飞向世界的中国声音

文/ 佳琳 图/ 品牌提供

当中国制造与中国创造飞向世界的同时，中国文化也在持续与世界各国文化碰撞出新的火花。如今的国际舞台，不再会有谁因为你是东方面孔而对你感到好奇。在艺术领域，中国人也早已过了那个疯狂追逐的时代。高专业水准、融合的对话交流正在催生更多经典的诞生。

在北京的文艺圈，中外和谐交流的氛围并不缺乏。如火如荼引领着音乐新风潮的2018年第21届北京国际音乐节上，大师名团接踵而来，新锐作品迸发新机。

从无到有

诞生于1998年的北京国际音乐节刚刚过了弱冠之年，在从无到有的二十年岁月中，北京国际音乐节委员会主席、创始人余隆付出了巨大的心血。上世纪90年代，余隆毅然放弃欧洲的工作机会回到祖国。经过多年的酝酿和筹备，1998年3月经文化部和北京市正式批复，北京国际音乐节横空出世。20年来，余隆从不同侧面带领北京国际音乐节走向日臻成熟，开创了具有国际水准、中国特色的权威古典音乐艺术节在国内成功发展的范例。

二十年来，北京国际音乐节填补了中国没有高水平古典音乐节的空白，邀请到了众多顶级名团、知名艺术家，系统性地向中国观众推介了马勒、瓦格纳、威尔第、理查•施特劳斯、肖斯塔科维奇等一批作曲大师。众多优秀的歌剧、交响乐、室内乐、声乐、器乐作品都是首次亮相中国，更有一些作品在亚洲也是首次演出，尤其是歌剧方面成就斐然。从大量引进和上演世界经典音乐到大量演出中国当代作曲家的新作，再到自己委约当代中外有代表性的作曲家创作，循序渐进、日臻完善，北京国际音乐节将国际高水准的演出和世界最新浪潮带到了中国演出市场，领行业风气之先。

>> 北京国际音乐节创始人 余隆

>> 当代青年作曲家王斐南

>> 北京国际音乐节艺术总监邹爽

讲述中国故事

近年来，中国艺术家与中国作品频频亮相世界舞台，并获得了许多肯定。从2002年首次推出“中国概念”以后，北京国际音乐节推出了一批当代最具影响力的中国作曲家及作品，包括谭盾、周龙、叶小纲、陈其钢、郭文景等，这里成为国内展现中国作曲家作品的最重要舞台之一。

今年，新国剧《霸王别姬》担纲音乐节开场音乐会，与音乐剧场《赵氏孤儿》一同展示了中国故事的魅力。《霸王别姬》以极具西方审美风格的舞台表现形式重述了中国古典戏剧之美；在《赵氏孤儿》中，简约和象征主义的手法重构了东方美学神韵，剧中角色全部由欧美演员扮演，全英文对白，不同的表达带给“中国概念”新的升级也带给观众全新的体验。走向世界的中国声音不仅是一句说辞，更重要的是把有分量的中国作品带到世界的舞台上，让世界通过中国作品更理解中国的文化、中国的人文理念。

迄今为止，北京国际音乐节已经演出了中国作曲家创作的7部歌剧、40余部交响乐和室内乐作品，其中一半以上都是中国首演，甚至世界首演。这无疑在用行动诠释“中国概念”— —它不是一种噱头，而是一种文化声音的传播，一种大国的文化自信。“中国概念”不仅是北京国际音乐节宝贵的文化财富，更带来了中国文化的创新发展。

>> 雅尔维指挥苏黎世市政厅管弦乐团

>> 新锐作品《奥菲欧》

青年即未来

音乐节成长的二十年，也是中国改革开放以来飞速发展的二十年，经济的繁荣促进了艺术的发展，新人新作层出不穷。为此，北京国际音乐节不断为中国的新生力量搭建平台，为他们提供和世界对话的机会，包括张昊辰、杨洋、林大叶、黄屹、景焕等一批活跃在国内外乐坛的优秀青年才俊，通过北京国际音乐节这个平台不断释放自己的才华。

除此以外，音乐节打造的极具前卫气质的“新锐之声”系列，也吸引了大批年轻观众的目光。经典歌剧改编的新作，以新形式重塑经典名作，带来了一场场新视觉科技引领下的舞台革命，让观众感受到了前所未有的歌剧聆听体验。

2018年第21届北京国际音乐节迎来了新的变化，新任80后艺术总监邹爽走马上任。在前两届音乐节中，邹爽打造的沉浸式歌剧系列，以全新的理念为中国歌剧演出提供了新的发展思路。这一多元性、前瞻性的作品单元也赢得了国内外的一致好评。

“在新的时期，创作是新的方向。我们这一代人没有信息障碍，从小接触的电影、高科技，都是与国际同生的，我们的思维方式与西方人是很相似的，在学习他们传统的过程当中，我们也会有意识的反思自己的传统，这不是要标榜中国传统，而是希望通过音乐的语言来传承中国传统，乃至发生一种新的传统。我们的心愿是创造一种新的声音。”在本届音乐节上，有着多年国外学习、工作经历的邹爽联手当代青年作曲家王斐南推出了新作《奥菲欧》等一系列新锐作品。

《奥菲欧》是有记载以来演出的第一部歌剧，21世纪前期，是一个大时代的交汇，选择这一西方经典作品进行创作是需要勇气的，“我们选择这个题材推出新的原创版本，希望能够在信息飞速发展的中国，重新尝试回到文艺复兴时期的创作精神，将这个不朽的神话故事注入来自21世纪中国年轻作曲家，歌唱家，演奏家和国际创作团队的DNA。”当然，创作一部这样的歌剧也是极具历史意义的，“《奥菲欧》的主创大都是中国人，但他们却选择了一部西方神话故事，体现了一种文化的无界，这是属于中国这一代艺术创作的真正的民族自信。”由此，邹爽所代表的中国当代青年艺术家的实力和勇气可见一斑。

更深入地融合，似乎成为了北京国际音乐节的重要特征。从致敬到创新，中国当代青年艺术家们正在这个舞台上绽放光彩。据悉，在未来的音乐节舞台上将推出更多青年作曲家的作品。讲述当代中国故事，这只是开始，由他们所讲述的中国青年人的故事将创造更广阔的天地。