“生褐与丝绸”： 一场“会讲故事”的画展

张越+张宇红+路保林+张海诗?李子洋

澳大利亚著名画家乔·达瓦尔Jo Darvall以她的画作，为我们讲述了她通过发掘历史，提炼素材进行创作，她与画、画与“她”的故事。

2017年12月2日，美丽雅致的北京西郊马奈草地艺术中心，200多位首都文化界的艺术家和中关村的企业家们集聚一堂 ，正在这里参加一场艺术盛宴———澳大利亚著名女画家乔·达瓦尔的“生褐与丝绸”新作展。大家随着画展主角乔·达瓦尔和她的经纪人王思萌女士的娓娓叙述，随着著名国画家、中国美协艺委会副主任陈玉先和著名学者、国家画院研究员、本次画展的学术主持王鲁湘的款款解读，一起聆听艺术家用画笔为我们讲述的精彩故事。

《中关村》杂志作为主办方，卫汉青社长介绍了举办本次画展的背景。在创刊以来的15年里，《中关村》杂志始终致力于传播中国的新经济、新科技、新文化，先后举办了

“2009艺术中关村国际博览会”、“中关村创新书法展”、“中关村创新谱肖像展”和连续12届北京科博会中国高新技术产业国际论坛，在宣传以中关村为代表的创新典型的同时，不断将视野拓展至全球，成为连接中外创新高地、文化高地的桥梁。

澳大利亚大使馆文化官员蓓筠女士参观了本次展览后，她为乔的作品备受中国人喜爱而骄傲。她说：“中国是澳大利亚第一大贸易伙伴，也是澳大利亚第一大出口市场，未来两国应该拓展更广阔的合作领域，在经济、科技、文化等多方面展开更多、更深入的交流。今天乔·达瓦尔在中国举办的这次展览，就为中澳文化交流与合作，成功地开启了一扇门。”

乔·达瓦尔是澳大利亚的著名艺术家。她曾凭借油画Gorge Landscape 获得Mandjar Art艺术奖；2015年又获得Belmont公开艺术奖；2016年，她取得澳大利亚文化部和艺术协会资助，开始在国际范围内办展，并于2017年接受亚洲艺术新闻专访。

她的多幅作品被收藏于珍妮特·霍姆斯法院、澳大利亚艺术银行、西澳大利亚水资源公司、珀斯皇冠塔、西澳大利亚皇家儿童医院、维多利亚州立图书馆、瑞士信贷集团、新加坡华乐酒店等。

早在20世纪90年代，她就与其他艺术家共同创立了儿童文化信托，并为慈善项目募集了超过100万澳元的捐款。自2009年移居西澳大利亚Fremantle后，她一直致力于通过发掘历史，提炼素材进行创作。其中备受关注的是以西澳大利亚的历史人物奥康纳和他的女儿凯瑟琳·奥康纳为题材的两个销售系列和一个巡回展。所以大家称她为“会讲故事的艺术家”。

在2017年新加坡澳大利亚领事馆展“所有一切皆在改变”中，乔·达瓦尔再次提及澳大利亚艺术家凯瑟琳·奥康纳。在新加坡，达瓦尔进一步讲述了对那些在20世纪早年背井离乡漂在巴黎，像奥康纳等艺术家的探究。更值得一提的是，她还将对陈荔英的解读引入了画展之中。

最近，达瓦尔将艺术实践的重点，放在了提供一个空间来强调和探讨奥康纳和陈荔英的作品，这不但促成了她和姚诗韵的合作，更成为本次北京“生褐与丝绸”展览的核心。

与奥康纳相比，陈荔英初到欧洲是受到家庭资助的，然而陈的家庭并不赞成她的选择——一个年轻的中国姑娘远离家乡，家里都为她的安全和前程担忧。1926年，陈荔英在纽约学习艺術同年在巴黎进行艺术实践。1930年，她的作品已被巴黎秋季艺术沙龙选中，要知道，这里是诞生伟大的野兽派画家亨利·马蒂斯的画廊。阿曼达·科庭的研究还揭示了1937年法国国立网球场现代美术馆举办的艺术展中，陈荔英与奥康纳都有参展作品。

陈荔英饱受二战风霜。1937年-1945年，中日战争后，陈荔英与她时任外交官的丈夫陈友仁（1944年孙中山先生的外交部部长）被软禁在上海的一所住宅内。1949年她重返巴黎，画风趋于定型，堪称东方审美与西方技法的完美对撞。至1954年，她移居新加坡，并在南洋艺术学院任教。

出于对陈荔英与奥康纳两位前辈艺术家的敬仰，当代艺术家乔·达瓦尔与姚诗韵，本是使用不同材料进行创作的两个人，在澳大利亚领事馆展中却共同选择运用颜料在大幅油画布上来创作。这无疑是一次合作创新与个人实践的挑战。当然，她们都深知颜料与帆布是应对东南亚气候的首选，同时颜料与画架便于运输。很趣的是，也可能是同样的原因，陈荔英与奥康纳才选择了亚麻帆布作为创作的介质。

在没有参看过陈荔英的作品前，两位女艺术家乔·达瓦尔与姚诗韵进行了创作之后，竟惊喜地发现，她们的作品仿佛和陈所绘的荷花有前世之缘。当画布绷好，精美的法国手工纸摊开，大量的纯色颜料被挤出进行混合，她们便可以安静的在画室中走动，精准的填补叙述的空白。她们通过标记、布色来实现创作，甚至通过信件以及文章缔造的精神回忆把陈荔英与奥康纳的生活折射到作品中。

这一次，乔·达瓦尔应中关村杂志社社长卫汉青之邀来到了中国，在马奈草地举办的这次画展中，最醒目的两卷左右悬挂的丝绸，被视为达瓦尔向陈荔英与奥康纳两位艺术家的致敬。某种程度上，它们像是音乐会开启的幕布，又如同过程中的里程碑，仿佛衔接了时空，让我们有机会与这两位独特的女艺术家展开对话。

专门为北京画展创作的一系列单板作品是在位于希斯科特文化中心的达瓦尔印刷工作室完成的。参与完成创作的合作者伯恩·波特是达瓦尔的版画学生，作品取材于工作室周围的风景。希斯科特最初是当地土著长者的重要场所，被英国殖民者认为是西澳大利亚的首府。最终，西澳大利亚的首都建立在天鹅河（Swan River）畔名为珀斯（Perth）。达瓦尔最新创作的大型版画反映了西澳西南部的美丽风景——澳大利亚国家地理杂志将其描述为世界主要的生物多样性区域之一。

现在，以及未来，故事仍将继续……

今天，我们终于在马奈草地与乔·达瓦尔邂逅，有幸欣赏到这么多能够充分与中国文化融合的作品，让我们在欣赏这些精彩作品的同时，还能用心聆听艺术家用画笔为我们讲述更多的故事。endprint