如果
2018-01-25 10:42拉迪亚德吉卜林
文学少年(有声彩绘) 2018年4期
文／[英]拉迪亚德·吉卜林
图／[意]乔瓦尼·曼纳
译／黄福海
如果
你能迫使你的心、神经和筋骨
在你身心困乏，甚至精疲力竭之时
还能够挺住，依然为你的行动服务，
只要意志还在对你的身体说：“坚持！”
如果
你能把收获都堆成一座小塔，
孤注一掷，把它交给一次冒险行动，
即使失败，你也能再次从起点出发，
而绝口不谈你曾经遭受过的伤痛；
或者
眼看你倾注心血的事业毁弃，
你能俯身，用破旧的工具重新修建；
那么
世界就是你的，一切归你掌控，
而你，我的孩子，你将成为真正的人！
猜你喜欢
星星·散文诗(2022年22期)2022-12-21
小读者(2022年4期)2022-11-19
中华诗词(2020年1期)2020-09-21
北方音乐(2019年9期)2019-06-20
资源导刊(信息化测绘)(2019年3期)2019-04-11
收藏界(2018年5期)2018-10-08
民间故事选刊·上(2017年7期)2017-07-04
小小说月刊·下半月(2017年5期)2017-05-19
故事会(2016年21期)2016-11-10
中华魂(2015年5期)2015-12-01
