女翻译深陷“整形癖”，完美是一味上瘾的迷药

小明小华

2017年4月，北京对外经贸大学英语系毕业生孙燕接到一家大型外企的offer，正式聘用她为翻译官。得知这个消息，孙燕不禁与母亲章桂芝相拥而泣！因为，这不仅仅是一份工作，更意味着她九死一生戒除“整形瘾”后，重新证明了自己！

孙燕曾上过15次手术台，全身上下挨刀几百次，终于把自己的“路人脸”整成了“网红脸”。可是2017年10月，她却主动联系《知音》编辑，以资深整容者的身份呼吁大家：整形会上瘾，美丽需谨慎！珍惜生活，远离整形！

这其中到底发生了什么？

“路人脸”的惊喜：“微整形”开启了新世界的大门

2011年9月，孙燕作为新生到北京对外经贸大学英语系报到，当她走进分配给自己的601宿舍时，立刻傻了！只见她的3个舍友，一个在敷面膜、一个在摇呼啦圈、最后一个在看书。孙燕定睛一瞧：《美容大王》！孙燕惊呼：“你们都在健身美容啊？”3个女生嘻嘻笑着，邀请她加入美容队伍中。孙燕连连摆手，说自己对这些不感兴趣。

孙燕，1994年6月出生于湖北省武汉市。在她9岁那年，父母离异了。母亲是一名小学老师，在她严厉的管教下，孙燕从小就顶着学霸的光环，最终以优越的成绩考上了北京对外经贸大学英语系。多年来，孙燕一心只读圣贤书，从未在意过自己的打扮，17岁的她还经常和妈妈同穿一件外套！

开学才几天，孙燕就发现，大学生都穿得很时尚，尤其是那些女生，一个个打扮得青春靓丽！孙燕看着挺动心，就央求舍友黎筱莉陪自己去买衣服。

黎筱莉是出了名的会打扮，在未来广场，她轻轻松松就帮孙燕挑选到几套时尚的衣服。

回宿舍换上新衣，所有人都夸孙燕：“哇，原来你这么美！”“孙燕，这才是你该有的样子！”四个女孩抱成一团又笑又闹，在大家的夸词中，孙燕悄悄打量着镜子里的自己，心里升起小小的兴奋！

开学不久，舍友们都交上了男朋友，孙燕也开始默默注意一个男生。他叫陈翔，英语系光芒万丈的男神。有很多次，她都趁打饭、上公开课的机会故意接近男神，但对方始终没注意到她！

这件事对孙燕的打击很大，她一直闷闷不乐。几天后的一个晚上，黎筱莉无意中提到，她一个闺蜜刚刚去割了双眼皮。孙燕惊呼：“她疯了吧？不是只有明星才会整容吗？”她的话招来舍友们的讥笑：“你怎么满脑子乡下人观念？微整形早就流行了，我看你也应该去弄一下，你的单眼皮弄完马上大变样！”听着她们七嘴八舌说“微整形”，孙燕动心了。

周末，孙燕被黎筱莉带到学校附近的一家整形医院，交了1500元费用。整个手术过程还不到1小时，全程没疼痛感。手术后，孙燕一直对医生问这问那，黎筱莉暗自掐她胳膊：“你丢不丢人？割个双眼皮跟割肾似的！”

主刀医生微笑着说：“刚开始都难免紧张，以后就会大胆了。”医生说完递上一张名片：“以后整形找我，给你打折。”

从此，孙燕爱上了照镜子，她特别喜欢看自己的大眼睛。再碰上陈翔，他竟然朝孙燕多看了两眼！那天下午，孙燕去篮球场看比赛，陈翔主动跑到她身边说：“我想起来了，你叫孙燕，跟我同系！”幸福来得太快！孙燕心如鹿撞，并将这一切功劳都归结为拥有一双大眼睛的缘故！

不久后，孙燕正式成为陈翔的女朋友。同时，她也开始深入了解“微整形”。原来身边的同学好多都“动过刀”，其中甚至包括一些男生！

有一天孙燕路过校园告示栏，发现贴着许多“微整形”的小广告。

广告语很有意思：“你花5000块买个包，别人花5000块隆个鼻，包背两年就旧了，美丽却伴随一生！”“小打小闹微整形，不痛不痒美一生！”孙燕越读越有共鸣，心里不断感叹自己实在“太老土”！

深陷“整形癖”，完美是一味上瘾的迷药

2012年春节，孙燕回到武汉家中。章桂芝立刻发现女儿割了双眼皮，连忙追问缘由！孙燕不慌不忙地解释：“妈，割双眼皮只是小手术，现在很多大学生都弄！”章桂芝将信将疑：“其他同学也弄吗？”孙燕点点头：“手术还不到1小时，非常安全！”

听女儿这么说，章桂芝稍微放下心来，但她还是警告孙燕：“手术再小也有风险，以后不许再整容！”然而，孙燕已打定主意，开学再做一个开眼角的手术。她都查清楚了，开眼角能让眼睛变得传神，俗话就是会“勾魂”。

回校的前一天晚上，章桂芝把1000元零用钱递给女儿说：“生活费每月会打给你，这个留着用。”孙燕有些失望，因为开眼角的价格是1800元……

新学年开学，孙燕独自去找了之前的那位吴医生。对于她的到来，吴医生丝毫不意外，热情地招待了她，并马上为她准备开眼角手术。

几天后，孙燕对着镜子里一双亮晶晶的大眼睛，特别自信地去和陈翔约会！当晚月色朦胧，陈翔与她对视时，突然说：“燕子，我怎么发现你越来越漂亮了？跟整容了似的！”孙燕心里一惊，赶紧低下头说：“说明咱们很久没见面了，你都对我生疏了！”陈翔被逗得哈哈大笑。那天两人相处得很甜蜜，晚餐时，陈翔还细心地给她夹菜。回来后，孙燕对着镜子照来照去，回味幸福的细节。她迷上了陈翔深情注视她的样子，这一切在她心里都归功于微整容。

为了让自己更美，而又不暴露整容这事，孙燕果断决定再选择几个不开刀不住院的微整项目：注射型嫩肤紧肤、打瘦脸针等。

為了筹集费用，她激活了之前在学校办的一张信用卡，前后透支了3次总共27800元。

2012年暑假，孙燕和陈翔一起去深圳玩。到深圳后，陈翔特地联系了在深圳读大学的高中女同学王倩。王倩爽快地说请他吃饭。陈翔自然带上孙燕一起赴约。

没想到，孙燕在餐馆见到王倩后，整个人都不好了。王倩身材高挑，五官立体，说起话来神采飞扬。整个晚上，陈翔和王倩聊得特别热络。孙燕觉得王倩明显就是对陈翔有好感，而自己不论从长相还是气场上都显然逊色很多。

当晚，孙燕失眠了，她意识到陈翔这样的男神，无论什么时候，身边都免不了会有追求者。唯有加快变漂亮的速度，才能安心！一整晚，孙燕不断起床到卫生间照镜子。天亮时，她下定决心，回北京就偷偷做隆鼻手术，让五官先立体起来。

9月开学，孙燕马不停蹄开始了新的“整形”计划。隆鼻恢复期至少一周，恰逢十一国庆，陈翔要随实习公司一起去渤海15天，孙燕决定不再犹豫，抓住这次千载难逢的机会去隆鼻！

手术12小时后，孙燕在医院住了1天，第二天，脸上包着纱布回到宿舍，每天拜托舍友帮忙打饭。

可陈翔一周后竟然提前返校了！那天晚上，陈翔兴冲冲地到宿舍去找孙燕，看见她红肿的鼻子，惊呆了！

陈翔问孙燕：“你真的整容了？”原来，他早就听说了孙燕整容的传言，但是一直不相信。这次他提前返校，本想给孙燕一个惊喜，谁知……陈翔有种被欺骗的感觉，当即一脸不悦。孙燕想否认，最后自知瞒不住了，就委屈地说：“女为悦己者容，人家还不都是为了你？”

孙燕头裹纱布和陈翔在校园里走了两圈，陈翔一直低头，沉默不语，最后以自己坐火车有点累为由，回了寝室。

连续两天，陈翔只发信息，一直不愿意见面。第三天，焦急的孙燕顶着一张还没消肿的脸跑去陈翔的宿舍找人。舍友说，他已经回实习单位了……

一个关系要好的同学告诉孙燕，陈翔走前曾喝醉酒，表示自己无法接受一张“网红脸”！觉得很抬不起头。孙燕大哭！她非但没有因为陈翔的排斥而停下整容的脚步，相反，她觉得，反正已经被他发现了，不如一不做二不休，一口气把所有不完美的地方都整完美，到时候，一个完美的自己站在他面前，一定能改变他的想法！

孙燕一边继续去医院进行了脸部微吸脂、嘴唇填充剂注射、磨腮骨，一边通过微信给陈翔发各种自拍。

看见孙燕疯狂的举动，连黎筱莉都忍不住提醒她：“你已经掉进整容的坑里拔不出来啦！”孙燕又何尝不知自己越陷越深？可她已经刹不住车了，每当看见脸上还有不完美的地方，她就百爪挠心，寻觅下一个整容项目。

半年后，陈翔正式跟她提出了分手，并从微信中把她拉黑。而此时，前后不到一年时间，她的信用卡数量已经达到5张，总共欠款多达198700元！身边同学都知道她爱整容，走在校园里常常被同学们指指点点。

在失恋和流言蜚语的双重压力下，孙燕丝毫没心思顾学业。期末成绩她竟然连挂4科！

2013年1月25日，孙燕放寒假回到武汉家中。章桂芝看到她的锥子脸，根本无法接受，大发雷霆！孙燕心力交瘁，躲进了卫生间。这时她发觉下颚角有点发痒，还有一点疹子，但没太在意。不料第二天早上，她的脸竟然肿成猪头！母女俩吓坏了，立刻赶去武汉同济医院检查。

经过检查，孙燕的脸是因为过敏引发的急性炎症。在医院输液打针折腾了好几天，才消了肿。看着满脸红斑的女儿，章桂芝气得一边痛哭一边锤打孙燕！孙燕也不躲，任由母亲发泄……

当天夜里，不堪压力的孙燕看着镜子里一张麻木的锥子脸，想想自己失去的爱情和学业，还有巨额的债务，不禁吞了一整瓶安眠药！凌晨4点钟，章桂芝发现奄奄一息的女儿，赶紧呼叫120急救中心。经过洗胃抢救，才把孙燕从死神手里拉回来！

亲情“打CALL”，女翻译“脱瘾”涅槃重生

从昏沉中醒来，孙燕第一眼看见的人就是母亲！章桂芝睁着一双充血的眼睛，紧张地对她说：“燕儿，妈不该打骂你，你原谅妈妈吧！”孙燕瞬间泪崩，和母亲抱头痛哭起来！

出院后，母亲不敢跟孙燕再提“整容”半个字，生怕刺激到女儿。但从鬼门关走了一趟的孙燕已经顿悟，她暗自发誓：一定脱除整容瘾，重新站起来，绝不让母亲失望！

可脱瘾哪有那么容易。身体还没有完全恢复，孙燕就开始对着镜子照个不停。她对一切反光的东西都没有抵抗力，总想凑前照照自己的模样。为了改掉这个习惯，她让母亲把家里的镜子都藏起来，家里锃亮的壁柜和瓷砖都贴上了报纸……

但看不见镜子，她又焦躁不安。一次，她情绪上来时，发疯似的把家里的镜子全都砸碎了。看着母亲蹲在地上小心捡着碎镜片，她又内疚地直扇自己耳光。

亲眼所见女儿为了控制自己而痛苦，章桂芝真切地意识到女儿承受的巨大压力！暑假很快就过去，孙燕却没有勇气回学校上课，章桂芝没有埋怨女儿，而是默默帮她办了休学。

开学后，章桂芝要上课，不能每天陪着孙燕。没有了母亲的身影在身边时刻告诫，孙燕又萌生了整容的念头。

国庆前一天，她甚至悄悄跑到解放大道一家整形医院，了解丰胸事项！晚上，章桂芝在沙发垫下发现了丰胸传单，不禁掩面哭泣！孙燕悔恨不已，痛心疾首保证：“妈，请您相信我，我再也不去整容医院了！我想了一个办法，以后只要想照镜子，想整容，我就去操场跑步！”

第二天闹钟一响，孙燕果然马上起床跑步。章桂芝刚做好早餐，她已经大汗淋漓回来了。

接下来的日子里，孙燕每天晨跑、晚跑，还自己学做饭、写脱瘾的网文，竟然还吸引了不少粉丝，大家纷纷鼓励孙燕，给她加油。渐渐地，孙燕也不再想着照镜子和整容的事了……

章桂芝早有心理准备，万一女儿不能重新完成学业，一直闲在家里，她也认了！她只求女儿能健康、快乐。

然而，就在2014年春节，孙燕突然对章桂芝说：“妈，我想自考同声传译。”章桂芝担忧地问：“可是你的功课还没及格，能吃得消吗？”孙燕表现得很笃定：“我这半年不是白过的！我要一边考一边补习落下的功课！”

原来这半年来，孙燕坚持看英文小说，追美剧《生活大爆炸》学习口语，在学习中戒瘾……由于坚持锻炼，按时吃饭，孙燕体重涨了3公斤，原来已经没有生气的一张网红脸，也渐渐有了红润，神色也飞扬了起来。

因为长期闲在家，熟人间早有关于孙燕的传闻。甚至还有朋友只为一睹孙燕“芳容”而来。一个从前的邻居阿姨看了孙燕的脸后，既羡慕又酸溜溜地说：“你们年轻人就是牛，怎么敢把脸搞得像蛇精一样！我是没那个勇气，不然我也想去整整！”

章桂芝想送客，孙燕却平静地说：“阿姨，我劝您别去整。整容会上瘾，您看我现在正后悔呢！”听完孙燕真诚的劝导，那个阿姨顿时羞愧不已：“燕子，你真懂事！”

有阳光的日子，孙燕经常戴上耳机出去跑步，章桂芝觉得很奇怪。一问才知，孙燕故意把皮肤晒黑一些，因为没有哪个美女网红的皮肤是黑的！至于耳机听的，都是豆瓣上的英文广播。

孙燕经与校方沟通后，于2014年9月份重新回到学校，继续完成学业。

2016年7月，孙燕本科毕业，以优秀的成绩拿到了学士学位。同时她还通过了国家CATTI二级考试，获得了专业资格证书！

在7月的学校招聘会上，孙燕被武汉一家外企签为翻译，月薪4000元。回到老家，她一边陪在母亲身边工作，一边继续学习。同年冬天，她顺利通过CATTI三级考试和交替传译二级考试。

2017年4月，孙燕歷尽艰辛，终于拿到了同声传译二级证书。不久就收到了北京一家大型外企的offer，年薪28万聘请她为同声传译专员。那企业还承诺，如果表现突出，转正后立刻调薪至35万！

新工作入职前，孙燕带母亲章桂芝去了一趟北京旅游，其间又回了一趟母校。

在北京对外经贸大学，孙燕挽着母亲的手在校园信步，不禁感慨万千。时过境迁，孙燕的心经过一场浩劫涅槃，终于找回了自己！

（因涉及隐私，文中人物和相关信息均做了技术处理）

[编后]如今，“微整形”悄悄潜入各大高校，受到大学生们的追捧，也造成一些年轻人在追求美的过程中，整容成瘾，把全身几乎都修了一遍，这已是强迫症，属于心理问题，如果得不到及时纠正，会更加偏执焦虑，引发精神疾病。“微整形”确实能解决一些面容上的不完美，但并不是改变命运的钥匙，才华和实力才是一个女孩最美的化妆品。长相是上天给的，一旦打破，便会失去原有的平衡，最终会丢掉自己！

编辑/李明洁