《生查子·元夕》

【北宋】 欧阳修

去年元夜时，花市灯如昼。

月上柳梢头，人约黄昏后。

今年元夜时，月与灯依旧。

不见去年人，泪湿春衫袖。

译文：

去年正月十五元宵节，花市灯光像白天一样明亮。月儿升起在柳树梢头，故人约我黄昏以后同叙衷肠。今年正月十五元宵节，月光与灯光仍同去年一样。再也看不到去年的故人，泪珠儿不觉湿透了衣裳。

赏析：

上阙描绘“去年元夜时”女主人公与故人同逛灯市的欢乐情景。下阙写“今年元夜时”女主人公孤独一人面对圆月花灯的情景。词作通过主人公对去年今日的往事回忆，抒写了物是人非之感。既写出了伊人的美丽和当日温馨甜蜜，又写出了今日伊人不见的怅惘和忧伤。词的语言通俗，构思巧妙，上片写去年，下片写今日，重叠对应，回旋咏叹，具有明快、自然的民歌风味。结尾“泪满春衫袖”一句，则通过描写将物是人非、旧情难续的感伤表现得十分充分。全词以独特的艺术构思，运用今昔对比、抚今追昔的手法，从而巧妙地抒写了物是人非的现状。语言平淡，意味隽永，有效地表达了词人的伤感和苦痛体验，体现了真实、朴素与美的统一。语短情长，形象生动，又适于记诵，因此流传限广。此诗表现了有志之士的穷苦困顿的遭遇和倔强不屈的性格。