古诗词教学应重意象的文化性

2018-01-25 09:06陈娟
语文建设·下半月 2018年2期
关键词:东山意象诗词

陈娟

古诗词是中华优秀传统文化的重要载体,意象是古诗词的灵魂,其中蕴含着深邃的傳统文化,内涵只可意会。中小学古诗词教学有立足意象、以意逆志的传统,但往往将意象解读停留于作者思想层面,较少向文化方面延伸。在语文教学与传统文化传承联系愈加紧密,语文教育愈发侧重于提高包含思想品质、文化气质在内的核心素养的背景下,重新发现并重视意象的文化性已成为古诗词教学的必由之路。如何在古诗词教学中把握意象与文化的联系,从意象中探寻中华传统文化的精髓,向学生打开一扇由古诗词了解中华传统文化的窗;如何通过由意象到意境、由意境向文化的深入教学,让学生提高感知文本、体会情感、理解思想、构建认知等语文核心素养;如何让中华传统文化借由古诗词教学的媒介,在有限的课堂上展现出无穷的魅力,这些都是当下古诗词教学面对的挑战。

本文从意象与文化的联系、文化意象解读途径、文化教学落实方法、古诗词意象处理策略等角度浅谈古诗词教学,希望能帮助广大教师认识意象的文化性,为进一步的教学实践与探索提供参考。

一、注重意象与文化的联系

意象是“意”与“象”的组合,前者即诗人的情思和诗文的思想感情,后者即诗词中体现的人、物、景,二者共同组成诗词的艺术图景。意象既是融入了诗人主观情意的客观物象,又是通过客观物象来衬托的主观情意。因此,只有准确分析诗歌的意象,才能把握诗人的感情脉络和诗词的意蕴。

“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,诗词本身就是用来抒情的,“登山则情满于山,观海则意溢于海”,中国古典诗词一般借助意象让读者进入意境,从而细细品味诗人、词人的情感。可以说,意象是解读古典诗词的一把钥匙。王昌龄在《诗格》中说“寻味前言,吟讽古制,感而生思”,提出“意象经营”的说法,即通过讽诵前人的作品触发文思,从而创造出新的意象。领悟意象的过程就是感知诗词情感的过程。比如王维的《竹里馆》:“独坐幽篁里,弹琴复长啸。深林人不知,明月来相照。”通过“竹林”“孤琴”“明月”“长啸”等意象构成了清幽绝俗的意境,表现出环境的清静安详,完美地体现了诗人的情感态度。

意象与文化有着不可分割的联系,不同的文化背景下,诗人选取的意象也是不同的,比如松柏是我国诗人传统的歌颂对象,大海则是英国诗人常吟咏的对象。不同文化背景下,同一意象会产生不同的意义联想,在中国人的思维中,喜鹊是喜讯的象征,在西方文化中则象征喋喋不休之人。如果对意象背后的文化理解不到位,就不能正确理解诗词的内涵。

以“折柳”为例,自汉代开始,文人就以折柳相赠寄托惜别之情。“柳”与“留”谐音,且柳树易生长,用柳来送友人,意味着无论漂泊到何处都能枝繁叶茂;柳条摇摆不定的形态,恰能传达出依依不舍之情。秦观的《江城子·西城杨柳弄春柔》中有“飞絮落花时候、一登楼”,“杨柳”代指初春,“飞絮”代指暮春,若不理解,就很难看出该词中惜春伤别的愁绪。

二、重点解读古典诗词中的典型文化意象

意象是我国文化所特有的,与西方意象派所称的“意象”完全不同。西方学者研究我国古诗词,大多因缺乏我国文人的心性,揭示不了文字背后的内涵,无法作出很好的诠释。学习古诗词须以掌握丰富的汉语知识为基础,汲取意象的文化价值亦须立足于具体的文化。学生学习意象、理解意象,需要立足生活,从古今联系的角度体会先贤的思想情感。古诗词中的许多文化意象在现代社会仍有生命力,其中蕴含的文化价值因其经典性而长存。重点解读这些文化意象,可以让学生快速理解古诗词,掌握其表情达意的规律,更加顺利地走进古诗词学习的大门。

一种意象被一位诗人反复使用,就会形成诗人特有的意象,这种意象沉淀下来,便会使诗人与读者间达成固有的共鸣,就会成为典故。以李白笔下的“东山”意象为例,《忆东山二首之一》中有“欲报东山客,开关扫白云”,《送赵判官赴黔府中丞叔幕》中有“绿梦长不厌,却欲归东山”,《忆旧游寄淮郡元参军》中有“北阙青山不可期,东山白首还归去”,《溧园吟》中有“东山高卧时起来,欲济苍生应未晚”。“东山”已成为怀有雄才大略,却不为世用的象征。正因这个文化意象,读者才能体会到诗人的雄心气概和怀才不遇的感慨。此处的“东山”无论解释成哪种具体的情感,都不能表现诗人的情怀及其中的文化内涵。

又如“雨”意象是古诗词中伤感意象的代表,《诗经·国风·豳风·东山》中有“我自来东,零雨其濛”,《诗经·小雅·采薇》中有“今我来思,雨雪霏霏”,李清照的《声声慢·寻寻觅觅》中有“梧桐更兼细雨,到黄昏,点点滴滴”。这些诗词用“雨”这个意象表达出极致的感伤和悲哀。在我国古典诗词中,风景就是作者的心境,写细雨迷蒙,实为写生命的惆怅与缺憾。

在审美活动中,审美主体与客体之间距离太远或太近都不利于文本解读:太远易产生空洞的感觉,太近又不能以艺术的眼光欣赏原作。因此朱光潜先生坚持“不即不离”的艺术鉴赏态度。在古诗词教学中,文本解读的程度只有控制得恰到好处,才能保证学生在学习时可以顺利地审美移情:既让学生得人古诗词解读的“堂奥”,深入理解作者的情感;又能降低阅读的难度,确保学生在学习过程中提高能力。

审美移情即学生在学习过程中将自己的情感转移到作者身上,体会作者创作时的感受。刘勰在《文心雕龙》中说:“时人感物,联类不穷,流连万象之际,沉吟视听之区,写气图貌,既随物以宛转,属采附声,亦与心而徘徊。”学生在因诗词中的“景”而生“情”时,可通过进一步的想象,将诗词中的情感融入自身,而后将移情的结果体现在思考的过程中。这种“由表及里”“由此及彼”的审美移情活动可以有效缩短与作者及其文化背景间的情感距离,使解读更加生动、细腻、真切、深刻。

三、对比分析意象的文化特质,进而转向文化教学

爱德华·霍尔说:“人类生活的任何一方面无不受着文化的影响,并随着文化的变化而变化。也就是说,文化决定了人的存在、表达自我的方式(包括情感的流露)、思维方式、行为方式、解决问题的方式。”语言不仅是一种社会现象,还是一种文化现象,语言和文化是一个民族的根。一种语言是一个民族的民族意识和文化特点的反映,与本民族所处的地理位置、生态环境、宗教信仰、风俗习惯等息息相关。中国古典诗词有其特定的时代背景,这赋予了其特有的语言特色及文化特色,造就了其在音律、用词、节奏上独特的表现方式。在时代相隔较远的情况下,古诗词解读往往难以充分展现作者的情怀。造成解读过程中诗意、诗情流失的主要原因是文化意象的失落,是当代师生对意象所蕴含的深层内涵了解不够彻底,以当下的文化语境反推甚至虚造旧时人物的情感取向,这样势必会导致文化解读浅尝辄止、意象解构自说自话。

比如,马致远《天净沙·秋思》中“枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马,夕阳西下,断肠人在天涯”,尽管只是一些孤立的词语,逻辑、人物、时间、地点缺乏关联性,但这种自然意象的罗列,可以让读者体会到诗人哀伤、惆怅的情感。一旦译成英文,这种意象免不了发生变化。其中意象呈现和转换的方式,与电影中的蒙太奇技巧相似,都是将两个不同的时空面重叠或并置,从中产生新的意象。

四、古诗词意象处理策略

文化意象承载着一个民族的文化积淀,凝聚着一个民族的智慧,古诗词教学不仅要将诗词的风格、思想表现出来,还要把其精神层面的东西挖掘出来。为了更好地解读古诗词中的文化意象,教师教学时要尽可能减少文化意象的流失,或对文化意象的流失加以弥补。

1.模糊处理意境

刘再复先生说:“用带模糊性的艺术形象(符号)表现无限的社会生活内容,恰恰是艺术最根本的特点。”借助象征、双关、暗示、粘连等模糊修辞手法和模糊词语处理意境,汉语诗词往往能超越语言形式的限制,获得一种意象之外的整体意蕴,从而给人一种“言已尽而意无穷”的模糊审美感受。

2.恰当运用言外之意

古诗词教学不仅要达意,还要真实地传达出原文的“言外之意”,这就要求学生感受到原文的意境,理解原文中的意象。比如白居易《长恨歌》中的“在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝”,“连理枝”和“比翼鸟”比喻夫妻,其背后有着深厚的文化渊源。

综上所述,要在古诗词教学中更好地体现意象的文化性,教师需要在教学中处理好意象与文化、解读与阐发、字义与情感、当代思想与古代文化之间的关系。立足文字,解析情感;基于现代,理解作者;解读意境,感受文化;结合传统,服务当下。教师只有以这些理念为基础展开教学,才能让学生掌握这些思考与认知方法,真正提高自己的语文综合素养。

猜你喜欢
东山意象诗词
东山由义井
走进东山学校,寻找理想信念的力量
论姜夔词的意象处理方式
抚远意象等
《庄子》中的舞蹈意象
红红的苹果
诗词书法作品
【诗词篇】
来自林间的风
东山书院