大概世界各国都有其国庆节、国庆日吧。每年十月一日是我国的国庆节、国庆日。每当此时,全国各地都要举行各种形式的庆祝活动,一派喜气洋洋、热闹非凡的景象;尤其是那到处悬挂着写有“庆祝国庆”标语的红色横幅和大红灯笼,更增添了喜庆的色彩。与此相应,“庆祝国庆”这种说法也早已流行起来,并且“深入人心”了。其实,这是一种欠妥的说法,存在着逻辑方面的问题,有待商量一番。
何谓“国庆”?何谓“庆祝国庆”?所谓“国庆”,也叫“国庆节”或“国庆日”,其含义是指“开国(建国)纪念日”;其中的“庆”即指“值得庆祝的周年纪念日”。(据商务印书馆 《现代汉语词典》)(其它如 “校庆”、“厂庆”等)那么,由此推理,所谓“庆祝国庆”,就是“庆祝开国(建国)纪念日”。试问:这难道是人们的真实意图吗?换言之,人们难道是在“庆祝”开国(建国)的那个纪念日吗?当然不是!国家设立国庆节(国庆日)的目的,是为了纪念国家的成立和诞生。人们的本意其实是要在开国(建国)纪念日里,庆祝、纪念国家的成立和诞生或开国(建国)多少周年,而不是庆祝、纪念开国(建国)的那个纪念日本身。所以,不难看出,所谓“庆祝国庆”这种传统说法其实歪曲了人们本来的真实心愿和目的指向,是不够准确的。
另外,人们有时还习惯于在“国庆”后面再加上具体多少周年,例如“国庆十周年”、“国庆六十五周年”等,由上可知也是错误的;而“庆祝国庆”后面再加上具体多少周年之类的说法自然更为错误,因为这是错上加错,例如“庆祝国庆十周年”、“庆祝国庆六十五周年”等。
综上,“庆祝国庆”这个传统说法,并未准确地反映出人们心中要“庆祝”的真正对象是什么,也没有准确地说明“庆祝”活动的真正目的是什么,因而是一种欠妥的说法。为何会出现如此错误呢?究其原因,很可能是人们误解了“国庆”这个词语本身的含义,将其理解为“开国(建国)”了。此可谓“差之毫厘,谬以千里”也!
那么,应该如何纠正“庆祝国庆”这个不当说法呢?方法颇为简单,用“欢度”、“喜迎”等词语替换“庆祝”即可,如“欢度国庆”、“喜迎国庆”等;如果有人特别偏爱“庆祝”一词,一定要用之而后快,当然也未尝不可,不过需要规避同时使用“国庆”一词,必须将其改为其它词语或短语,如“建国”、“建国多少周年”之类,例如“庆祝建国(开国)”(只适用于建国当年)、“庆祝建国十周年”、“庆祝建国六十五周年”等。
总之,在逻辑上,“庆祝”与“国庆”两者之间不能构成动宾结构(在语法上可以),不宜搭配使用;换言之,“庆祝国庆”的说法是不合逻辑的。同理,其它类似于“庆祝校庆”、“庆祝厂庆”、“庆祝店庆”等说法同样也是不妥的,其纠正之法同上。
不过,这种错误非常隐蔽,常人一般难以觉察;上述改法,常人恐怕也不太习惯,一时可能难以接受。这就只好静待其变了。