“尬×”类网络流行词语解读

2018-01-30 06:41:30孙宝新
关键词:人民网语素谓语

□孙宝新

[内容提要]“尬×”类词成为当今颇受欢迎的网络流行语,这样一种网络语言的走红,是由各种机制推动的,具有一定的研究价值。现借鉴三个平面的理论,对“尬×”类词进行研究,发现其在使用上呈现出语义多样,语法位置灵活、结构不固定,表达功能不一的特点。

词汇是语言系统中发展变化最快的一个子系统,而词汇的变化主要表现为新词的产生、旧词的消亡与词义的转移。而旧词消亡的速度远远赶不上新词产生的速度,否则就没有足够的语言符号去表达新事物、新概念,人们的交际就无法正常进行,因此生活中会不断产生一些新词。有些新词依托网络平台产生,随后迅速流行开来,体现出语言的创造性与表现力。

最近比较流行的“尬×”类词就是凭借网络发展而来,而且使用频率越来越高。“尬×”类词语自2016年开始流行,起初只是“尬舞”一词最先进入人们视野,随着“尬舞”使用频率的增加,类推出“尬唱、尬煮、尬推、尬评、尬演、尬笑、尬架、尬手、尬球、尬戏、尬图、尬握、尬游戏、尬身材、尬后期、尬音乐”等一系列“尬×”类词语。这些新词新颖独特,前卫时尚,迎合了年轻人追求个性、趋奇求新的心理特征,又由于其巨大的表现力与创造力,因此为年轻人所乐用。对于这样一种网络语言的走红,没有引起相关学者的关注,继而进行相应的研究,我们认为对新兴的网络语言进行研究是很有必要的。为了全面了解这一类词语,我们以北大语料库、百度搜索引擎、人民网的语料为基础,借鉴三个平面的理论,对其流行原因、使用特点及未来的发展趋势进行相关研究。此处三个平面中的语义层面着重义项及语义特征的分析;语法层面着重语法结构及句法功能的分析;语用层面着重语用环境及语用价值的分析。

一、“尬×”类词之流行探因

“尬×”类词在年轻人之间广泛使用,我们认为“尬×”类词的流行不是一种偶然现象,而是由一系列因素决定的,这些因素可以分为语言内部因素和语言外部因素。

(一)语言内部因素的推动

1.类推机制的推动

冯志伟说:“所谓类推作用,就是以语言中某些词和形式为标准,使另一些词和形式向它们看齐,从而构成新的词或新的形式。”[1](10)简而言之就是新产生的词以已产生的词的形式为标准,这表现在“尬X”类词中就是已产生并流行的“尬舞”类推出“尬歌、尬场、尬图、尬酒”等“尬+名词语素”的新词语。除此之外,“尬舞”还类推出“尬聊、尬笑、尬谈、尬评、尬唱、尬演、尬拍、尬煮”等“尬+动词性语素”的新词语。可见,“尬X”一类新词的产生是语言类推机制推动的结果。

2.经济机制的推动

经济机制的运用在此处表现为用汉语中已有的语素造词。“尬X”家族是由汉语中已有成分“尬”加上各个不同的语素组成的结构形式,表示一类具有共同语义基础的词。这样的造词方式,一方面减少了汉语中新生语言符号的数量,另一方面,迎合了大众对原有事物熟悉的心态,便于理解使用,减轻了记忆上的负担。另外经济机制的运用表现为一个语言符号可以承担多种意义。“尬X”除了表示“尴尬”的意义外,还表示“相互比拼”的意思,如“尬舞”起初表示斗舞、比舞的意思,后来意义发生偏离,衍变成跳舞时使人尴尬的意思,另外“尬歌、尬演、尬戏、尬图、尬琴、尬局、尬球、尬推”等既可以表示比赛的意义,又可以表示使人尴尬的意义。像这样,多种意义只需两个语素就能表达,形式简单,意义概括,可谓言简意赅,符合语言的经济原则。

(二)语言外部因素的推动

1.心理机制的推动

网络词语具有新鲜、奇特的特点,这符合人们趋奇求新、追求时尚的心理特征。于是网络词语一旦产生,人们便会争相使用,从而大大提高网络词语的使用频率及使用范围。“尬X”类词多数用于娱乐生活领域,但是随着使用群体的增加及使用范围的扩大,这类词开始运用于国际外交领域,如“尬推”、“尬握”。这表明了“尬X”一类词的广泛使用也是心理机制推动的结果。

2.网络、媒体的推动

互联网的普及,媒介的发展为流行语的产生提供了便捷的平台,为其发展、传播提供了快捷的渠道。正是有了平台上的支撑,“尬X”类词才有途可走,有径可滋,才由起初的“尬舞、尬歌”等几个词滋长为现在的“尬场、尬手、尬酒、尬评”等一类词,从而大大丰富了现代汉语词汇。可见,互联网以及媒介促进了“尬X”一类词的迅速蔓延。

二、“尬×”类词的使用特点

“尬×”类词的产生并不是无缘无故的,它是由各种机制的推动产生的,这一类词的广泛使用表明它符合生活中人们的表达需要,能表达人们某一方面的情感,能代表人们某一方面的精神面貌。它从产生到现在一直活跃在人们的生活中,说明它符合语言的生成机制,遵循了词语的构成规则。为了了解“尬×”类词的使用情况,现从语法、语义、语用三个平面对其使用特点进行分析,从而促进人们对该类词的进一步了解。

(一)语义平面下的“尬×”类词

《现代汉语词典》(第7版)对尬的解释:尬:见[尴尬]。[2](415)其对“尴”的解释同样如此,因为“尴尬”作为连绵词,是一个整体,不能独立开来,不能分开解释,只是两个音节连缀起来代表一个语素,其意义只有在整个语素中才能得到解释。但是随着连绵词的发展,有的逐渐发生音节语素化现象,如“蚂蚁”中“蚁”音节语素化后可以说成“雄蚁”、“工蚁”;“蝴蝶”中“蝶”音节语素化后可以说成“彩蝶”、“蝶泳”;“骆驼”中“驼”音节语素化后可以说成“驼峰”、“驼毛”等等。随着“尬舞”一词的兴起,“尬”这个本身没有意义的音节随之也发生了音节语素化现象,主要表现为两种情况:

第一种情况从“尬舞”一词的起源说起,“尬舞”最初来源于美国的街舞对抗,是闽南话“较舞”的变音,由于闽南话把“jiao”音发成“ga”音,所以就借用汉语连绵词“尴尬”中的字“尬”来表闽南话中“jiao”的变音“ga”,同时把“较”的意义赋予了“尬”,于是就创造了“尬舞”这个词汇,由此“尬”就有了比拼、较量的意思。虽然此时的“尬”不表示尴尬的意思,但确实是把“尬”从连绵词中提取出来,成为一个独立的有意义的单位,所以把它看成是一种音节语素化现象。

第二种情况是音节“尬”从“尴尬”这个语素中分离、独立出来,用其代表整个语素的意义。由此看来,“尬×”类词中“尬”有两个义项,一则可以表示比拼、争斗、较量的意思,一则可以表示尴尬的意思。其实两个义项之间是存在语义联系的,双方或多方在争斗、比拼的过程中会存在水平或能力的高低,相应的会呈现一方强,另一方弱的局面,弱的一方自然就处于尴尬的境地,难免会感到尴尬,故此引申出“尴尬”的语义。

“尬×”类词中“尬”的两个义项,表现在具体句例上就呈现出以下三种情况:一种只表示相互比拼的意义,一种只表示尴尬的意义,最后一种既可以表示相互比拼的意义,又可以表示尴尬的意义。

第一种含义:表示相互比拼的意思。例如:

[1]特朗普在阿拉伯伊斯兰美国峰会上和塔吉克斯坦总统拉赫蒙的“尬握”持续了7秒钟,两人就像在拔河。(搜狐网 2017-05-26)

[2]最后,让我们用最强机场造型流量担当杨幂和刘雯的撞衫来结束今天的尬推,反正同款不同色的Nonagon印花字母Tee被穿在两位身上,一个有“三生三世三里桃花”的纯洁少女感,一个就是行走的维密天使。(搜狐网2017-07-04)

[3]《闪光少女》宣发团队在微博上组织了“闪光少女尬琴大赛”。(人民网2017-07-27)

[4]最近几天,朋友圈“尬手大赛”正当红,大家纷纷模仿《春风十里不如你》中张一山的手势以测试自己手指的灵活度。(人民网2017-08-03)

[5]“沙书记”的扮演者张丰毅和“赵局长”的扮演者丁海峰在《人民的名义》同台飙戏之后,又在《Battle!好身材》同台尬身材。(人民网2017-08-08)

[6]《我是马布里》传递体育精神,化身“教练”校园尬球。(人民网2017-08-10)

[7]一起尬音乐。(人民网2017-08-10)

[8]深夜尬车,机车党们的疯狂夜战!(凤凰网2017-08-15)

[1]-[8]中“尬”都表示较量,比拼的意思。“尬”可以表示具体事物的比拼,如[2]中“尬推”指同款衣服的比拼;[4]中“尬手”是模仿手势及手指灵活度的比拼;[5]中“尬身材”是一种外在形体的比拼。“尬”也可以表示力量或某一方面技术等抽象事物的比拼。如[1]中“尬握”是一种力量的较量。[3]中“尬琴”是琴艺的比拼;[6]中“尬球”是球技的比拼;[7]中“尬音乐”是唱功的比拼;[8]中“尬车”是车技的比拼。

第二种含义:表示尴尬的意思。例如:

[9]穆雅斓专业尬场,宪哥实力救场秀口技。(百度贴吧 2016-08-10)

[10]《单身战争》稳夺日播冠军,打破素人综艺尬局。(网易网2017-02-16)

[11]明星街拍or机场尬拍,谁的机场照让你尴尬了?(搜狐网2017-04-30)

[12]两人同时尬笑两声后又恢复了原有的尴尬。(人民网 2017-05-22)

[13]尬聊小王子,鹿晗的这些梗也就迪丽热巴能接上,脑回路简直了。(百度新闻 2017-06-05)

[14]最近,中国版《深夜食堂》在网上遭遇差评,对于黄磊在剧中的表演,有网友调侃为“尬煮”。(大楚网 2017-06-21)

[15]十位让人瞬间出戏的“尬演”典范,各位看官小心避让!(凤凰网 2017-07-30)

[16]《火星情报局》第三季钱枫表白郭雪芙失败回顾,最新一期薛之谦《认真的雪》遭景甜张宇尬唱。(福州新闻网 2017-08-04)

[9]-[16]中“尬”都表示尴尬的意思。[9]表示所秀口技让大家都很尴尬的场景;[10]表示素人综艺收视一向不容乐观的尴尬局面;[11]表示明星机场照让人产生的尴尬;[12]表示不自然的神情产生的尴尬;[13]表示让人不知所云的尴尬的聊天;[14]表示对所秀厨艺产生的一种尴尬;[15]表示演员演戏不在线,易让人出戏的尴尬;[16]表示唱歌时雷到了别人,使大家都很尴尬。此处的“尬×”类词语都表示一种不好的局面、状态或结果等,容易让人产生一种负面情绪,因此此时的“尬”带有明显的贬义色彩。

第三种含义:既可以表示相互比拼的意义,又可以表示尴尬的意义。例如:

[17]在演唱完毕后,荷兹在现场自动自发的跟众人互动起来,不但主动和大家打招呼,还在台上突然“挑衅”马伯骞和他尬舞,甚至玩起了剪刀石头布。(人民网2017-08-14)

[18]来啊!尬舞啊!旋转跳跃我不停歇,凯撒把珍珠贝壳当成自己的舞台,然而一脸严肃的样子让人不敢接近。(人民网2017-08-16)

[19]令人好奇的是,两人戏里不仅是知根知底遇事相约尬酒的好朋友,兄弟俩还都爱上了马秋子饰演的姗姗。(人民网2017-03-31)

[20]马英九喝开了,就跑去抱着蔡正元说“你一定要喝”!让蔡正元从此不敢跟马英九尬酒。(人民网2015-11-10)

[21]沈梦辰和刘维则一言不合开始互怼,开场就尬歌尬舞火药味十足,之后更是全程“斗嘴”不停。(人民网2017-01-18)

[22]李晨一言不合就尬歌,从一首跑调的《火》开始实力串歌,帮愿过程欢笑不断。(人民网2017-06-29)

[23]机器人尬谈人类?汉森机器人展开关于人类的辩论。(环球网2017-07-19)

[24]想看专门打架的武侠,不想看尬谈恋爱的电影。(凤凰网2017-07-22)

[25]小斯琴高娃素颜冷艳被赞原上最美,与老戏骨实力尬戏。(人民网2017-05-24)

[26]他拍戏的原则是从不“尬戏”,一次只演一部电影,而且一定要有完整的剧本他才愿意接。(人民网2017-05-04)

[17]-[26]中“尬×”既含有比拼的意思,又含有尴尬的意思。[17][19][21][23][25]中“尬”含有比拼、互斗、挑衅的意思。[17]中“尬舞”表示两人舞艺上的比拼,带有挑衅的意味;[19]中“尬酒”是两人酒量上的比拼;[21]中“尬歌”表示两人唱功上的比拼;[23]中“尬谈”表示机器人之间辩论能力上的比拼;[25]中“尬戏”表示两人演技上的比拼;[18][20][22][24][26]中“尬”含有尴尬的意思。[18]中“尬舞”表示自我陶醉在舞姿中,却使人很尴尬。[20]中“尬酒”表示酒量欠佳使双方陷入尴尬的境地;[22]中“尬歌”表示唱功令人尴尬;[24]中“尬谈”表示只涉及恋爱不涉及其他的看了令人尴尬的电影;[26]中“尬戏”表示内容空洞、不完整,没有价值和现实意义的令人尴尬的剧本。

(二)语法平面下的“尬×”类词

从目前在北大语料库、百度搜索引擎、人民网搜集到的语料看,“尬”后面的语素以单音节语素为主,如:“尬煮”、“尬唱”、“尬舞”、“尬球”、“尬戏”、“尬评”、“尬演”等,少数情况下可以跟一个双音节语素,如:“尬后期”、“尬身材”、“尬游戏”等。这从韵律句法学角度可以得到解释,因为双音词形成的标准韵律词远远多于三音节形成的超韵律词,正如冯胜利说“标准音步有绝对的实现权,因为它是最基本、最一般的”。[3](3)这正好符合现代汉语词汇双音节化的趋势。由于“尬”本身的语义特征要求与之搭配的语素具有动作性和事物性,因此“尬”后的语素在词性上表现为动词和名词,语法结构上就呈现为动宾结构和定中结构,这符合现代汉语双音复合词语法结构以偏正结构和动宾结构为主的语言事实,定中结构如“尬场”、“尬局”、“尬演”等;动宾结构如“尬手”、“尬球”、“尬酒”等。

1.“尬×”类词的语法功能

定中结构和动宾结构使“尬×”类词的整个语法结构呈现出名词性或动词性的语法属性,因此“尬×”类词在句中经常充当定语、谓语、宾语,少数还充当状语和补语,由于这种情况极少,因此只对充当定语、谓语、宾语的情况进行分析。

(1)充当定语

[27]那些当时一起尬评的小伙伴们,那些你们让我惊艳不已的文字。(豆瓣2017-03-20)

[28]令人好奇的是,两人戏里不仅是知根知底遇事相约尬酒的好朋友,兄弟俩还都爱上了马秋子饰演的姗姗。(人民网2017-03-31)

[29]导演一言不合就“尬歌”的《欢乐颂2》也完成了全部16首原创主题曲的亮相。(人民网2017-06-16)

[30]尬唱的时候原唱在身后是种什么体验?(百度知道 2017-06-24)

[31]中国有嘻哈:忘词之王囧尼鸡和尬场之王徐真真,哪个更让人大跌眼镜?(百度贴吧2017-07-16)

[32]“花样团”旅途状况百出,李治廷化身“尬演小能手”。(网易网 2017-07-24)

[33]现在女明星机场街拍已经是一个产业链了,记者采访了北京一家摄影工作室,他们专门有一个四人团队接这种机场“尬拍”的工作。(网易新闻 2017-07-24)

[34]《闪光少女》宣发团队在微博上组织了“闪光少女尬琴大赛”。(人民网2017-07-27)

[35]最近几天,朋友圈“尬手大赛”正当红,大家纷纷模仿《春风十里不如你》中张一山的手势以测试自己手指的灵活度。(人民网2017-08-03)

[36]跟当年尬舞的欧文相比,如今的他已经收敛很多!(搜狐体育2017-08-08)

“尬×”类词作定语既可以修饰人也可以修饰物,其中[27][28][31][32][36]中“尬×”类词所修饰的人分别是“尬评、尬酒、尬场、尬演、尬舞”动作的发出者,其中[31]中“尬场之王徐真真”的“尬×之王”和[32]中“尬演小能手”的“尬×小能手”可以适用于一切“尬×”类词语。另外[29][30][33][34][35]中“尬×”类词是对所修饰物属性或范围的限定。[29]中“尬歌”是对《欢乐颂2》这部具有16首原创主题曲剧目属性的界定;[30]中“尬唱”是对时段范围的界定;[33]中“尬拍”是对机场这种拍照工作属性的界定;[34][35]中“尬琴”“尬手”是对某种比赛属性的一种界定;表示比拼意义的“尬×”类词都可以用于“尬×大赛”的构式中。

(2)充当谓语

[37]朋友们尬图吗?(百度贴吧2017-03-08)

[38]宋茜景甜这样尬拍,不尴尬吗?(粉丝网星闻2017-04-30)

[39]在临离开有吃有喝、凉快舒适的“囚房”时,李治廷更是演技大爆发,强势尬演,逗坏了其他成员。(网易网 2017-07-24)

[40]《火星情报局》第三季钱枫表白郭雪芙失败回顾,最新一期薛之谦《认真的雪》遭景甜张宇尬唱。(福州新闻网 2017-08-04)

[41]穆雅斓专业尬场,宪哥实力救场秀口技。(百度贴吧 2016-08-10)

[42]随着电影版《三生三世十里桃花》热映,刘亦菲、杨洋的白夜CP成为了舆论的热点,8月10日,在优酷首播的国内首档明星剧组尬聊脱口秀节目。(中新网 2017-08-10)

[43]一起“尬”音乐。(人民网2017-08-10)

[44]李晨一言不合就尬歌,从一首跑调的《火》开始实力串歌,帮愿过程欢笑不断。(人民网2017-06-29)

“尬×”类词作谓语,有时直接作谓语,有时需要和其他成分一起作谓语。直接作谓语的如[37],谓语“尬图”没有其他成分的修饰。[38]-[44]谓语部分相对比较复杂,谓语前面都有状语修饰,只不过充当状语的成分比较复杂。[38]中“这样尬拍”是指示代词充当状语修饰谓语;[39]中“强势尬演”是名词充当状语修饰谓语;[40][42]中“遭景甜张宇尬唱”“在优酷首播的国内首档明星剧组”都是介宾短语充当状语修饰谓语,只不过[40]中“尬唱”用在被动句中,具有遭受的意思;[43]中“一起尬音乐”是副词充当状语修饰谓语,此时“尬×”类词用于无主句中,但多数情况下还是用于主语句中。[44]中“尬歌”用在“一言不合就××”的结构框架中,表示毫无预感的就突然发生了某事,所有“尬×”类词都可以用于这个结构框架中。

(3)充当宾语

[45]一起跳舞的兄弟回归啦!维斯兴奋又来了一段尬舞。(网易新闻 2017-01-08)

[46]你知道尬聊?最近好火的一个词,你肯定也经历过。(网易新闻 2017-04-14)

[47]特朗普在阿拉伯伊斯兰美国峰会上和塔吉克斯坦总统拉赫蒙的“尬握”持续了7秒钟,两人就像在拔河。(搜狐网 2017-05-26)

[48]最后,让我们用最强机场造型流量担当杨幂和刘雯的撞衫来结束今天的尬推,反正同款不同色的Nonagon印花字母Tee被穿在两位身上,一个有“三生三世三里桃花”的纯洁少女感,一个就是行走的维密天使。(搜狐网2017-07-04)

[49]这种同类高度雷同的电影无论拍多少部都像拍续集,但刘天王还是继续坚持他的尬演。(凤凰网 2017-07-30)

[50]风向已变?楼市新“尬局”提醒你得注意了!(搜房网2017-07-31)

“尬×”类词作宾语,有时直接作宾语,如[46]中“尬聊”直接受动词“知道”的支配,前面没有任何修饰成分。有时“尬×”类词作宾语前面带有一些修饰成分,如[45]中“一段尬舞”是受数量短语的修饰;[47]中“特朗普和塔吉克斯坦总统拉赫蒙的‘尬握’”是受联合短语的修饰;[48]中“今天的尬推”是受时间名词的修饰;[49]中“他的尬演”是受人称代词的修饰;[50]中“新‘尬局’”是受形容词的修饰。

2.“尬×”类词中的离合现象

“尬×”类词语素与语素紧密结合时是个词,但有时“尬×”类词语素与语素间的结合并不紧密,中间可以插入名量短语、动词、助词等语法成分,使之由词变成短语。这些可离可合的“尬×”词在一定程度上相当于离合词,这种可离性凸显了其语法结构的不稳定性,同时印证了“尬”在表示尴尬意义时发生的音节语素化现象。

[51]SUGA也有睡觉不如跳舞的时候,尬一段么朋友?(爱豆网2017年7月24日)

[52]这台车让大家一起尬起舞,猜猜它是谁?(搜狐新闻 2017年8月2日)

[53]AL频道编辑部最近又来了一台车,围绕着这台车,小伙伴们不仅硬是尬起了舞,还即兴来了一段嘻哈。(搜狐新闻 2017年8月2日)

[51]中间插入名量短语“一段”,原本是“尬一段舞么”,此处省略了后一个语素“舞”;[52]中间插入动词“起”表示动作的开始或继续;另外动词“起”还可以和动态助词“了”一起插入“尬×”类词语中,表示动作的状态,如[53]。为了保证语义的完整性和语言表达的合法性,[51]中“尬一段”,[52]中“尬起舞”,[53]中“尬起了舞”中间的插入成分都不能删除,替换为“尬舞”。但是脱离了这个语境,“尬舞”说成“尬一段舞”、“尬起舞”、“尬起了舞”就都是合法的。

3.“尬×”类词的短语词化现象

表示尴尬意义的“尬×”类词可以视为短语词化的产物。这种原本由一个短语来表达语义的语法形式转变为由一个词来表达,是一种结构的凝聚与语义的融合,进一步加强了短语间单位的联系,同时符合语言的经济原则。如:

尴尬的场景——尬场

尴尬的局面——尬局

尴尬的演技——尬演

尴尬的唱功——尬唱

“尬场、尬局、尬演、尬唱”是由偏正结构的短语演变成的双音词,这些词分别是通过提取相应短语中第一个词的第二个音节和最后一个词的第一个语素而形成的。这种由一个短语形成双音词的过程可以视为一种词汇化现象,而且这种词汇化是通过简缩方式形成的。董秀芳在她的著作《词汇化:汉语双音词的衍生和发展》中把由短语变来的列为双音词的第一个来源,并且她提到“双音词的衍生属于一种词汇化现象,即短语等非词单位逐渐凝固或变得紧凑而形成的单词的过程”。[4](34)“尴尬的场景、尴尬的局面、尴尬的演技、尴尬的唱功”等偏正短语间单位逐渐凝固或紧凑而成为“尬场、尬局、尬演、尬唱”等双音词,这种演变既顺应了现代汉语中词汇双音节化的趋势,又满足了“人类的惰性”,满足了人们在言语活动中欲消耗最少力量以达到理解信息的目的。

(三)语用平面下的“尬×”类词

“尬×”类词作为网络流行语,主要用在网络新闻,论坛或报刊中。特殊的使用环境加速了此类词的广泛传播,并在使用中产生了特定的语用价值。

1.彰显个性,诙谐幽默

“尬×”类词作为网络语具有新奇性,时髦性,幽默性,这类词具有的特征符合年轻人好奇、追求时尚,崇尚个性的心理特征,因此为年轻人所乐用。网络环境的随意性、自由性与交互性为年轻人表达自己的思想提供了一个良好的平台,大大加速并推广了这类词的传播与使用。因此“尬×”类词的产生和使用符合人们日常表达的需要,它表达了年轻人独特的思想,彰显出个性,为语言增添几分幽默、轻松与新奇,这种通过使用新奇的词语表达自己思想的语言方式,既达到使语言幽默风趣的表达效果,又拉近了说话者与受话者之间的心理距离。例如:

[54]李光洁扮大仙尬舞,造型奇葩辣眼睛。(大众网2017-07-19)

[55]“泡芙”剧组集体ZUO妖,尬酒辣问燃爆全场。(人民网2017-06-30)

[56]沈梦辰和刘维则一言不合开始互怼,开场就尬歌尬舞火药味十足,之后更是全程“斗嘴”不停。(人民网2017-01-18)

以上例子运用“尬舞”“尬酒”“尬歌尬舞”这些新奇的词语分别表达了一种奇葩的造型,剧组集体ZUO妖的拼酒场面,两人互怼与斗嘴的搞笑过程,这样新颖个性、颇具风趣的词语运用在综艺节目中,更增添了几分娱乐性与幽默性,使明星更加亲民化,拉近了明星与大众的距离,起到娱乐大众的目的。

2.吸引注意,言简义丰

“尬×”类词主要用在网络新闻,论坛或报刊中,而且在各大网络新闻及报刊中还经常以新闻标题的形式出现,这种运用不但可以吸引读者的眼球,引发阅读兴趣,而且可以使人们通过简短的一个词联想到整个场景,传达出丰富的语义内容,适应了当今社会快节奏的生活模式,迎合了人们的阅读习惯。例如:

[57]顾客《中餐厅》送“巨大惊喜”黄晓明兴奋到尬舞(新浪 2017-8-10)

[58]尬拍师祖——范冰冰、杨幂(网易新闻 2017-07-24)

[59]小鲜肉“尬演”排行榜新鲜出炉啦!(百度知道 2017-01-21)

由于标题本身对字数的限制,因此简洁明了是其所追求的。以上例子都在20字以内,这符合心理学上人们阅读的接受度,另外通过“尬舞”“尬拍”“尬演”等新颖词语不仅能吸引人们的注意,传送最关键的信息,而且还传达了丰富的语义内容。[57]中“尬舞”就描述了黄晓明录制《中餐厅》时兴奋的原因及当时的表现,容易使人联想到当时的整个场景。[58]中“尬拍”就引出了女明星机场街拍,已经成为一种产业的这样一个现象。[59]中“尬演”就对当今影视行业小鲜肉的演技表明了看法,并做出了相应的评价。以上诸例通过简单的两个汉字,就可以表达想要说明的复杂信息,收到言简义丰的表达效果。

三、总结

通过对“尬×”类词的分析,我们知道“尬×”类词的产生并不是无缘无故的,它是由各种机制的推动产生的,随着网络的传播,其使用呈现以下特点:从语义上看,主要有三种含义:一种只表示相互比拼的意义;一种只表示尴尬的意义;最后一种既可以表示相关比拼的意义,又可以表示尴尬的意义。从语法上看,“尬×”类词一般在句子中都可以充当谓语、宾语、定语等语法成分,在结构上表现为偏正、动宾等语法结构;由于有的“尬×”类词结构间的不稳定性,因此还存在离合现象;另外,表示尴尬意义的“尬×”类词又可以由短语转化为词,形成一种短语词化现象。从语用上看,主要起到彰显个性、诙谐幽默,吸引注意、言简义丰的作用。

语言中的词汇变化是最敏感的,处在不断变化的状态中。[5](41)而新词语作为词汇中最活跃的部分,它的产生、发展和消亡,体现着社会生活的发展变化。作为社会生活的直接反映,作为表达新事物、新思想的载体,它的存在有可能只是暂时的,有可能会涌入到一般词汇中,在大众中使用开来,永久存在人们的语言生活中。关于“尬×”类词语的使用,目前我们在人民网这样权威而有影响力的报刊上发现了1006条用例,此外在百度搜索引擎中搜索“尬”共出现40700000个搜索结果,除去重合和不符合要求的搜索项,“尬×”类词的使用频率还是挺高的。但对于“尬×”类词是否会进入到一般词汇,成为一个固定的语言单位,编入到词典中,我们很难预知。就像吕叔湘先生所说“有些新词新义是不是来去匆匆的过客,还是要就此定居下来,我们难于预测。”[6]14

猜你喜欢
人民网语素谓语
非谓语动词
《最低入门等级音节、汉字、词汇表》语素和语素义分析
华中学术(2020年2期)2020-11-30 02:49:34
多义语素识别及教学探讨
——针对对外汉语语素教学构想
长江丛刊(2020年30期)2020-11-19 09:48:13
非谓语动词
语素的判定、分类及语法单位关系研究述评
因果复合词
非谓语动词题不难答 石娟
人民网:杭州9名环卫工赴新加坡“进修”
杭州(2015年9期)2015-12-21 02:51:52
非谓语动词
人民网形象宣传