策展之“放进去”与“看出来”——以上海当代艺术博物馆为例

李瑞清

（江苏师范大学）

策展一词是一个外来词汇，译成英文是“curating”。“在传统语境下，“策展”意味着照看一组收藏的行为，它的拉丁词根“照顾”（curare）反映在名词“副牧师”（curate）中，在英国，它意味着协助牧师，关照教堂会众的需求。所以“策展”一词的基础含义是“照看物件”。

“策展人基本担当类似于艺术家、机构和观众三者之间“界面的角色，正如巴纳比所言，以“在与艺术家和公众的合作和探讨中，发展出批判性的内涵。”策展人根据展览的主题挑选出与之相关的艺术家创作出的艺术作品，合理利用机构的空间，精心的布展，将艺术作品展示给观众，透过观众的眼睛生发出无限的批判性的内涵。

“放进去”是策展人的行为，放进去的英文是let in，它的中文解释是让……进来，放……进去。对象可以是人，也可以是物。我将先从策展的流程着手，解释“放进去”的外层含义。然后从策展人的职能入手解释“放进去”的内层含义。

尼采所言：“我们从事的所有艺术内容都是一种需要证人的艺术”。证人就是观众，从观众的视角去证明，被看出来就是得到了证明。美术史家巴克森特尔曾说在人的五官中，视觉才是最精确的知觉。因为视觉是上帝给我们的最精确、最生动的天赋。

“看出来”指的是邀请观众参与其中进馆观看，这是策展最初的出发点，这是它的第一层含义观看，“看出来”描述的是观众的行为，指的是观众在参观展览的过程中与艺术家引发共鸣，或者产生不同的见解，并在离开展馆的时候，将其共鸣和见解印刻在心中，触及心灵深处，对观众以后的价值观，或者想法产生影响，伴随在观众的左右，这是策展的最终目的，这是它的另一层含义，我将从策展的出发点和最终目的着手来解释“看出来”的含义。

1　“放进去”-展品的运输

展品可分为艺术作品和藏品两大类，无论是哪一类，都面临着运输的问题，当策展人确定了展览作品清单后，与出借方和租借达成了共识，策展人需要与藏品管理员合作，根据每一件作品的特性，我们需要考虑它是否需要装箱或者使用软质的材料即可，如果需要装箱是否可以将多件作品放入同一个大型木箱，所以展品在送达展览现场之前就已经经历了放进集装箱的过程，这是“放进去”的第一层外部含义。

当艺术作品通过运输到达展场入口的时候，我们需要考虑将艺术作品放入展场中，当艺术作品到达展场后，我们需要将作品依次进行拆箱，顺序是由远及近，展品的拆箱放置是由里往外推，从最里面拆箱效率更高，这是“放进去”的第二层外部含义，放进展场中。

2　“放进去”-艺术作品的展示

艺术的展示行为由艺术家、艺术品和观众三个要素构成。而策展人的职能就是在一个固定的空间中将不同作者、不同时代和不同类型的作品联系起来，呈现一种艺术作品品内部和观念上的联系。

策展人将艺术家通过作品传达的理念和思想情感运用展示的方式传达出来，艺术作品到达展场后，并不是随便的放置，策展人要根据展览的主题，展览的类型，制定与之相适应的展示方式，艺术作品根据这些展示方式而有计划的放进去。

3　“看出来”-对观众的影响

观众在展示的艺术作品面前，眼睛扫过艺术作品的每一处都留下了心灵的震撼，未免也少不了肉体的颤动，我们总是说，“走，去看展览”，由这句话可知，观众在参观展览的过程中，总是走走看看，或是走马观花的匆匆走过，或者是心领神会的来回踱步，亦或是毫无头绪的信马由缰。展览是一个舶来的词汇，要了解它，在当代中国可能会水土不服，那我们就用中国古代的文化来解释它吧，老子的一段话十四个字-“致虚极，守静笃。万物并作，吾以观复”。“静-观”对于传统的美术博物馆而言，是不足为奇的，传统美术博物馆中赫然矗立的“请勿触摸”的牌子就足以证明了一点。本文主要研究的是上海当代艺术博物馆，而对于当代艺术博物馆而言，“观看”与“行动”相辅相成，当代艺术博物馆内展品形式多样，除了传统的架上绘画雕塑之外，装置、影像、行为艺术和新媒体等多种艺术形式都进入到当代艺术博物馆，观众与展品之间的互动必不可少，以前传统艺术博物馆的那一套“静-观”准则已经不能满足展品形式日益多样的当代艺术博物馆了，观众需要与展品互动，除了观看以外，自我体验也必不可少。

一件艺术作品如果不被任何人欣赏，那么它也就没有存在的意义了，有多少艺术名家的作品都是在很多年以后才被人们所发现，所赏识。众所周知的19世纪伟大的艺术巨匠文森特.凡高，在他去世之前，知晓他的人少之又少，在他去世后，由于提奥的妻子乔安娜凡高的画借出展览，这次展览让很多人见识到了凡高惊人的艺术才华，此后，他的名声享誉世界，正是因为展览，让观众观看欣赏到梵高的作品。

4　总结

策展的核心组成部分之一放进去的实施主体是策展人，策展人在策划展览的过程中，最核心的部分就是将艺术家创作的艺术品通过特定的机构展示给观众以供观众观看欣赏。“看出来”由两部分组成，一部分是指邀请观众进馆观看，一部分是观众在观看中发生共鸣。策展的问题在本文中得到了通俗易懂的表达，希望能在观众中得到普及。

[1][英]贝丽尔·格雷厄姆，萨拉·库克，龙星如，译.重思策展：新媒体后的艺术[M].北京：清华大学出版社，2016.

[2]刘挺.博览建筑参观动线与展示空间研究[D].同济大学，2007.