼上，还邀请林宥嘉与狼叔同台，片方也十分满意。”

Part3 中国市场成好菜坞宣传主阵地

近年来，中国资本全方位地与国际市场接轨，涉及电影制作投融资、国际化发行与营销、衍生品跨界合作等方面。毫无疑问，迅猛发展的中国电影市场为中美合作提供了契机。中国市场，已经成为了好莱坞的宣传主阵地。除了与中国导演、中国演员的合作，好莱坞电影还会邀请中国歌手献唱中文版宣传曲。为讨好中国观众，汤姆·克鲁斯、范·迪塞尔、马特·达蒙、狼叔、阿诺·施瓦辛格、杰森·斯坦森、詹尼佛·劳伦斯等好莱坞一线大咖多次造访中国，这几乎成为了好莱坞电影来华宣传的规定动作。今年，《变形金刚5》更是把全球首映礼第一站放在了中国。endprint

中國成《变形金刚5》全球宣传首站

近日，由美国派拉蒙影片公司出品的电影《变形金刚5：最后的骑士》在广州举办全球首映礼暨《变形金刚》系列电影十周年盛典。这一次，好莱坞将重要的选择权交给了中国观众。此前，电影官方微博发起了“变形金刚系列电影十周年盛典城市票选”活动，让网友们选出自己心中最适合举办此次盛典的中国城市。活动在新浪微博、腾讯兴趣部落、1905电影网、百度贴吧等四大投票平台，共计收到了来自全国各地观众近600万张投票，覆盖人群总数超过2亿。最终，广州当选盛典举办地。

首映礼当日，导演迈克尔·贝携新女主劳拉·哈德克、童星伊莎贝拉·莫奈以及乔什·杜哈明等主创到场，并纷纷用中文向观众问好，也让到场的几干位粉丝倍感亲切。现场，中国歌手张杰演绎了《变形金刚5》中国区片尾曲。

全球首架“变形金刚”飞机中国首航

美国派拉蒙影片公司与中方合作推出“变形金刚号”特别版喷绘飞机，由北部湾航空第五架空客A320客机喷绘完成，是全球首架以“变形金刚”为主题元素的彩绘飞机，飞机机身上，巨大的汽车人领袖擎天柱和战士大黄蜂分别镇守在前舱门和后舱门两旁，经典的TRANS-FORMERS标志醒目地印在飞机的中部。6月15日，主办方特别邀请5名广西宾阳县思陇镇昆仑村小学的孩子们来到南宁机场停机坪，现场观摩航班号为GX8819的“变形金刚号”飞机的全球首飞。

Part4 中国资本涌入好菜坞片单

中美合拍片如雨后春笋一般涌现，2009年到2015年，中美两国合拍片每年平均产量是2部，到了2016年合拍数量达到了10部，可以说是历史新高。目前，中国多家影视企业与好莱坞展开投资与制作方面的合作，其中不乏博纳影业、华谊兄弟、华策集团、阿里影业、完美世界等国内龙头影视企业。

有媒体报道，美国派拉蒙公司拍摄的电影《碟中谍：神秘国度》，阿里影业、当代东方以及万达影视的投资高达10%。美国狮门影业和湖南电广传媒影业达成合作，并宣布合作拍摄14部影片，协议总金额达到15亿美元，其中包括《惊天魔盗团2》、《埃及众神》、《女巫猎人》等。

2015年，华谊兄弟直投了好莱坞新锐制片公司STX不少于18部的合作影片，并享有大中华地区的发行权以及所有合作影片的全球收益分账权及按投资份额享有著作权。

2016年，上影集团和华桦传媒与派拉蒙影业共同签署了一项为期三年总值10亿美元的片单投资协议，涉及项目包括已经上映的《陕盗杰克》《陂限特工3》等片。同年，万达集团与索尼影视娱乐旗下Motion Picture Group宣布达成战略合作，索尼影视今后将对万达开放索尼制作影片的股权投资，并努力让参投影片展现中国元素。

Part5 电影大咖们这样说——

美国电影协会主席

克里斯托弗·多德

“2016年我们取得了一系列成功，迪士尼动画片《疯狂动物城》，传奇影视的《魔兽世界》、《复仇者联盟》这三部大片成功地进入了中国市场，受到了中国观众的青睐。今年，这些国际电影公司还会有大手笔的制作进行呈现。”

好莱坞导演

罗伯·科恩

“当年我们拍《木乃伊3》的时候，是在北京北部的沙漠地区进行拍摄，早晨起来我在场地四周散步，走到一个山脊上，觉得那里的视角特别的好，于是我想在下午三点之前把一个吊机装到山脊上拍摄。美国的技术人员说，你疯了吧。然后我又问中国的工作人员，他们说没问题，然后想了很多办法，比如在设备上面接了竹竿，然后扛在肩上一点点运到了山脊上。我看到了中国电影人的职业精神，我认为这里特别适合拍电影。”

好莱坞制片人

迈克·尤斯兰

“我与中国合作伙伴一样，都希望制作出在中关两种文化中都能引起共鸣的影视作品。希望我们双方都能坐下来，像家人一样进行沟通和交流，这样能帮助我们达到共同的目标。”

中国影评人

鹦鹉史航

“我们不用太急于给自己归纳，命名，点赞，加分。如果只是像纯甄牛奶这样具体的广告，或者景甜这样具体的演员进入了好莱坞大片，这不是真正的文化介入。我们的电影文化是否在欧美社交媒介中广泛讨论，这才是进入好莱坞的一个重要标志。”

东方梦工厂首席执行官

朱承华

“《功夫熊猫3》不仅成功地向世界传递了原汁原味的中国文化韵味，并且通过形象深刻的角色和打动人心的故事吸引了全球的观众。中国与好莱坞的合作不仅仅局限于影片制作和资本输出方面，而是文化与内容的深度融合。”endprint