2018-01-16 10:41
语文世界(初中版) 2017年12期
关键词:孤帆蒙蒙桅杆

[俄]莱蒙托夫 译/飞 白

在大海的蒙蒙青霧中

一叶孤帆闪着白光……

它在远方寻求什么?

它把什么遗弃在故乡?

风声急急,浪花涌起,

桅杆弯着腰声声喘息……

啊,——它既不是寻求幸福,

也不是在把幸福逃避!

帆下,水流比蓝天清亮,

帆上,一线金色的阳光……

而叛逆的帆呼唤着风暴,

仿佛唯有风暴中才有安详!endprint

猜你喜欢
孤帆蒙蒙桅杆
孤帆的影
生命的桅杆
李白“孤帆一片日边来”当代歧释之新解
李诗“孤帆一片日边来”歧解漫说
《家》《竹》
启启、蒙蒙勇闯蚂蚁国(176)——我怎么变成了“汗饱包”
启启、蒙蒙勇闯蚂蚁国(163)——人为什么眨眼睛
临江仙·远望
启启、蒙蒙勇闯蚂蚁国(158)——“狗年”快乐
履带起重机超起桅杆替换性研究