英格丽·多莱尔 埃德加·佩林·多莱尔 李剑敏
创世记
埃西尔诸神从海里捞出尤弥尔的尸体,以它为材料,创造了米德加德——地球。尤弥尔的肉体变成了土壤,骨头变成了山脉,牙齿变成了顽石。他们还把荒凉的尼福尔海姆(“雾之国”)推到地下,不让冰雾冻住地球;又以尤弥尔的大头颅作为天空的穹顶,罩住陆地和海洋,不让穆斯贝尔海姆(“火之国”)的火花焚毁新世界。
他们抓住一些火花,固定在穹顶上,变成了太阳、月亮和星星。只是这时候仍然昼夜不分,因为太阳和月亮一动不动——被牢牢地固定在原地。于是奥丁、海尼尔和洛德做了两队马匹,分别把太阳和月亮放在马车上,让马儿拉着马车沿着天际奔跑。于是有了月亮。马的鬃毛上覆满白霜,冰晶银光闪闪,照耀着米德加德。接着有了太阳。它是如此明亮晃眼,将地球沐浴在金光下,而且奇热无比,埃西尔诸神不得不在马身两侧系上风箱,免得它们被太阳烧死。
可是巨人和巨魔是黑暗生物,厌恶光。他们有的可以随意变形,于是就有两个化身为狼,蹦到天空的穹顶上,追着太阳和月亮跑,想方设法要抓到并吃掉它們。马儿拼了老命绕着天空一圈圈地狂奔,不敢停息,两匹狼则紧追不舍。于是,地球上才有了正午、黄昏、夜晚和黎明。
与埃西尔相似的还有另一个神族——瓦尼尔。他们生活在邻近的国度——瓦纳海姆,掌管风雨,正是他们给地球送来了和风细雨。
雨水和阳光落在尤弥尔灰色的残骸上,他的胡须楂子变成绿草,冒出地面,漫山遍野都是。他的头发长成茂密的森林,桦树、梣树和橡树的叶子迎风招展,松树和冷杉繁茂幽深。多么美丽、清新、绿意盎然的地球,就差繁衍于其上的生命,而这正是埃西尔神族接下来要创造的。
首先出现的是精灵,一群轻盈、耀眼的生灵,像阳光一样明亮,像树叶一样飘忽。它们温柔善良,扑扇着一对薄如轻纱的翅膀,飞来飞去。不过它们的家园不在地球上,而是在高空之上微光闪烁的地方——艾尔夫海姆,那是埃西尔诸神特意为它们打造的世界。
尤弥尔富含矿物的血管深入地下,蛆虫在那里钻营为生。埃西尔诸神就将这些蛆虫变成侏儒,还给它们工具用来开采贵金属。很快,山洞里就响起叮叮当当的锤子和凿子声。侏儒并不友善。它们是暴躁狡猾的小矮人,脚步蹒跚,声音尖锐刺耳。因为住在地底下,照不到阳光,它们的脸像蘑菇一样白。不过,它们可是了不起的矿工和铁匠,源源不断地为埃西尔神族供应充足的金子、白银与锻铁。
接着,埃西尔诸神让妖精与小鬼住在地上和海上,照料所有的丘陵、山脉、湖泊和瀑布。
最后,他们让鱼在海里扑腾,鸟在天上翱翔,野兽在田地间、森林里奔跑觅食。埃西尔诸神环顾四周,对自己的工作感到很满意。这些创造出来的动物足够他们捕鱼狩猎。唯一欠缺的是,没人敬拜他们。于是,他们决定创造人类。
可是人类应该长什么样子呢?
诸神造人
有一天,三位年轻的神在海边漫步,目光落在了两棵并排而立的树上——树和桤木。他们由树木想到了造人的点子——像诸神一样端正,像木头一样坚韧。
但树和桤木毕竟只是草木。它们没有灵魂,也不能思考和运动,而且在树皮底下流淌的汁液是冰凉的。于是,三位神合力赐予树木生命。奥丁给了它们灵魂,海尼尔给了它们思考和运动的意志,洛德给了它们知觉以及温暖而鲜红的血液。树和桤木就缓缓地变成了男人和女人。
不过,一个赤身裸体、没名没姓的人跟动物仍然相差不远,埃西尔诸神想让人类成为他们最伟大的创造物。于是他们给人类取了名字,还把自己的斗篷借给他们,直到他们学会自己缝制衣服。依照他们变成人类之前的树木名,男人叫阿斯克,女人叫恩布拉。
作为诞生礼,诸神还把整个地球送给人类为家;而且,为了保护他们免遭约顿海姆的野蛮巨人的屠戮,他们还用尤弥尔的眉毛做成栅栏,将地球围起来。
此后,在比最高的山峰还高的地方,三位神给自己建了一个家——阿斯加德,亦即“仙宫”,并竖起了一道熠熠发光的彩虹,作为连接地球和阿斯加德的桥梁。
他们在阿斯加德之上监护阿斯克、恩布拉和他们的子孙。
阿斯克和恩布拉的第一批后裔并不英俊。他们的皮肤像树皮一样粗,关节扭曲变形。他们以野生植物为食,用棍棒猎杀动物,把自己包在兽皮里御寒。他们住的是茅草屋,不知礼义廉耻,而且双目低垂、黯淡无光。
到了孙子孙女这一辈,各方面都有了很大的改观。他们耕耘田地,大兴土木,乘船出海;吃的是精心烘焙的面包,穿的是合身美观的衣服,肩膀宽阔、双颊红润、目光有神。
到了曾孙子曾孙女这一辈,状况又更上一层楼。他们美丽英俊,闲暇时坐在大厅里,穿的是精致的毛织品和雪白的亚麻布,吃的是银盘上的烤肉,喝的是水晶杯和牛角杯里的美酒。
在奥丁的言传身教下,他们慢慢地变得彬彬有礼。
奥丁常常变成一个睿智的老流浪汉,行走于人类之间。一顶宽边帽遮住他的脸;一件深蓝色的斗篷,上面缀满闪闪发亮的星星,藏住了他宽阔的胸膛。他在地球上行走,检查人类是否殷勤好客,因为这对于那些住在荒郊野外、穷乡僻壤的人类来说至关重要。
不论是被迎到高堂还是棚屋,他都在火堆边安然就座,与人类说话。
“朋友的朋友也是你的朋友,朋友的敌人也是你的敌人。时常到你的朋友家串门,别让那里荒草满堂。”他说。
“永远让你们的家门对疲惫的旅行者敞开。双膝打战、跑来敲你们家门的人,要给他在火堆边留一个位置,还要准备干净的衣服、温暖的食物。
“若是你进入陌生人的家里,瞅一眼橱柜和黑暗的角落,看看是否有仇敌躲在那里。然后坐在他们给你的位置上,多听少说。因为这样没有人会发觉你见识浅陋。
“赴宴之前,记得先吃上一两口,饿肚子的人不会口齿伶俐。
“明智的人不会彻夜不眠、思前想后。如此,天亮的时候,他必将疲惫不堪,无法开动脑筋,反而让事情变得更糟。”
最后,他总是说:“人难免一死,牲畜也是,你们自然也不例外。只有一样东西不会死——名声,它或好或坏,都是你们为自己挣下的。”
就这样,埃西尔之神奥丁围炉而坐,滔滔不绝,人类则洗耳恭听。等他消失的时候,大家方才明白,他们所聆听的是众神之王的声音,于是都以他的教诲为神圣而不可违背的神谕。
人类对创造了他们,并给他们的田园送来阳光雨露的诸神心怀感激,不仅献上供奉,还在圣林和圣堂礼拜他们。反过来,埃西尔诸神也喜欢人类,保护他们免遭巨人的侵扰。
不过,真正决定每个人命运的,却是掌管命运的诺恩三女神。她们的名字分别是兀尔德、薇儿丹蒂和诗寇蒂,她们对过去、现在和未来无所不知。
对每个新生儿,她们都会赠予好命或歹命、短命或长命,并在每个人身上系一条生命之线。大部分人是灰色的粗线。农夫或者自由人,有时候可以得到色泽相对鲜亮的彩线。偶尔,对英雄或王子,她们会抛出亮晶晶的金线。
没人知道诺恩三女神的来历,不清楚她们是不是仙女,是否属于巨人族。即便是埃西尔诸神,也要屈从于兀尔德、薇儿丹蒂和诗寇蒂的意志,因为他们不是不朽的神。一旦诺恩三女神下令,他们也非死不可,跟芸芸众生一样。
伊格德拉修,世界之树
诺恩三女神住在一棵从地球中间拔地而起的大树下。这棵树无比之高,直抵天上的穹顶。它枝繁叶茂,盖住了整个地球,硕大的树根一直扎到最深处。从它四季常青的树叶上滴下来的露珠,让米德加德开满了鲜花。只要大树屹立不倒,埃西尔的世界也会永世长存,因为它是伊格德拉修——世界之树。
一只大雕蹲在伊格德拉修最高的枝条上,用它的翅膀扇动空气,树叶作响,仿佛在呼吸。它用锐利的眼神扫视宇宙四方,还有一只目光明亮的小鹰停在它的尖嘴上,帮它守望。
大雕在护卫伊格德拉修的时候,一条恶龙盘踞在地底下阴森森的尼福尔海姆,不停地啮咬树根。它就是尼德霍格——毁灭之龙,想方设法要毁了世界之树。拉塔托斯克,一只爱管闲事的松鼠,吓得在树上上蹿下跳,将大雕和恶龙的相互辱骂来回传送。
还有许多生物在这里安家落户,也让世界之树吃了不少苦头。蛆虫在它的树皮上钻洞,小鹿啃咬它的叶子,全世界所有的鸟类都用它的细枝筑巢。
即便如此,由于诺恩三女神的关照,世界之树依然生生不息。树底下有一汪圣池,雪白的天鹅游行于水上。每天早上,诺恩三女神就从池子里舀水,泼在树上。圣水纯净而且拥有魔力,伊格德拉修的所有伤口都被治愈了。
地球上的人口越来越多,神族的成员也在增加。奥丁、海尼尔和洛德抢了许多漂亮的巨魔少女为妻,结果生了一茬又一茬强壮的神子和可爱的神女。奥丁就是九个新神的父亲。他们分别是索尔、巴尔德、霍德、提尔、海姆达尔、布拉吉、赫尔莫德、维达和瓦利。
他们个个高大圣洁,但成为埃西尔主神的是奥丁。为了获取更强的神力,他把自己吊在伊格德拉修迎风飘拂的枝条上,自己做自己的献祭。一连九天九夜,他就吊在那里,一言不发,张大眼睛,瞪着落满小树枝的地面。
终于在第九个晚上,他看到从伊格德拉修落下的树枝组合成形,竟然变成了文字和符号。就这样,他发现了如尼文的奥秘,并与埃西尔诸神和地球上的智者分享。任何人,只要掌握了如尼字母,并将这些充满魔力的字母刻在木头或石头上,就等于拥有了强大的能力。通过读和写,人类可以把他们的信息传递给远方的人。他们甚至可以和那些尚未出生的人分享想法和心得。
但如尼字母也是一把“双刃剑”,一些邪恶的符号,偶尔会被巫师和术士利用,对某人或者他的牲畜施展咒语。
奥丁从伊格德拉修下来时,成了众神之王,也是埃西尔诸神和全人类的王。他聪明睿智,无人能敌。他的两个兄弟海尼尔和洛德,曾跟奥丁一起创造了埃西尔的世界,这时主动退居幕后。其他的埃西尔诸神凡事都向奥丁征求意见,犹如儿子向父亲求助一般。
从那以后,伊格德拉修成了奥丁的圣树。献给奥丁的供品就挂在它的树枝上;也是在这棵大树的脚下,每天早上,奥丁把埃西尔其他诸神聚在身边。他们坐在那里商讨事务,大声争辩什么是正义、什么是不正义,并决定阿斯加德和地球的发展方向。所有的神畅所欲言,当争论极其重要的事务时,连辅佐奥丁的二十四位女神也会被召唤过去。
开完会,他们骑上马,踏上熠熠发光的彩虹桥回家。他们的家在阿斯加德,位于云霄之上。彩虹桥看上去不堪一击,却是所有桥梁中最坚固的。为了防范冰霜巨人,埃西尔神族可谓费尽心力:彩虹里面那条红色的光谱其实是灼热的火焰,足以将冰霜巨人和巨魔的冰脚烧傷。
选自《北欧神话》,奇想国童书出品,浙江少年儿童出版社