窗与镜

2018-02-21 09:47保罗·科埃略
风流一代·经典文摘 2017年12期
关键词:科埃略窗子保罗

【巴西】保罗·科埃略

一位非常富有的年輕人去见一位拉比,请他给自己一些建议,以便指导自己的生活。拉比引年轻人到了窗子前:“透过玻璃你看到了什么?”

“我看到人们走过,看到一位盲人在街上乞讨。”

于是,拉比又带年轻人到一面巨大的镜子跟前。

“现在,你看到了什么?”“我只看到了我自己。”

“现在你看不到别人了!请注意,窗子和镜子都是同一种材料做的,用的都是玻璃。但镜子的玻璃上有薄薄的一层银,于是你只能看到你自己。你应该拿自己跟这两种玻璃比较一下。可怜的小伙子,要多关注其他人,同情其他人。富有就像玻璃涂上一层银那样,只能使你欣赏到自己的影子。”endprint

猜你喜欢
科埃略窗子保罗
把窗子打开吧
快把窗子打开
保罗·科埃略:《牧羊少年奇幻之旅》
保罗·艾伦绝不只是微软的联合创始人
纪念与致敬 CP3 XI 克里斯·保罗 CHRIS PAUL
快把窗子打开
遵从心灵的召唤
遵从心灵的召唤
参考译文
话说给了风听