“小红莓”的中国流行记忆

傅婷婷

“真正的摇滚乐迷，会觉得‘小红莓太流行了。真正听流行歌的人，又觉得她们太摇滚。所以她们的状态有点尴尬。”DJ有待这样评价小红莓乐队。

在上世纪90年代初期，小红莓乐队（The Cranberries）开始受到中国听众的喜爱。当时热爱音乐的年轻人经常凑到一起，聊国外又出了哪些新的乐队和新歌。詹华就是这批年轻人之一，如今，他是资深音乐企划人和经理人。他跟本刊记者回忆：“90年代初，‘小红莓出专辑的时候，正好是我们这拨人大量听歌、接受很多国外音乐资讯的时候，所以对她们的印象会很深。那时候我们每一张专辑都吸收得很充分，因为资讯有限，出来一个，我们都会认真仔细、翻来覆去地听，和现在不一样。现在有海量的信息，很多艺人大家就听一耳朵就过去了，或者只在网上听一首单曲就可以了。”

著名电台DJ有待还记得他2011年看小红莓乐队现场演出时的感受：“主唱德洛丽丝（Dolores O'Riordan）的身体娇小，感觉无法承受摇滚乐给她带来的压力，尤其当她在舞台上唱到高音的时候，无法想象是从如此瘦小的身体里发出来的，想到她在生活和事业上承受的压力，会替她捏一把汗。另外，爱尔兰人有种特殊的悲情，德洛丽丝也有这个特点，同时性格中还有一种倔强。这些让人从她的歌声中感到一种伤感。”

詹华认为小红莓乐队属于比较正常的爱尔兰式音乐风格，值得一提的是主唱德洛丽丝在当年众多欧美的唱腔里相对另类。那个时期唱腔比较古灵精怪的歌手，包括Cocteau Twins的主唱Elizabeth Fraser、Tori Amos，早年间的Bjork，都有比较独特的个人化标签。他们的唱法和比较正的唱法不同，主流唱法的比如有Mariah Carey、Celine Dion、Whitney Houston，摇滚歌手比如Bonnie Raitt。

在詹华看来，“小红莓”在中国受到瞩目有很多原因，包括主唱独特的唱腔，整体乐队的足够的制作水准，以及她们的几首代表作在中国很高的受欢迎程度。另外一个重要的原因，就是王菲对“小红莓”的翻唱。“很多人说王菲翻唱‘小红莓的歌，模仿德洛丽丝的唱法，其实这个说法不完全精准。王菲早年模仿邓丽君，邓丽君基本定义了华语女歌手唱歌的方式。后来开始接触国外的更新的音乐，她也学过Elizabeth Fraser、Tori Amos以及Bjork的造型和姿態。这些女歌手对王菲有一个综合的影响，加上王菲自己对音乐的审美和领悟，王菲就开始有意识地学习。”

DJ有待则说，王菲对“小红莓”的翻唱是90年代宝丽金唱片公司一个成功的行销案例：“德洛丽丝和王菲在外形、嗓音和音乐路线有某些相近的地方，当时的宝丽金让王菲翻唱这首歌，也是有在华语地区推广小红莓乐队的考虑，这样也能够一举两得。”

在“小红莓”影响中国流行乐的90年代初，中国摇滚乐其实也正处在爆发期，但却没有能够持续下去。詹华说，很大一部分原因是“互联网时代改变了这个行业的玩法”。他回忆，当年大家其实是积累了很多年的东西在一瞬间爆发出来了。“那时候音乐上相对压抑，大家憋着一股劲儿想要石破天惊。那个作品的质量跟每年都要出一张专辑的质感是不一样的。现在，原来那个门槛已经不在了。年轻的音乐人心态更自由，我玩我自个儿的，别人爱喜欢不喜欢。自个儿弄个电脑在家就能制作歌曲，上网把歌儿一发，红了。当年门槛儿高，有一群懂音乐并热爱音乐的精英把关，出来的东西是有生命力的。现在随便唱个什么都能出来，其中肯定也有好东西，但就会被淹没。互联网时代，无论是制作的门槛，还是宣发的渠道，都变了，整个行业的业态也都变了。”

1994年4月11日，德洛丽丝和她的“小红莓”乐队在纽约中央公园夏日舞台音乐会上表演

德洛丽丝（前）和“小红莓”乐队其他成员合影