不断被翻拍的背后所隐含的心理学意义

中图分类号：G642 文献标识码：A 文章编号：1672-1578（2018）01-0041-01

《恶作剧之吻》迄今为止已被中国、韩国、日本、泰国四个国家共翻拍了9次：包括日本在1990年、1996年、2008年、2013年及2016年的四版；台湾在2005年、2016年的两版；韩国在2010年的一版；以及泰国在2015年的一版。其中，日本1990年版和2008年版是以动漫的形式展现，而2016年版则是以电影的形式向观众呈现。这个故事主要叙述了一个高智商的男生（江直树）与一个执着可爱的女生（袁湘琴）之间浪漫的爱情故事。不同的国家采用多种形式来演绎同一个故事，说明它符合大众的心理需求，能够与观众产生心理共鸣，那么不断翻拍的背后，所隐含的心理学意义是什么呢？

1 符合期待的故事情节

1.1 这段爱情故事，真实存在

《恶作剧之吻》里湘琴和直树的故事是真实存在的。这个故事发生在日本，作者本人多田薰和她的丈夫西川茂就是故事的原型。最早，多田薰以漫画的形式记录了他们之间的爱情。尽管女主角湘琴笨手笨脚，男主角直树冷漠疏离，但湘琴慢慢融入到了直树的生活中，两个人最终收获了爱情。现实生活中，作者多田薰和丈夫西川茂在婚后也过着幸福的生活。而西川茂在成为电视剧的拍摄监制时曾说：“我当监制的原因，不过是想即使是很多年之后，我的名字还能和你的名字并排出现在一起；不过是想就算你已经不在了，我也想用自己的方法告诉你，在你那样努力的喜欢我的时期里，我其实也在慢慢地喜欢你。”这样的背景造就《恶作剧之吻》里拥有很多生活中真实的细节演绎，让浪漫爱情剧也多了些平凡生活中的烟火气息，更加贴近现实，令大众在观看时减少了对浪漫爱情电视剧的距离感，增加了生活中的熟悉感。

1.2 让爱情走进家庭

虽然整部剧主要演绎的是男女主角的爱情故事，但其并没有选择脱离柴米油盐的日常生活，反而是在家庭的基础之上，慢慢展开。要知道婆媳关系一直是令许多家庭为之费神的，但是《恶作剧之吻》中展现出的婆媳关系十分和谐，婆媳之间的相处也非常融洽，婆媳关系的建立甚至还推动男女主角的感情发展。这与多数的家庭伦理剧中争执吵闹的婆媳关系大相径庭，拥有其独特性。其次，这样的情节是许多女生幻想中完美的婆媳关系，符合大众对美好生活的期待和向往，也因此吸引大众的眼球，并且在一定程度上为婆媳关系找到了一种新的相处方式。同时，会对身为婆婆的观众和身为媳妇的观众引起一些反思，与大众产生共鸣。

1.3 美满的结局

这个故事里每一个善良的人最后都拥有属于自己的美满结局，这与大众的预期切合，并且由于剧情充满了欢乐、搞笑和温馨的氛围，没有太多勾心斗角、尔虞我诈的狗血情节，使大众在看剧中享受愉悦的心情，进而在追剧时也就会充满动力。

2 贴近生活的角色设定

2.1女主角的设定

现在电视剧中女主角的角色设定大致分为两种：一种是“傻白甜”，通俗点说，就是女主角自己什么都不会，仿佛只要单纯可爱就能遇到非她不娶的霸道总裁。这样的人物设定经不起推敲也经不起时间的考验。观众们即使在一开始沉浸在这种“天上掉馅饼”的故事里，但到最后依然会醒悟这种情节在现实中并不存在，那么也就会降低追剧的动力；第二种是“完美女性”，是指女主角自身完美到整部剧中的所有男性角色都会喜欢她。这样的人物设定同第一种一样，观众们一开始会沉浸其中，想象自己是女主角，拥有着一切美好。但过后依然会回归现实，不仅追剧的动力会减少，甚至到最后会因为它的不真实而出现反感、抵触的情绪。但《恶作剧之吻》的女主角湘琴是不同的，她的身上有每一个女生的缩影。虽然智商平平、长相平平，也没有好的家庭背景，但贵在其性格善良，乐观开朗，像小太阳一般给人温暖感，更重要的是，湘琴是一个很勇敢、很坚持的人。这份勇敢和坚持体现在高中时，她努力把自己的成绩从年级倒数变到年级前一百名；在大学时她遵从自己的理想，从教师专业换到从没有涉足过的护理专业；在追求男主角直树的过程中受到许多挫折却依然微笑面对。而当看到湘琴最终拥有的美好结局时，这样的正能量会让现实生活中很多像湘琴一样平凡的女孩对未来拥有更多的信心，相信通过自己的努力和坚持也可以拥有属于自己的美好结局。

2.2 我们再来看看男主角的设定

男主角與大多数偶像剧主角一样，拥有着高智商、高颜值，但却更人性化和生活化。在感情的道路上，他属于后进生。但是当他真正了解自己内心爱的人是谁之后，他没有退缩、也没有迟疑，努力去追求自己的幸福。在直树身上，有着太多女生渴望的品质——责任感。直树的责任感不单单表现在对待爱情和家庭的专一，也包括对这个社会的责任感，他最终选择成为一名医生。这样的人物设定是向社会大众传播责任感的重要性；当你决定爱一个人或做一件事时，便要承担自己肩负的责任。

3 传递出的正能量

3.1 太多人在追求华丽的外表时忽略了内在的高贵

当今社会，有些年轻人不惜花大价钱整容，网红脸分不出你我他。但前人早就教导我们：“以色事人者，色衰而爱驰，爱驰则恩绝。”剧中的湘琴如果也去选择仅仅改变外表，可能根本无法获得直树的青睐。在直树的身边，有家境优越的白富美、也有智商高、身材好的追求者，但直树却选择了外表平凡的袁湘琴，这其实是在告诉大众，好看的皮囊千篇一律，有趣的灵魂才值得万里挑一。

3.2 树立正确的人生观与价值观

剧中的直树是一个高智商的男生，他在读书时不用花太多功夫就可以拿到年级第一，但当时的他并没有目标和理想，只是按部就班的上学读书。而湘琴则是一语点醒梦中人，她跟直树说：“你学习这么好，这么厉害，以后是要为社会做贡献的。”这句话是在和直树说，也是在和每一位观众说。我们都应该为这个社会贡献自己的一份力量，无论这力量的大小。而剧中的直树和湘琴最终选择成为医生和护士，用自己的力量帮助着更多的人。

3.3 传播专一的爱情观

在快节奏的当今社会，许多人的恋爱来得快走的也快，觉得不合适就选择分手转而寻找下一个。当这样的恋爱方式走入家庭时，便会提高离婚的可能性。但剧中的直树湘琴在争执和吵架时选择了去包容对方、理解对方，两个人并肩朝着更好的方向，成为更好的自己。所以，《恶作剧之吻》所倡导的“一生一世只与一人偕老”的爱情观会让我们看到爱情原本那些美好纯粹的样子，也符合大众对爱情的期待。

《恶作剧之吻》向我们展现了美好的爱情、和谐的家庭还有对理想的不懈追求，传播社会正能量，因此得到了观众的喜爱。而由于被观众喜爱，所以不断被翻拍。这在一定程度上，证明了这部剧承载着大众对美好事物的期待和向往，满足了人们的心理需要。很多网友都表示：《恶作剧之吻》无论看多少遍，依然让人心动。

作者简介：李姝静，广西师范学院心理健康教育专业研究生一年级。endprint