四川省成都市天府新区太平幼儿园 钟小明
“要让孩子读得懂,教师自己先读好”是周兢老师在《学前儿童语言学习与发展核心经验》[1]中对准备进行阅读指导的教师提出的建议。为帮助幼儿获得有意义的阅读学习机会,教师需要先对准备提供给幼儿的绘本进行阅读,分析绘本的图画、文字、符号等特点,理解绘本内容,挖掘绘本的教育价值。在本园课题“绘本教学中培养幼儿读图能力的实践研究”的研究过程中,我们通过欣赏和解读经典绘本,对绘本教育价值进行了分析。
绘本与一般的故事书不同,更强调整体属性,其结构包括封面、环衬、扉页、正文和封底。要想解读一本绘本,就要从其整体结构出发,去分析绘本的结构特点,感受绘本整体结构所突出的主题,发现隐藏的关键线索等教育信息。
以绘本《凯能行!》为例,对经验进行梳理:
封面除了有书名、作者及出版社等基础信息外,一般还有一幅和主要内容密切相关的图画,有的绘本封底和封面相对应,而有的绘本讲述的内容到了封底都还未结束,留给读者更多的想象空间。欣赏封面和封底时,我们可先了解绘本的基础信息,再欣赏图画内容,通过“设疑”引发猜测。
《凯能行!》的封面和封底有重要的阅读价值,特别是封面,不仅呈现了“凯能行”三个大字和绘本的基础信息,还有一幅图画突出了主角——一个男孩,男孩的头发颜色,衣服的纽扣,脚上穿的袜子,散了的一只鞋带,还有他脸上、手上、腿上贴的创可贴,这些信息都透露了男孩的一些行为特点,再结合绘本的名称“凯能行!”让人不得不产生一些疑惑,如“凯为什么会穿成这样?”“为什么他的身上有很多伤口呢?”“为什么会说这样的凯能行呢?”有了这些疑惑,阅读就更妙趣横生了。
环衬,也称蝴蝶页,其色调一般与绘本的主题吻合,通常环衬上的图画会透露绘本的关键线索,且前后环衬相呼应;扉页,则在环衬之后,注有绘本的书名、作者、出版社等信息,此外,一般还会有展示绘本主角及主要信息的图画。阅读绘本若忽略了环衬和扉页,很有可能错过关键线索。
《凯能行!》的前后环衬提供了凯“调皮”的性格特征和动作特点等线索。环衬通过儿童化涂鸦式的构图展示了绘本讲述的人物——凯、猫、小熊和杯子等一些与情节相关的物品,同时,还有凯不同的表情和行为动作;扉页则提供了整本绘本的构图方式及主角动作特点等方面的线索,除了绘本的书名、作者、出版信息等,还呈现了两幅连环画,提示了整本绘本的构图方式。此外,扉页上的这两幅连环画表现出凯端杯子被绊倒的情景,也让我们对接下来的阅读正文有了更多准备。
正文在扉页之后,由图画和文字,或仅有图画来讲述一个故事,几页至数十页不等。绘本正文一般通过图文结合来讲述故事内容,传达绘本主题,读者可通过阅读正文,理解主题,获得生活的经验、感悟、智慧,或建立价值观、道德观,或提升文学及美术情感等。
《凯能行!》的正文以连环画的形式,图文结合地讲述了凯经常做“错”事,比如摔跤、把牛奶杯打翻、冬天穿好衣服后突然又闹着要解便等,这样的凯总是被妈妈批评。而在他为此感到自卑的时候,出现了一只神秘的猫,在猫的陪伴和鼓励下,凯犯的“错误”越来越少了,他逐渐重拾了自信心。通过阅读正文,我们感受到绘本传达了这一主题——每个孩子的成长都有一个过程,而在这个过程中都会有些“错误”发生,需要多一些包容和鼓励,以帮助孩子获得自信。
绘本三种“语言”,即文学语言、美术语言和教育语言的有效结合,可以帮助幼儿在学习绘本阅读的过程中获得更全面的发展机会,教师对绘本的三种语言进行分析,是进行绘本阅读指导的必要前提。[2]
以绘本《打瞌睡的房子》为例,分析绘本的三种语言:
绘本的文字叙述方式呈现不同的形式,有的绘本文字较多且完整、优美,直接参与绘本叙述;有的绘本文字较少且简明、跳跃,突出了叙述的动态性;还有的绘本文字极少且不连贯,留给读者更多的想象空间 。
《打瞌睡的房子》的文学语言分析:其一,采用重复的句型、叠加的句式,如“有一栋房子,打瞌睡的房子,房子里每个人都在睡觉。”“那栋房子里有一张床。温暖的床在打瞌睡的房子里,房子里每个人都在睡觉。”;其二,有比较丰富的同义词或近义词,如与“打瞌睡”相关的词汇有“睡觉、打鼾、做梦、昏昏欲睡、打盹儿、呼呼大睡”等;其三,文字叙述有规律,又富有节奏和变化,极具童趣。前半部分氛围很安静,在跳蚤咬了老鼠一口后,用“咬”“吓”“抓”“踢”“撞”“压”等动词,简洁明了地突出了动作特点。
随着网络时代的到来,绘本绘画的表现方式表现得越来越多元化,绘画者通过形象、构图、色彩等要素来表现意图,用丰富的视觉语言引导幼儿去发现、感受、欣赏图画,从而对绘本图画所要讲述的内容形成各自独特的认识和理解。
《打瞌睡的房子》的美术语言分析:其一,画面色调的变化。一开始以较暗、柔和的蓝色为主,渐渐地色彩变得丰富、明亮,提示着屋外天气“由雨而晴”和屋内氛围“由静而动”的变化;其二,画面视点的变化。房间中静态物品的外形变化,提示着绘者视点的切换,从平视的视点,逐渐变成俯瞰,之后又渐渐恢复到平视;其三,夸张的表情刻画。比如,“打鼾”的老奶奶、“做梦”的小孩、被“吓”了一跳的猫,猫“抓”了狗一把时的表情;其四,人物位置和动作的变化。小孩、狗、猫、老鼠由睡觉到醒来的变化,每页画面中藏着的跳蚤,它的位置也在变化,且与故事的发展方向一致。
分析图画和文字相互结合所表达的信息,发现教育语言,对挖掘绘本的教育价值至关重要。通过阅读图文,发现关键词、关键人物、关键页面,分析绘本表达或讲述的含义和主旨,结合幼儿年龄特点和已有经验水平,深入解读教育语言。
《打瞌睡的房子》的教育语言分析:故事围绕“打瞌睡”这一关键词,呈现了一个雨天,屋子里的人物依次叠加睡到床上的场景,以及关键人物“跳蚤”咬了老鼠一口后,所有人物依次醒来的变化。其一,观察画面人物的叠加,结合语言讲述,让幼儿熟悉重复叠加的语句;其二,结合画面人物的形象、动作及表情,引导幼儿了解与“打瞌睡”相关的同义词和近义词,帮助其理解规范语言及丰富词汇;其三,关键人物位置的变化,隐藏着情节发展的线索,可激发幼儿的想象力,引导其大胆猜测、想象、验证;其四,在跳蚤咬了老鼠一口后,画面色彩和文字风格与之前截然不同,可引导幼儿表达自己的阅读感受,或仿编、续编。
总之,在欣赏与解读经典绘本的过程中,教师将不断积累阅读绘本的经验。只有做到优先阅读,深入分析每一本绘本的整体结构、具体内容和所传达的主题,引领幼儿体味主题所蕴含的内容才能充分挖掘绘本的教育价值,准确定位阅读指导的切入点,从而为幼儿创造更有意义的阅读学习机会。
参考资料
[1][2]周兢.学前儿童语言学习与发展核心经验[M].南京:南京师范大学出版社,2015.