林纾苦读成大器

林纾是我国近代著名的文学家、翻译家，清末举人。他小时候由于家贫，买不起书，经常借书读。他每天晚上坐在母亲做针线的清油灯前捧着书孜孜不倦地苦读，一定要读完一卷书才肯睡。由于家穷，加上读书的劳累，18岁时，他患了肺病，连续十年经常咳血，但他卧在病床上还坚持刻苦攻读。到22岁时，他已读了古书2000多卷，30岁时，他读的书已达1万多卷了。

他不懂外文，但由于他的文学功底深厚，竟采用世人很少见的翻译书的方式：先后由十多个懂外文的人口述，他作笔译，将英、美、法、俄、日等十几个国家的1700余部名著翻译成中文，开创了中国翻译外国文学著作的先例，影响很大。

法国小仲马的《茶花女》，就是他与别人合作翻译的第一部外国长篇小说。康有為把林纾与严复并列为当时最杰出的翻译家，称赞说“译才并世数严林”。

多维解读

1.学习与成功。天才不是天生的，而是经过后天努力得到的。林纾的故事表明，只要勤奋好学，博览群书，人人都可以成为天才。

2.勤奋与机遇。一个刻苦钻研，读万卷书的人，机会一定会青睐他。正如林纾苦读成为文学家、翻译家一样。

3.endprint