细田守作品的听觉符码

王传梅

（作者单位：辽宁大学广播影视学院）

1 独白勾勒叙事情节

独白是影片人物在画面中对其内心世界的自我表达，是直接诉诸观众听觉的，它着意于透析任何人也无法从视觉形象上可见到的人物的心理状态和内心意象。独白的叙说与画面显现的内容、节奏、气氛、情感倾向相对应或相反叛，故事中人物的心理状态与主体情绪有力地予以显露。独白的诉说与影像的流动相对应时，独白对画面起到阐释、补充、揭示的作用；独白的倾吐与影像的表露相反叛时，独白对画面具有一种解构与颠覆意味，产生一定的喜剧效果或引人深思的意蕴。细田守善于用独白勾勒情节线索，推演叙事形态。《狼之子雨与雪》以雪的独白描摹花与狼人相识、相恋、结婚且孕育两个孩子，狼人离世，花独自抚养两孩的漫长叙事过程。雪的诉说在剧中起着弥足重要的作用，雪的话语与影像的表达是相呼应的。再者，细田守对独白的吐露与影像的表达相反叛的境况，形成一种解构意指。《穿越时空的少女》开篇，绀野真琴以独白的方式串联7月13日早上到教室后她经历的一系列事迹。真琴内心叙述为“虽然常有人说，人若倒霉时连喝水都会呛到。但我一直觉得那不关我的事，因为我的运气还算不错”。画面呈现的是真琴悠然自得的心情，随即老师宣布临时小考，激起她及其他学生们的抵触心境。此处的独白看似无关痛痒，实际与画面产生反差，独白语调平静且舒缓，画面是真琴等学生们惊惶的表情，为后续影片叙事推演作铺垫。言语里透露运气尚佳，但画框里展现遭遇极不情愿的临时小考，小转折点初露端倪，暗伏影片后部段落的大转折。独白为“话虽如此，但我的运气还是算好的。除了运气好之外，第六感也很准，多亏如此，成绩还算可以。虽然头脑不是很聪明，但也不算是笨蛋，不算是笨蛋”，画面内容是老师诧异的神情和真琴卷子空白的镜头组接，与此番内心写照形成对比，表达出一种喜剧性效果，叫人忍俊不禁。独白还逞强地解释道“刚才这个状况是例外”，紧接着烹饪课上叙述“虽然手脚称不上是很灵巧，但也没有笨拙到让别人当笑话看。现在回想一下，自己也没搞出过什么会让自己感到沮丧的失败”。“刚才这个状况也是例外”“平常我做事还算谨慎，所以没有受过很严重的伤。也不曾卷入复杂的人际关系……”这一系列的内心独白的讲述与现实画面的展现完全相反，建构了富有颠覆韵味的别致喜剧感，为真琴拥有穿越时空的特异功能重塑事件提供了叙事动力与注脚。独白勾连的成长轨迹与现实图景大相径庭，奠定影片清新、诙谐的定调，预示影片接续会出现反转，传达女主角乐观、直率、男孩子气的情感情绪与性格气质。

2 旁白架构异态景象

旁白是电影中一种人声表达方式，导演撷取画外音的体例和旁观者的视角，对电影中的人物身份地位、叙事情节和人物心理世界予以阐释、表述和评论的话语机制。《夏日大作战》女声清脆、舒缓地导入oz网络虚拟世界，介绍oz世界的登录方式，设定虚拟形象在oz里购物、交流、运动，支持商业环境和新开事务所，可办理各类事物和手续等oz世界的特质。旁白以长达三分钟的开场描述了神奇且一应俱全的oz世界，构建了另类的奇幻景象。《怪物之子》开头以熊熊燃烧的火焰伴随雄浑大气的音乐、滑稽怪诞的语调介绍涩天街的基本境况，叙说故事发生的前情“选新宗师”，概述影片涩天街中主要人物猪天王、熊彻的性格特征，设置悬念，引发观众遐想。细田守动画电影中的旁白主要是承载着交代叙事空间环境、架构异态景象的功能，而在现实场景中启用独白倾诉心声。

3 蝉鸣突显夏季物语

日本电影创作者沉迷于托物言志、融情于景，更沉浸于自然季节的更替，或象征时间的飞逝，或积聚抒情性、诗意化的影片情绪，或执著四季之中一季的景观展览。季节物语在日本影片中被寄予了深厚的内在涵义，成为满含诗意思想和民族品性的艺术表述方式。动画电影导演细田守执迷夏季具象的描写，在声效元素上也有季节物语典型的蝉鸣响彻人物所处的空间环境。细田守的夏季象征性物象与蝉鸣有机结合，形塑了不同于观众印象中浮躁与无序的夏日，而是宁静且抒情的夏季。《穿越时空的少女》真琴、千昭、功介三人一起操场打棒球时，不绝于耳的蝉鸣突显夏季季节特征，使观众的思绪飞跃到如梦似幻的高中时代。《狼之子雨与雪》中花戴着帽子顶着烈日在田间耕作时，蝉鸣为花坚韧的精神和生命的激情喝彩；《夏日大作战》阵内翔太搬冰块给已逝去的奶奶降温时，蝉鸣咏唱家族之爱和生命得以延续的颂歌；《怪物之子》熊彻指导九太刻苦训练时，蝉鸣是生命成长中历练与苦痛的呐喊。蝉鸣明确告知观众这是夏季发生的爱与生命体验，点燃生命意义的璀璨。

4 配乐构造叙事张力

配乐作为电影声效元素中十分重要的组成部分，它所表现的内容虽然不如视觉形象那么具体精确，但在情绪情感的浸润上有独特的艺术表现力，使其他艺术望尘莫及。电影中的音乐，需要思索影像造型的整体风格和声画互动关系。

中国电影美学奠基人钟惦棐曾说：“电影音乐是电影的有机构成之一，是电影中的一个极为活跃的因素，是空间艺术的时间走向，是故事情节中属于情绪渲染与凝结的产物，是电影美学中的独立篇章。”[1]细田守作品中的配乐在叙事进程中，制造叙事张力，营造特定的电影氛围，衬托人物的心理情绪。《夏日大作战》中小矶健二收到oz世界发来的数字序列，在好奇心的驱使下通宵解出密码，音乐诡异、飘忽，预示着后续叙事的发展走向，寓含不祥之感。同样，在这部影片里，健二被认定为“愉快犯”，翔太开车将他送出宅邸时，悬疑、紧张的快节奏乐调响起，与画面表现oz系统被入侵造成虚拟与现实世界的严重混乱的局势相契合，戏剧冲突在此处得以强化，营造焦虑、不安的氛围，感受剧中人心惶惶的情绪。《怪物之子》猪王山与熊彻为当选新宗师而决斗时，音律是快速、激昂的，强调矛盾冲突，渲染比赛竞技的激烈气氛。其实，细田守的每一部作品的音乐都是精心配置的，时而清新舒缓，时而激荡高昂，都完美地与影画映像贴合。

5 结语

细田守导演在叙事语言上独具匠心，精致独特的影像造型，构思巧妙的听觉符码，充盈着影片的每一画格，共同构筑一部部“细田守”式动画电影。他声效元素中的独白巧妙地参与叙事、推动叙事情节演进、奠定影片的定调、刻画人物性格气质、揭露人物主观心绪；旁白建构了一个个迥异于人类现实世界的虚拟境地，使观众快速直抵梦境；蝉鸣尤为显著地体现他对夏季着迷与痴狂和对旺盛生命力的体悟；配乐构造强烈的叙事张力，强化叙事冲突，震撼人心。