汉日空间维度形容词“薄”和「薄ぃ」的语义对比研究

魏丽琴

[摘要]本文以汉日空间维度形容词“薄”和「薄ぃ」为研究对象，从句法的角度对其语义的异同进行了分析。共同点是：作定语时，都可以表示厚度小；液体濃度小；人与人感情浅；利润少。作状语时，两者都可以修饰依附性动词。不同点是：作定语时，汉语有“脸皮薄”的用法，而日语没有。日语有很多抽象意义的用法，而汉语没有。作状语时，日语可以修饰除依附性动词外的一般动词，而汉语则不常见。endprint