洪亮吉《春秋左传诂》点校本勘正

张 雨，杨 松

（1.河北师范大学国际文化交流学院，河北石家庄 050024；2.衡水学院，河北衡水 053000）

吕东超根据初刻本、授经堂本对中华书局点校本中的一些不足之处进行了校正，所作札记达百余条。笔者在阅读过程中又发现三十余条明显的文字、标点错误，不揣鄙陋，一一指出，以见笑于大方之家。

本文对该书的勘正首列页码、列数，次列书中文句（若文句中既有正文，又有注文，则把注文放入括号内，以与正文相区分），最后加按语，指出错误之处并校正，必要时则说明产生错误的原因。本文校勘所使用的底本版次为《春秋左传诂》1987年10月第1版，2011年10月第5次印刷。

一、文字错误

P270/13：夫人氏之丧至自齐。君子以齐人之杀哀姜也为己甚矣，女子从人者也。

按，己，当作已。形近而误。

P278/1：乃狥曰：“校者，吾雠也。”踰垣而走。

按，狥，当作徇。形近而误。

P328/4：荀林父御戎，（诂：《世本》：“晋大夫逝遨生桓伯林父。”魏犨为右）

按，“魏犨为右”为正文，字号当和正文同。

P346/1：“秦违蹇叔，而以贫勤民，天奉我也。”

按，贫，当作贪。

P351/6：初，楚子将以商臣为大子，访诸尹令子上。

按，尹令，当作令尹。

P385/10：十四年七月，寡君又朝以茍郑事。

按，郑，当作陈。

P409/8：夏，齐惠公卒。崔杵有宠于惠公，高、国畏其偪也，公卒而逐之，奔卫。

按，杵，当作杼。

P420/9：然楚不克，君之差也。敢藉君灵。

按，差，当作羞。

P469/6：其承宁诸侯以退，岂敢邀乱？

按，邀，当作徼。

P469/10：孟献子曰：“晋师乘和，师必有大功。”

按，师，当作帅。

P623/6：又语季孙与晋故，季孙不从。

按，当作：又与季孙语晋故，季孙不从。

P640/7：为五乘以相离，两于前，伍于后，专为右角，参为左角，偏为前拒，以诱之。

按，乘，当作陈。

P698/15：穆子曰：“吾军师强御，卒乘竞劝，今犹古也，齐将何事？”

按，师，当作帅。

P743/11：康王曰：‘神人无怨，宜夫之光辅五君，以为诸侯主也。’”

按，“宜夫”下阙“子”字，当作“宜夫子之光辅五君，以为诸侯主也”。

P781/3：君令而不违，臣共而不贰；父慈而敬，子孝而箴；兄爱而友，弟敬而顺；夫和而义，妻柔而正；姑慈而从，妇听而婉：礼之善物也。

按，敬，当作教。

P802/11：是以不务，而又焉从事？

按，以，当作之。

P806/6：苌弘违天，高子违人。

按，弘，当作叔。

P833/6：涉沱曰

按，沱，当作佗。

P840/13：少君见我，我顾,乃杀也。

按，也，当作之。

P846/8：阖闾

按，闾，当作庐。

P856/2：与子期、子西谋

按，当作：与子西、子期谋。

P863/11：史龟曰：“是为沈阳，可以兴兵。”

按，为，当作谓。

P866/12：尔死，我心得志。

按，心，当作必。

二、标点错误

P263/6：晋侯作二军，公将上军，太子申生将下军。赵夙御戎，（诂：《晋语》：“赵衰，先君之戎御，赵夙之弟也。”）

按，诂文“戎御”后的逗号当删去，否则极易错误理解为赵衰乃先君之戎御，而实际上赵夙才是先君之戎御。

P372/6：公卜，使叔孙得臣追之，吉。

按，“公卜”后逗号当删去，“使叔孙得臣追之”为占卜的内容。

P462/5：坏大门，及寝门而入。

按，当作：坏大门及寝门，而入。此是先破坏了大门，然后把寝门也破坏掉了。

P505/4：今既耕而卜，郊宜其不从也。

按，“郊”字当属上句读。“郊”是卜的内容，“宜其不从”指的是占卜的结果，而不是“郊”。因此，此句当作：今既耕而卜郊，宜其不从也。

P604/10：夫民生厚而用利，于是乎正德以幅之，使无黜嫚，谓之幅利。

按，“夫民”后当逗。此句话的话题是“民”，而不是“民生”，且“生厚”和“用利”是并列词组。

P631/7：令尹命太宰伯州犂对曰：“君辱贶寡大夫围，谓围将使丰氏抚有而室。围布几筵，告于庄、共之庙而来。”

按，谓围将使丰氏抚有而室，当作：谓围：‘将使丰氏抚有而室。’这句话是伯州犂所描述的郑伯对令尹围说的话，“而”即指令尹围。

P654/13：小邾穆公来朝，季武子欲卑之。穆叔曰：“不可。曹、滕、二邾实不忘我好，敬以逆之，犹惧其贰，又卑一睦焉，逆羣好也。其如旧而加敬焉。志曰：‘能敬无灾。’又曰：‘敬逆来者，天所福也。’”

按，依照文意，当作：又卑一睦，焉逆羣好也？

P684/4：孟絷之足不良，能行。

按，若依照原文标点，则强调的是虽然孟絷之足不太好，但是能够行走；而这句话要表达的意思是孟絷之足不太好，所以不能继承家主的位置。所以逗号当删除。

P716/8：遂劫南蒯曰：“羣臣不忘其君，畏子以及今，三年听命矣。子若弗图，费人不忍其君，将不能畏子矣。子何所不逞？欲请送子。”

按，当作：子何所不逞欲？请送子。“逞欲”“逞志”在《左传》中多次出现，且“欲请”不辞。

P728/15：冬，有星孛于大辰，西及汉。

按，西字属上读，当作：冬，有星孛于大辰西，及汉。详参拙作《〈左传〉天文标点辨正一则》。

P778/10：在定王六年，秦人降妖，曰：‘周其有頿王，亦克能修其职，诸侯服享，二世共职。王室其有间王位，诸侯不图，而受其乱。’灾至于灵王，生而有頿。

按，灾字属上读。“受其乱灾”为一句，“至于灵王”为另一句。

P842/6：齐侯，卫侯次于蘧挐，谋救宋也。

按，“齐侯”后逗号当改为顿号。

P873/5：将囚景伯、景伯曰：“何也立后于鲁矣，将以二乘与之，何利之有焉？”

按，“景伯”后顿号当改为逗号。

由于《春秋左传诂》出版时间较早，铅字排版，因此容易出现一些形近字混淆、字序颠倒等错误。而标点错误有些是因理解错误而导致，有些是因疏忽而产生。笔者指出这些错误，希望再印或再版时能够加以改正，以便更好地为读者服务。